번역추) 개추 조금만 부탁드립니다

ㅇㅇ

2024.08.25 10:47:24

조회 40 추천 0 댓글 0

7cef8968f5dc3f8650bbd58b3682746a3671201c

https://gall.dcinside.com/board/view?id=comic_new4&no=3419284

번역) 절세의 이재명 16화 번외편 - 만화 갤러리

이전화마지막에 나온 '아자미'란 이름은 9화 번역할 때 '엉겅퀴'를 번역할 때 '엉겅퀴(아자미)'라고 번역한 이유였음여주 이름이 '은방울꽃(스즈란)'인 것처럼 엉겅퀴도 인명인 것 같아서 그렇게 했는데 설레발이 아니라

gall.dcinside.com

개추와 디시콘 부탁드립니다

고정닉 0

원본 첨부파일 1

129.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	2024년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는?	운영자	24/12/23	-	-
3430521	내일은 뭐 먹지... [2]	극한오버	08.26	31	0
3430519	진격거는 첨부터 시조 대지의악마 이런 설정 다 짜둔거임?	만갤러(121.161)	08.26	22	0
3430518	텔레그램<<그냥싹털어서다잡아가면좋겟음요..	하여간	08.26	40	0
3430514	만갤 념글 주작은 뭐야	ㅇㅇ(125.141)	08.26	51	1
3430513	모쏠아다들이 모쏠아다인 이유	ㅇㅇ	08.26	33	0
3430512	신창섭은 온갖 모욕 조롱도 다 감내하는데 으휴	ㅇㅇ(119.195)	08.26	49	2
3430511	으 이제 찐으로 잠을	푸니르여초딩완장	08.26	19	0
3430509	만부이는이불조아해서다른거애관심업서	양서영	08.26	31	0
3430508	루트는 근데 대부분 어떻게 계산함? [1]	ㅇㅇ(61.47)	08.26	36	0
3430507	이걸 진짜 어케이기냐...jpg [3]	만고통(125.177)	08.26	91	0
3430506	소꿉친구단 ㄹㅇ 애잔하네 ㅋㅋㅋㅋ [4]	만갤러(113.59)	08.26	115	0
3430505	만삐 헌포옴	ㅇㅇ(106.101)	08.26	23	0
3430504	여자들 남자 너무 얕보는 거 같음. [1]	ㅇㅇ	08.26	37	0
3430503	외롭다 [1]	만갤러(106.101)	08.26	28	0
3430502	근데 텔그쓰면서 가상번호 아닌새끼들도있나?	ㅇㅇ(106.101)	08.26	101	0
3430501	이거보니까 옛날이 그립네 [1]	이로하스	08.26	34	0
3430499	한남이 좆같다x	ㅇㅇ(112.171)	08.26	27	0
3430498	진짜 시발 왜사냐 [1]	만갤러(118.235)	08.26	48	0
3430497	아무하고나 어쩌구 히로인 교체하면안되나 진짜	ㅇㅇ(61.98)	08.26	30	0
3430496	딥페이크저거 지난주부터 엠비씨에서 엄청 밀어주더니	하느	08.26	62	0
3430495	점프 럽코의 명성도 니세코이가 끝인가	ㅇㅇ(121.124)	08.26	50	0
3430494	"단체 사진인가, 딱히 취향은 아니다만....." [5]	갱생야좌	08.26	86	2
3430493	곧이냐 령켓몬의 날이 [3]	타코피	08.26	60	10
3430489	이새낀 씨발 만갤 왜 하지 [1]	ㅇㅇ(39.7)	08.26	54	1
3430488	유녀 라이프<<<얘 TS만화 1티어임? [2]	ㅇㅇ(211.228)	08.26	63	0
3430486	나는 로리캐 목소리로 TTS 학습해서 야설 재생했음 [3]	ㅇㅇ(118.235)	08.26	60	0
3430484	만빙이 서울사는데 [1]	ㅇㅇ(118.235)	08.26	38	0
3430482	딥페이크 저거 어차피 못잡으면서 또 한남들만 욕먹고 끝나겟네	pondic	08.26	67	0
3430481	알바 왜 념글 안짜름	ㅇㅇ(116.45)	08.26	24	0
3430480	딥페이크 << 이거 어이없네 [8]	애호가	08.26	198	1
3430479	한국-일본 대학 진학률… [4]	토시노	08.26	77	1
3430478	히로이랑 데이트하고 싶음.	ㅇㅇ	08.26	23	0
3430477	아가와 키스 처녀 반응 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ.jpg [7]	만고통(125.177)	08.26	144	0
3430476	본인 오열중.	ㅇㅇ	08.26	24	0
3430474	직장을 다녀도 자본주의 비관적인 보카로 p만 좋아할 것 같음	산츠네미쿠(218.158)	08.26	17	0
3430473	나 텔레그램 사용 횟수 박원순보다 낮음.	린타로	08.26	34	1
3430472	딥페이크 고죠사토루.gif [3]	혼전순결독신주의	08.26	146	1
3430471	이로하스 이새기 서울대다니면서 자꾸 인생망햇다고 기만질하네.. [1]	만갤러(121.145)	08.26	37	1
3430470	텔레그램 쓰는 애들 ㅈ됨 [4]	ㅇㅇ(1.226)	08.26	151	0
3430466	딥페이크 조리돌림 사건	본인	08.26	121	3
3430465	딥페이크 팩트)한남은 한녀 못 잃음 ㅇㅇ [2]	만갤러(58.127)	08.26	102	0
3430464	실시간 만삐 에타…	ㅇㅇ(59.5)	08.26	64	0
3430463	이게 히구치 마도카래 [5]	ㅇㅇ(222.121)	08.26	100	1
3430462	이제 한녀들은 전부 프사 내린다는거지? [2]	ㅇㅇ(223.39)	08.26	106	0
3430461	딥페이크 꼬마돌.gif [2]	혼전순결독신주의	08.26	171	0
3430460	진짜 개커엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg	만고통(125.177)	08.26	73	0
3430458	페미들 또 신났겠네 [4]	오구리랑빠구리	08.26	74	0
3430456	예전에 딥페이크로 윤석열 한동훈 옷벗기려고해봄	ㅇㅇ	08.26	64	0
3430455	윤석열 진짜	ㅇㅇ(125.135)	08.26	26	0
3430454	아니 ㅅㅂ 혼술하다 토했네	ㅇㅇ(106.101)	08.26	37	0
뉴스	더 시에나 리조트, 바비 킴-이현우와 크리스마스 미니 콘서트 성료	디시트렌드	12.26