디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

번역) 절세의 이재명 16화 + 번외편

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2024.08.25 09:55:18
조회 7143 추천 58 댓글 57
														

이전화














7cef8968f5dc3f8650bbd58b3682746a3671201c

7cee8068f5dc3f8650bbd58b36807d6cbb3fedcb

7cee8168f5dc3f8650bbd58b36837364bfbd38b9

7cee8268f5dc3f8650bbd58b36837764a026f991

7cee8368f5dc3f8650bbd58b3683706ec6637fda

7cee8468f5dc3f8650bbd58b3683706a73f0fd22

7cee8568f5dc3f8650bbd58b36807064d6fe009e

7cee8668f5dc3f8650bbd58b3683766e1500f71a

7cee8768f5dc3f8650bbd58b36837d6a956d8915

7cee8868f5dc3f8650bbd58b3683706bf5016ed5

7cee8968f5dc3f8650bbd58b3683756e1cc35cff

7ce98068f5dc3f8650bbd58b36837d6abeacdc02

7ce98168f5dc3f8650bbd58b3683716978e7f692

7ce98268f5dc3f8650bbd58b3683736f915b0be0

7ce98368f5dc3f8650bbd58b368377682b12fad9

7ce98468f5dc3f8650bbd58b36837d6f286bddfd

7ce98568f5dc3f8650bbd58b36837c69da02411f

7ce98668f5dc3f8650bbd58b36837364cd2739e1

7ce98768f5dc3f8650bbd58b3683716c8684e05e

7ce98868f5dc3f8650bbd58b36827664fb477350

7ce98968f5dc3f8650bbd58b3683726f8895319b

7ce88068f5dc3f8650bbd58b3683736f2ffac878

7ce88168f5dc3f8650bbd58b36837264da044b42

7ce88268f5dc3f8650bbd58b3683736a1b98f423

7ce88368f5dc3f8650bbd58b368371695b1d75a6

7ce88468f5dc3f8650bbd58b36837c6d8cb32850

7ce88568f5dc3f8650bbd58b3683776ecf857232

7ce88668f5dc3f8650bbd58b36837d6bacae7896

7ce88768f5dc3f8650bbd58b3682766c22345f33

7ce88727abc236a14e81d2b628f171681798891a85

7ce88868f5dc3f8650bbd58b3682706bd2ebdfd8

7ce88968f5dc3f8650bbd58b368372694c7ba0e3

7ceb8068f5dc3f8650bbd58b3683726931e8ab97

7ceb8168f5dc3f8650bbd58b3682766f19a90a93

7ceb8268f5dc3f8650bbd58b368275657003731e

7ceb8368f5dc3f8650bbd58b36837c6b4b1f8431

7ceb8468f5dc3f8650bbd58b3683776ab46be67f

7ceb8568f5dc3f8650bbd58b3682746e8040c9cd

7ceb8668f5dc3f8650bbd58b36827464bd1ff2a2

7ceb8768f5dc3f8650bbd58b3683706eabcc4ed8

7ceb8868f5dc3f8650bbd58b36827469dda88602

7ceb8968f5dc3f8650bbd58b36837669ea57258f

7cea8068f5dc3f8650bbd58b3683736e173a6de4

7cea8168f5dc3f8650bbd58b3683756a28f34906

7cea8268f5dc3f8650bbd58b3683726abe52c3fd

7cea8368f5dc3f8650bbd58b3680706bc1506366








마지막에 나온 '아자미'란 이름은 9화 번역할 때 '엉겅퀴'를 번역할 때 '엉겅퀴(아자미)'라고 번역한 이유였음


여주 이름이 '은방울꽃(스즈란)'인 것처럼 엉겅퀴도 인명인 것 같아서 그렇게 했는데 설레발이 아니라 다행이네


여담이지만 꽃 이야기가 나와서인데 은방울꽃의 꽃말은 '반드시 행복해진다'라고 함


작중 내용이랑 매치되는 거 보면 작가가 꽃말 생각하고 정한듯


그리고 엉겅퀴의 꽃말은 여러 개가 있는데 개인적으로 작가가 의도한 꽃말은 '복수'가 아닐까 함


아무튼 이걸로 4권 끝임


5권 나오면 이어서 함

추천 비추천

58

고정닉 16

11

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 예능 출연 한방으로 인생 바뀐 스타는? 운영자 25/02/03 - -
3583980 일본 현지에서 갸루인식이 어떰? [6] ㅇㅇ(223.38) 24.09.04 99 0
3583978 자지 ㅇㅇ(211.197) 24.09.04 47 0
3583977 근데 성매매도 쉽지가 않던데? [7] ㅇㅇ(119.77) 24.09.04 147 0
3583975 일본 불법체류 1일 했는데 입국금지 1년 주더라 [2] ㅇㅇ(221.165) 24.09.04 78 0
3583972 생각해보니 지금 2030이 진짜 최악의 세대구나 [1] 개돼지인생갤로그로 이동합니다. 24.09.04 78 0
3583971 회색이는 너무 섬짓해서.. 알록달록갤로그로 이동합니다. 24.09.04 37 0
3583968 봇치 봇지 머임 ㄷㄷ 만갤러(211.234) 24.09.04 65 0
3583967 번역추) 불법번역물 개추댓글좀 주세요 [2] 스윙갤로그로 이동합니다. 24.09.04 89 1
3583966 "내 첫키스는... 아빠꺼❤" ㅇㅇ(118.45) 24.09.04 127 4
3583965 ㅈㄴ 재밌는 만화 있음? [3] ㅇㅇ(223.62) 24.09.04 35 0
3583964 내가 점프의 주인임 [1] 마키세크리스(175.116) 24.09.04 74 1
3583962 팀장회의끝.. 하지만 루팡은 멈추지않아 [2] 쿠트라갤로그로 이동합니다. 24.09.04 39 0
3583960 "양면 포엠" 프로꼽살러갤로그로 이동합니다. 24.09.04 64 1
3583958 개인용 만갤콘 3번 달아줄사람 구함 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.09.04 50 0
3583957 강의 교재가 교수가 쓴 거네... [2] 트위타갤로그로 이동합니다. 24.09.04 80 0
3583956 월 88만원을 벌어야 상담사누나, 과외누나 볼수있음 ㅇㅇ(222.111) 24.09.04 44 0
3583955 오늘 누나랑 싸웠음 [2] ㅇㅇ(220.93) 24.09.04 91 1
3583954 블두순 << 진짜 개어이없네 [5] 마루마루갤로그로 이동합니다. 24.09.04 130 3
3583953 욱일기를 김대중때 부터 뭐라 그렇던데 사리나(14.32) 24.09.04 33 0
3583950 "어이, 삼겹살배 아줌마." [2] ㅇㅇ(61.98) 24.09.04 132 0
3583949 홍수 ㄹㅇ 무섭긴 하네... [10] 자제곧무갤로그로 이동합니다. 24.09.04 111 0
3583947 스웨디시는 해보고싶어 [8] 소놋치갤로그로 이동합니다. 24.09.04 262 1
3583946 "이건 비밀인데, 나 소스케랑 같이 목욕도 해봤어." [3] ㅇㅇ(211.234) 24.09.04 108 0
3583945 대학생들 이름 이상한 소주 많이 마시더라 ㅇㅇ(118.235) 24.09.04 45 0
3583944 계엄령 선포하면 어떻게 대는거임 [5] ㅇㅇ(118.235) 24.09.04 117 0
3583943 30중반인데 친구 수준이 딱 이정도임 ㅇㅇ(1.252) 24.09.04 55 0
3583941 한때 하렘 정실 국룰이 빈유인 시대가 있었다고 함... ㅇㅇ(116.39) 24.09.04 36 0
3583940 아 나 ㅈ댓네… 햄스터들의두목갤로그로 이동합니다. 24.09.04 30 0
3583939 방본애) 나는 모든것을 (패리) 어쩌구 9화 [2] 애알못갤로그로 이동합니다. 24.09.04 81 0
3583938 로제크림 이거 내취향 아이네 ㅇㅇ(125.136) 24.09.04 35 0
3583937 좆소만붕이..부장이랑도 퇴직상담끝... [18] 유우키아스나갤로그로 이동합니다. 24.09.04 123 2
3583936 타츠키 야발련 그림체 오늘은 더심각해졌는데?? [1] 만갤러(121.184) 24.09.04 85 0
3583935 카페 알바 왜 만빙이들은 쉽게 생각함 [7] ㅇㅇ(211.106) 24.09.04 65 0
3583934 스파팸 애니 2기에서도 아냐는 비중 높게 높음? [3] ㅁㅁㅁ(115.138) 24.09.04 70 0
3583933 쿠팡 분신영상 봤는데 무섭네 [2] ㅇㅇ(211.197) 24.09.04 607 0
3583932 다키마쿠라 첨삿을땐 개껄리고 꼭안고잣는데 [3] 견녀갤로그로 이동합니다. 24.09.04 75 0
3583931 비틀쥬스 이거 재미있냐? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.09.04 50 0
3583930 만붕이들은 대학교 MT 스킵해도댐 [85] 태어난게죄다갤로그로 이동합니다. 24.09.04 230 0
3583929 진짜 밖에나가기싫다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.09.04 36 0
3583928 일본만화계에 인재가 없으니 점프가 위기의식을 느끼나보군ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마키세크리스(175.116) 24.09.04 65 2
3583925 하아 .. [4] ㅇㅇ(39.7) 24.09.04 54 0
3583924 "러시아가 우크라이나를 '침략'한거지...?" [3] ㅇㅇ(116.36) 24.09.04 125 0
3583922 8피스 소고기초밥 샀는데 2피스 빼고 전부 땅바닥에 떨어트림 [19] カナデ갤로그로 이동합니다. 24.09.04 91 0
3583921 대형마트가면 음료좀 싸게사나? [2] 만갤러(121.134) 24.09.04 36 0
3583919 루리드래곤 = 랩틸리언들의 함정 ㅇㅇ(118.235) 24.09.04 46 0
3583918 실시간 메갓 정몽규 저격 ㅎㄷㄷ [3] ㅇㅇ(59.5) 24.09.04 87 0
3583916 효게모노 김완 번역 딱 하나 좋았던 거 [2] DUWANG갤로그로 이동합니다. 24.09.04 51 0
3583915 젖보똥 애니 ㅊㅊ좀 [1] 등굴갤로그로 이동합니다. 24.09.04 63 0
3583914 중산층 <- 기준이 10년 전에 연봉 8천만원이였다고 함.. [4] 화력이부족햄갤로그로 이동합니다. 24.09.04 67 0
3583913 령켓몬 태세성군 분체가 더 간지나네 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.09.04 57 0
뉴스 '컴백 D-1' 올아워즈, 전매특허 퍼포먼스 베일 벗었다...'GIMME GIMME' 두 번째 M/V 티저 공개  디시트렌드 02.03
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2