코난 로컬라이징 막고나서 번역 수준도 처참해졌네

코난 로컬라이징 막고나서 번역 수준도 처참해졌네앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.08.25 09:19:10

조회 120 추천 0 댓글 4

0898857eb2f11987239c80e7449c7065389676fce72ffcc167d26c80e69d7501f72639b9e084e3e71565bebb0b0b013c009ad916

더빙판에서 이름말고도 노래, 전문용어 전부 일본어 발음으로 써서

범인에 대한 힌트 이런걸 일본어를 모르면 알수가 없음ㅋㅋㅋㅋ

설명 하나없이 니가 야마쿠라라고 말 실수한것은 야마노쿠라.

즉 활을 쏠때 지지하는 손가락을 칭하는거야! 이지랄하는데

그걸 어캐아노..

고정닉 0

원본 첨부파일 1

EE587CAA-C622-4888-BF18-20E95FEB439E.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	자식 사교육에 돈 엄청 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/09/09	-	-
3720222	더쿠 가입창 열어라 몇 년째 닫아놨노 [6]	ㅇㅇ(118.235)	14:13	71	0
3720220	조선년 목조르기섹스.jpg	갓청자	14:13	63	0
3720219	번역) 자고일어나니 TS된 만화 [1]	데비건	14:13	41	0
3720217	마트캐셔 욕하지마라 취미가 바뀔꺼같어? [1]	ㅇㅇ(58.78)	14:13	47	0
3720216	만갤 열령대 의외로 높다 높다 얘기는 들었지만	ㅇㅇ(119.77)	14:13	32	1
3720214	이새기 썸네일 진짜 어이없네ㅋㅋㅋ [3]	개돼지인생	14:13	66	0
3720213	팩트는 마트캐셔 1화는 반응 좋았단거임ㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(118.235)	14:13	57	0
3720211	대한민국이라는 기계의 톱니바퀴다	ㅇㅇ	14:13	25	0
3720209	나도 고3 만붕이들 노려볼까 키시시시시시 [1]	데비건	14:12	35	0
3720207	아직도 마트캐셔 얘기하는거 신기하네 [6]	ミコト	14:12	69	0
3720206	마트캐셔 안봤는데 왤케 소란스러움? [2]	깜찍이소다	14:12	39	0
3720205	제 주먹으로 두개골 치면 제 주먹이 먼저 함몰될까요 [2]	칼대주먹	14:12	22	0
3720204	비대칭전력.jpg	ㅇㅇ(118.235)	14:12	47	0
3720202	근데 마동석같은몸은 ㄹㅇ재능없인 안되냐? 운동 하던거계속하고 [1]	ㅇㅇ	14:12	31	0
3720201	개패고싶은관상 [1]	쿠트라	14:12	35	0
3720200	찍새가 아니라 마트캐셔가 직업이름이었구나 [1]	만갤러(175.202)	14:12	33	1
3720199	너네 엘프 실제로 있어도 닭장이라고 싫어할거임? [4]	ㅇㅇ(175.223)	14:12	29	0
3720198	전에 일본축제 가서 야키토리 사먹었는데 [10]	キウイ	14:12	50	0
3720197	애니메이션 op goat는 이거인듯 [7]	만갤러(175.206)	14:11	91	0
3720196	마트캐셔 하나로 만두순 단체 발작ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(39.7)	14:11	51	2
3720195	녀석의... 정체를 알아냈다...!	ㅇㅇ(210.113)	14:11	37	0
3720194	야마다 나오코 신작 애니 극장판 생각보다 일찍 한국개봉 해주네	Shangri-La㌠	14:11	10	0
3720193	마트캐셔 댓글 천개 돌파했네 ㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(211.36)	14:11	63	0
3720191	요호호~	개돼지인생	14:11	14	0
3720190	[속보]보닌 퇴근까지 169분 ㄷㄷㄷ	ㅇㅇ	14:11	18	0
3720189	당근으로 스팸 20개 만원에 사왔음 [2]	만갤러(118.221)	14:11	24	0
3720188	고승덕 << 하루 17시간 풀집중 공부했대 [3]	만갤러(180.230)	14:11	34	0
3720186	클리 피어싱.jpg	ㅇㅇ(218.151)	14:11	68	2
3720185	사랑받지 못하는 운명인데 어캄 [1]	ㅇㅇ(211.234)	14:11	20	0
3720184	똥노트북으로 할수있는 게임 알려주셈 [3]	만갤러(175.209)	14:11	18	0
3720183	이제 찐으로 샤워를	푸니르여초딩완장	14:11	15	0
3720182	국악 마트캐셔 [3]	ㅇㅇ	14:10	47	0
3720181	여자 연예인들은 왜 독신이 많음? [1]	ㅇㅇ(203.249)	14:10	22	0
3720180	으 아빠가 무선 마우스 있내	푸니르여초딩완장	14:10	15	0
3720179	오늘 룩백 영화 봤는데 당황했음.. [1]	ㅇㅇ(106.101)	14:10	50	0
3720178	공무원, 대기업, 사무직 아니면 앞으로 [1]	ㅇㅇ	14:10	19	0
3720177	그러고 보니 요즘 만순이 만화 불법번역 안나오네 [2]	로또3등당첨	14:10	27	0
3720176	마트캐셔떡밥 24시간까지 단 10시간	아다	14:10	20	0
3720175	2시 10분에 샤워를	푸니르여초딩완장	14:10	10	0
3720174	마트캐셔 여주 고3인거보고 팍 식음 [2]	스윙	14:10	57	0
3720171	아 씨발 거품이 왜 생기노	푸니르여초딩완장	14:10	25	0
3720169	흔히 하는 착각	미도리군	14:10	28	0
3720168	마운틴싸이드햄 로갓 아이피 구한다	만갤러(112.162)	14:09	13	0
3720166	"고죠쿤....!"	나유타짱	14:09	52	1
3720165	요즘 애들은 미끼도 없이 낚시글을 쓰네 [2]	ㅁㄴㅇㄹ(119.201)	14:09	25	0
3720164	초 알파메일 남친 있으면서 나한테 왜저지랄하는지 모르겠어	알록달록	14:09	24	0
3720163	좆툰 이거 쫌 마니 꼴림 [1]	만갤러(223.39)	14:09	52	0
3720162	마트캐셔 욕하지마라 .. [4]	ㅇㅇ(39.7)	14:09	64	0
3720160	군대들어가면 개폐급될것같음	전기혼다	14:09	23	0
3720159	킹반인도 할수있는 암호 뚫는방법.......JPG [4]	ㅇㅇ(106.101)	14:09	92	0