번역) 마네키아 Манеке́н (점프 GIGA 신인 단편)

청배무가

2024.08.23 21:47:31

조회 9451 추천 176 댓글 158

제목은 러시아어로 마네킹이란 뜻

이번호 점프GIGA에 실린
신인단편이니까
신인인거 감안하고 봐주십셔

이렇게 거신같은거 소환하는거
존나 좋아해서
솔직히 오니 소환씬 하나보고
번역했다 미묘한 장면도 많지만
신인단편치고는 나쁘지 않음

현현 외칠때 후리가나 대사가
이리 온, 이리 와 같이
애 부르는 느낌인데
오니에 "동자"나 児(아이) 같은거
들어가는거 보면 그거랑 관계있나 봄

176

고정닉 42

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	자식 사교육에 돈 엄청 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/09/09	-	-
3712994	싫어해지지 않고 관심이 없어지는거야 기대가 없으니까	ㅇㅇ(223.39)	01:53	16	0
3712992	쿠팡 광고 이게 대체 뭐냐? [4]	만갤러(115.20)	01:53	33	0
3712991	우으 백수거지찐따흙수저우울증존못돼지키작남 만뷰	최가을	01:53	13	0
3712990	랄로 받치기공룡이놐ㅋㅋㅋㅋㅋ	일기장	01:53	30	0
3712989	블리치 켄파치 어이가 없네 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ	01:53	52	0
3712988	만붕이 사랑해 [4]	ㅇㅇ	01:53	20	0
3712987	만갤러는 아직 20대가 주라서 학원럽코를 좋아함 [2]	운좋은사람	01:53	39	0
3712986	기타<왜케 어려운 악기인거임?? [3]	ㅇㅇ(117.111)	01:53	18	0
3712985	영포티물들도 많은데 마트캐셔는 좀 압도적으로 역겹네 [2]	ㅇㅇ(211.235)	01:53	71	2
3712984	영포티 새끼들 알바 번호 따려고 하는 거 [3]	ㅇㅇ	01:52	40	0
3712983	누가 클리앙에 1번남과 1번녀 이런제목으로 올려보셈 [1]	인생리셋	01:52	30	0
3712981	마트캐셔 욕하는건 그렇다치는데 ㅇㅇ [3]	ㅇㅇ(106.102)	01:52	64	2
3712980	방본애) 선배는 남자아이 10화	ㅇㅇ	01:52	20	0
3712979	토카시가 왜 쥬피터를 추모하지?	행도멸족	01:52	15	0
3712978	글고보니 반대로 30대노괴 나오는 만화 있었는데 [1]	고양이껌	01:52	32	0
3712977	나 30중반인데 마트캐셔가 재밋진 않아 [3]	ㅇㅇ(211.234)	01:52	34	0
3712976	더 지랄해봐 더 관심끄게. 싫어하는게 아니아	ㅇㅇ(223.39)	01:52	8	0
3712975	마트캐셔 영포티밭갈이 페미임	일기장	01:52	25	1
3712974	사비갠도 그렇고 토끼드롭스 다카스기도 그렇고 [3]	SincIair	01:52	39	0
3712973	배고픔 [1]	ㅇㅇ(117.111)	01:52	19	0
3712972	일단 기간은 기니	푸니르여초딩완장	01:52	10	0
3712971	마트캐셔 작가의 참된 뜻을 알거같음 왜 저런만화 만들었는지 [2]	ㅇㅇ	01:52	56	1
3712970	비추나 존나 눌러야겠다	ㅇㅇ(121.162)	01:52	21	0
3712969	36쳐먹고 고딩 먹을생각 한다는건	ㅇㅇ(211.234)	01:52	27	0
3712968	마트캐셔 땜에 여성인권 수호자 존나 나타나서 젖카기만 묻힘 [5]	만갤러(130.195)	01:52	40	0
3712967	9월22일부터 그림 시작한다 버러지새끼들아 [2]	마키세크리스(175.116)	01:52	22	1
3712965	마트캐셔작가 후지마루였네 [2]	삼성컬러즈	01:51	71	0
3712964	그런 존재를 좋아하는 애들이 너에게 관심을 가질까?	ㅇㅇ(223.39)	01:51	9	0
3712963	ㄴ고닉이면 개추시 내일 사망	ㅇㅇ(117.111)	01:51	9	0
3712962	저 여고생이 어떤 존재냐? 너랑 존나 동떨어진 존재임	ㅇㅇ(223.39)	01:51	12	0
3712961	여초딩과 붕가붕가 야매때 댄스.jpg	ㅇㅇ(220.122)	01:51	56	0
3712960	마트캐셔 씨이발 틀니앙애들이 환장하겠네 [2]	인생리셋	01:51	42	1
3712959	최홍만<<내츄럴로이더엿음 [1]	일기장	01:51	22	0
3712958	마트캐셔 근본문제점 (영포티x)	ㅇㅇ(106.102)	01:51	31	1
3712957	바이럴이 존나 중요하긴 한듯 [4]	호떡쿼카	01:51	32	1
3712956	최홍만 요즘 애새기들 모르냐? 와우	일기장	01:51	18	1
3712955	만붕이 물똥 1리터는 배출하고 온거 같음 [1]	ㅇㅇ(106.102)	01:51	17	1
3712954	자살하고싶어 [1]	ㅇㅇ(118.235)	01:51	19	0
3712953	이렇게 기타치고싶음 ㅠㅠㅠㅠ	ㅇㅇ(117.111)	01:51	20	0
3712952	최홍만블라디 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	일기장	01:51	21	0
3712951	본인외모 평가좀ㅇㅇㅇ	ㅇㅇ(123.108)	01:51	23	1
3712950	마트 캐셔는 남자가 봐도 역겹다 [1]	ㅇㅇ(175.208)	01:51	55	0
3712949	ㄴ유동이면 내일 교통사고 당함	ㅇㅇ(211.234)	01:51	10	2
3712948	오히사시부리 신작보고 쥬지 터졋어	ㅇㅇ(121.134)	01:51	22	0
3712947	늙었으면 늙은이를 만나야지 왜 젊은 애들을 탐하냐고 [1]	ㅇㅇ(121.124)	01:50	28	0
3712946	파란하늘 파란하늘 꿈이 드러운 프룬언덕에	ㅇㅇ(116.46)	01:50	15	0
3712945	아이고 떠 발정 났네	푸니르여초딩완장	01:50	27	0
3712944	그냥 남자든 여자든 나이먹으면 좆같아짐 [1]	쥬지뷰지	01:50	44	0
3712943	본인 방명록에 무규규없음 [2]	무하아	01:50	30	0
3712942	팩트는 만붕이들도 10년 후엔 저런 만화 좋아할 듯 [10]	운좋은사람	01:50	48	1