번역추) 개추와 댓글 한번만 부탁드립니다

ㅇㅇ

2024.08.25 10:01:37

조회 47 추천 0 댓글 2

7ceb8868f5dc3f8650bbd58b36827469dda88602

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=comic_new4&no=3419284&page=1

번역) 절세의 이재명 16화 번외편 - 만화 갤러리

이전화마지막에 나온 '아자미'란 이름은 9화 번역할 때 '엉겅퀴'를 번역할 때 '엉겅퀴(아자미)'라고 번역한 이유였음여주 이름이 '은방울꽃(스즈란)'인 것처럼 엉겅퀴도 인명인 것 같아서 그렇게 했는데 설레발이 아니라

gall.dcinside.com

부탁드립니다....

고정닉 0

원본 첨부파일 1

168.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	2024년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는?	운영자	24/12/23	-	-
3430114	50%할인.jpg [1]	1244(118.235)	08.26	62	0
3430113	진짜 잘만든 악역은 보면서 와 간지난다 와 멋있다가 아니라 [2]	만갤러(1.231)	08.26	51	1
3430112	세계 최고의 개인정보 보호 방법은	ㅇㅇ(125.132)	08.26	36	0
3430111	그랑블루판타지 이년 참 창녀같군...jpg [3]	만고통(125.177)	08.26	90	0
3430110	근데 트위터 보면 한남 인식 ㄹㅇ 개좆박음 [5]	FlyMeToTheMoon	08.26	194	0
3430109	으 이제 찐으로 잠	푸니르여초딩완장	08.26	35	0
3430108	만붕이 오늘 제네시스 g80 시승하다가 사고났어 [1]	엉뚱한만갤러(149.88)	08.26	51	0
3430107	" 사진 주작은 뭐야 씨발년 "	ㅇㅇ(211.235)	08.26	76	0
3430106	정말이지 쓰레기같군, 이 세상 말이야 [1]	ㅇㅇ(211.36)	08.26	65	0
3430103	저도 갤로그 꾸민거 평가좀해주세요 [9]	이로하스	08.26	65	0
3430102	던전관리인 << 이거 볼만함..	이집트	08.26	36	0
3430101	죽으면 죽는거고 돈 없으면 없는대로 살면됨 [4]	ㅇㅇ(121.144)	08.26	46	1
3430100	남혐 심해지는거 좀 무서움 [8]	오구리랑빠구리	08.26	115	3
3430099	이제 자야지. [1]	NoTe	08.26	29	0
3430098	와 한남 진짜 존나 싫어하나 보네 ㅋㅋㅋㅋ [65]	ㅇㅇ(183.96)	08.26	7679	70
3430097	운전할때 네비 볼줄모르는데 어캄? [2]	ㅇㅇ	08.26	51	0
3430096	요아소비 노래 원탑은 이거지.jpg [3]	D급 짤쟁이(59.2)	08.26	58	0
3430093	그러고 보니 이만화는 소리소문없이 사라졋네 [2]	만갤러(124.111)	08.26	106	0
3430092	대 꿉 친 구 [7]	ㅁㅁ	08.26	98	0
3430091	"헤...이번 생은 틀렸군." [6]	길잃은해마	08.26	120	0
3430090	오늘의 아무하고나도 컵꿀잼!! ㅋㅋㅋㅋ [5]	M쟝	08.26	82	0
3430089	내일 아침에 야간끝나고 집가면서 국밥먹고 가야지	1244(118.235)	08.26	26	0
3430088	새우더블사각버거 먹고 싶구나 [2]	만갤러(106.102)	08.26	54	0
3430087	던만추 3기 보는데 존나게 추해졌구나 [5]	ㅇㅇ	08.26	83	0
3430082	4달동안! 왕중의 왕이 통치하리라!!!! [2]	ㅇㅇ(125.134)	08.26	90	0
3430081	한국인 ㅈㄴ싫음 [1]	ㅇㅇ(49.142)	08.26	49	0
3430080	운동해야하는데 하기시름.. [1]	ㅇㅇ(118.235)	08.26	42	0
3430078	저자러감,, [3]	미간	08.26	51	0
3430077	스윗젠틀 영포티 조롱하는 메스가키	ㅇㅇ	08.26	31	0
3430076	아무하고나 자는 매주 꾸준히 올라오네... [5]	ㅇㅇ	08.26	83	0
3430073	강아지 밥은 얼마만큼 줘야하는거지 [3]	ㅇㅇ(125.132)	08.26	86	0
3430069	우아아앙~ 내 팬티 돌려줘~~!!!	ㅇㅇ(39.7)	08.26	86	0
3430068	잘 마시는 누나.jpg [6]	ㅇㅇ(175.223)	08.26	176	1
3430067	“ 영역전개 “	모아씹	08.26	82	0
3430066	디즈니보면 웃긴게	ㅇㅇ	08.26	33	0
3430064	만부이물머글가	멍청한카스미	08.26	21	0
3430062	난 내가 주인공이 되지 못하면 진심으로 화가 남 [1]	ㅇㅇ(211.36)	08.26	39	0
3430060	고백공격하면 잠수타게 만들 수 있음.	ㅇㅇ	08.26	22	0
3430059	잘자콘달아줘!!! [12]	ㅇㅇ	08.26	58	0
3430056	서강대는 클라스있고 [12]	만갤러(118.235)	08.26	117	1
3430053	지금내 상황인데 어케생각하시나여?	만갤러(118.235)	08.26	23	0
3430051	난진짜 인생망함	미간	08.26	33	0
3430050	이 짤 가운데 나미가 ㄹㅇ 졸이쁨.jpg [3]	만고통(125.177)	08.26	115	0
3430049	요아소비랑 ado 중에 누가 더 잘나감	ㅇㅇ(61.76)	08.26	34	0
3430048	난 백만장자임	만갤러(125.128)	08.26	18	0
3430047	본인이 ㅅㅌㅊ 한녀한테 고백공격하면 어떻게됨?	ㅇㅇ	08.26	40	0
3430043	저 병신새끼도 웃기네 [4]	ㅇㅇ(118.235)	08.26	62	0
3430042	야생동물들 먹이 먹을때 모래 ㅈㄴ 묻어있어서 ㅈㄴ맛없을거같지않냐? [2]	ㅇㅇ(223.62)	08.26	50	0
3430040	방본만) 아무하고나 자는자 [2]	ㅇㅇ(58.121)	08.26	42	0
3430039	와 위치워치 이번화 신캐 뭔가요 [2]	청배무가	08.26	90	1
뉴스	‘PROJECT 7(프로젝트 7)’, 대망의 ‘파이널 매치'... 막방 관전 포인트는?	디시트렌드	12.26