번역추) 개추와 디시콘 조금만 부탁드립니다

ㅇㅇ

2024.08.25 10:13:50

조회 40 추천 0 댓글 1

7ceb8868f5dc3f8650bbd58b36827469dda88602

https://gall.dcinside.com/board/view?id=comic_new4&no=3419284

번역) 절세의 이재명 16화 번외편 - 만화 갤러리

이전화마지막에 나온 '아자미'란 이름은 9화 번역할 때 '엉겅퀴'를 번역할 때 '엉겅퀴(아자미)'라고 번역한 이유였음여주 이름이 '은방울꽃(스즈란)'인 것처럼 엉겅퀴도 인명인 것 같아서 그렇게 했는데 설레발이 아니라

gall.dcinside.com

부탁드립니다

고정닉 0

원본 첨부파일 1

168.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
3422000	요새는 꿀벅지, S라인 이런 말 안쓰더라 [5]	Shangri-La㌠	24.08.25	107	0
3421998	뎃데로게~ [1]	ㅇㅇ(115.138)	24.08.25	48	1
3421997	"마르실, 맥주 따와." [18]	수류탄이야	24.08.25	205	0
3421996	라그나크림슨 이 설정 모르는 사람 의외로 많더라 [6]	만갤러(222.237)	24.08.25	82	0
3421995	스쿨아이돌 동아리 한다고 학교 먹는게 말이 안 됨 [2]	ㅇㅇ(118.235)	24.08.25	66	0
3421994	제 마누라임.jpg [4]	155!!(118.235)	24.08.25	147	0
3421993	솔직히 라이자 2편부터는 그냥 하체비만 돼지새끼임 [2]	스그지(시발)(121.127)	24.08.25	60	0
3421992	이런새끼들도 만갤을하네 [9]	갸갹	24.08.25	96	2
3421988	인터넷에서 못생긴 사람일수록 공격적인 사람으로 밝혀져	만갤러(114.203)	24.08.25	34	0
3421987	길가다 예쁜 여자 딱 3명 봄	ㅇㅇ(121.134)	24.08.25	80	0
3421986	개조선 문화 검열은 어쩌면 짱깨보다 심할 수도 있음	ㅇㅇ(218.154)	24.08.25	55	2
3421985	ㄴ글만봐도 애미가 포기한것같으면 개추	ㅇㅇ(223.38)	24.08.25	22	0
3421979	ㄴ정말 애미뒤진 발언이면 눈물의 개추	ㅇㅇ(223.38)	24.08.25	20	0
3421977	만붕이의 취향.. [6]	걷는버섯	24.08.25	127	0
3421976	야나미 젖탱이.jpg	ㅇㅇ(223.38)	24.08.25	186	1
3421975	코로나 1번이라도 걸림 = 쓰레기 유전자	마키세크리스(175.116)	24.08.25	45	1
3421971	흙특) 해외여행 안가봄	코토코고슈진사마	24.08.25	48	0
3421970	판티아 이새끼들 카드결제막으면 어쩌자는거지	ㅇㅇ(112.150)	24.08.25	258	0
3421969	만붕이 오늘도 응배완 [1]	ㅇㅇ(124.60)	24.08.25	40	0
3421968	예전에 했던 게임들 스크린샷 볼 때마다 자꾸 퇴사 마려우... [2]	비밀번호생성기	24.08.25	54	1
3421966	지방아파투가 저렴하긴한듯	ㅇㅇ(39.7)	24.08.25	21	0
3421965	하아 ..	ㅇㅇ(180.224)	24.08.25	22	0
3421963	오늘 샤워란걸 해볼까? [1]	ㅇㅇ(211.234)	24.08.25	37	1
3421961	미호요 신작 근황.jpg [1]	나가토로하야세	24.08.25	129	0
3421959	과장이랑 차장 군대로 치면 몇계급높음? [1]	ㅇㅇ(61.47)	24.08.25	46	0
3421958	길고양이들 왜캐 길쭉함.. [8]	ps	24.08.25	92	0
3421957	이게 똥짤로 보임?	ㅇㅇ(1.255)	24.08.25	68	0
3421954	여름 끝나면 그림 시작한다 다 죽여버릴 것 [2]	마키세크리스(175.116)	24.08.25	55	2
3421951	모노가타리 자막 빨리떳네	ㅇㅇ(119.199)	24.08.25	50	0
3421950	ai 조교 보고가셈 [1]	ㅇㅇ(219.255)	24.08.25	116	0
3421949	만순이 보x인증..	ㅇㅇ(223.38)	24.08.25	148	3
3421948	케모노 프렌즈 << 이거 아직도 짤 쏟아져나옴ㄷㄷ [1]	ㅇㅇ(211.49)	24.08.25	63	0
3421947	노가다갤 념글 여장버스터콜 ㅈㄴ웃기네ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(124.56)	24.08.25	93	0
3421946	코로나 걸리니깐 긴팔입어도 하나도 안덥네 [1]	ㅇㅇ(211.57)	24.08.25	40	0
3421945	야겜 전생 박사장네 반응 [1]	만갤러(112.165)	24.08.25	122	0
3421944	서울에만 멋잇는 건물,공원 운동시설 지음 [1]	1244(118.235)	24.08.25	41	0
3421942	봇제비 훈도시모유수도꼭지 [1]	ㅇㅇ(223.38)	24.08.25	80	0
3421941	만갤에서 만남어플이나 성매매 광고 진짜 황당함	만갤러(118.235)	24.08.25	67	0
3421940	만붕이 농사지을거임 [8]	룰루=랄라	24.08.25	82	0
3421939	내일 저녁<~~~~~ 치킨임	ㅇㅇ(118.235)	24.08.25	31	0
3421938	이정도면 몇살임? 존나 어려보이는데 [1]	ㅇㅇ(125.137)	24.08.25	54	0
3421935	"메구미" 공용이름인거 두창회전때매 첨앎... [3]	Da'Capo	24.08.25	81	0
3421933	라이자 3편 일러 모음.jpg [9]	만고통(125.177)	24.08.25	112	1
3421930	rtx 50시리즈는 언제 나올까	ㅇㅇ	24.08.25	51	0
3421929	안녕하세요 대통령입니다. [4]	LD39	24.08.25	80	0
3421928	몆년전부터 찾던 망가 찾았는데	ㅇㅇ	24.08.25	53	0
3421927	라이자애니 이게 존나웃김 [2]	세세키	24.08.25	88	0
3421925	옛날 이만화 뭔지아시는분	ㅇㅇ(116.40)	24.08.25	31	0
3421920	무서운 이야기.	FlyMeToTheMoon	24.08.25	40	0
3421919	아름다운 이별 레전드 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ	24.08.25	89	0
뉴스	SM 30주년 SBS 특집 'K-팝 더 비기닝' 방송	디시트렌드	01.24