번역) 마네키아 Манеке́н (점프 GIGA 신인 단편)

청배무가

2024.08.23 21:47:31

조회 9676 추천 177 댓글 157

제목은 러시아어로 마네킹이란 뜻

이번호 점프GIGA에 실린
신인단편이니까
신인인거 감안하고 봐주십셔

이렇게 거신같은거 소환하는거
존나 좋아해서
솔직히 오니 소환씬 하나보고
번역했다 미묘한 장면도 많지만
신인단편치고는 나쁘지 않음

현현 외칠때 후리가나 대사가
이리 온, 이리 와 같이
애 부르는 느낌인데
오니에 "동자"나 児(아이) 같은거
들어가는거 보면 그거랑 관계있나 봄

177

고정닉 42

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는?	운영자	25/01/13	-	-
3703542	그냥 양극성장애로 정신장애 등급 못 받냐 [2]	돞이오	24.09.12	50	0
3703541	근데 레고랜드는 돈키호테 패밀리 스러운 능력 아님?	로또3등당첨	24.09.12	31	0
3703539	아 내일 예비군 끝난다 카카카캌 [2]	ㅇㅇ	24.09.12	39	0
3703538	보추히어로	ㅍㅋㄹㅁㅇㄱㅇ	24.09.12	51	0
3703536	ㄴ 글만봐도 작성자 아다새끼같으면 다 같이 개추 ㄱㄱ	ㅇㅇ(112.150)	24.09.12	20	0
3703535	"만약 만뷔라는 게 있다면, 한 번만 봐주시오" [1]	본인	24.09.12	55	0
3703534	노 [1]	ㅇㅇ(112.150)	24.09.12	36	0
3703533	공포의 바다코끼리.swf	PQRSTAED	24.09.12	27	0
3703532	야솝 총으로 배 어떻게 부순거임? [6]	린다린다	24.09.12	121	0
3703531	무	ㅇㅇ(112.150)	24.09.12	19	0
3703530	현	ㅇㅇ(112.150)	24.09.12	25	0
3703527	한국 망한듯 [2]	ㅇㅇ	24.09.12	80	0
3703525	야키소바 소스 사면 많이 쓰나	ㅇㅇ(211.197)	24.09.12	36	0
3703524	나 강남바닥 안와	ㅇㅇ(61.47)	24.09.12	27	0
3703523	살인한 캐릭터는 아군이든적군이든 최종에서 무조건 죽는	고등어춉	24.09.12	28	0
3703521	근데 야솝 이새끼는 진짜 쓰레기 새끼였노 [2]	ㅇㅇ(211.206)	24.09.12	123	0
3703520	순애의 극의 [1]	ハル	24.09.12	59	0
3703519	'야솝, 처리해라이' [1]	로또3등당첨	24.09.12	119	1
3703518	님들 30만원 지르면 로빈1돌 비소 명전될거같은데 지를까요 [3]	1244(49.175)	24.09.12	52	0
3703517	신라면은 그냥 갖다버려라 [1]	만갤러(221.145)	24.09.12	52	0
3703515	나 장애인작업장에서 하루종일 레일에서서 조립했음	ㅇㅇ(175.223)	24.09.12	46	0
3703513	샹크스가 악역이 될 수밖에 없는 이유 [2]	ㅇㅇ(211.197)	24.09.12	128	0
3703512	집에서 만든 야키소바! [6]	에콰도르대학교전통석사교육학과차석입학생	24.09.12	68	0
3703511	못생기고 키작고 가난하며 고추도작은 [2]	애니쨩(121.172)	24.09.12	58	0
3703510	님들 수영할줄 앎? [3]	ㅇㅇ(39.7)	24.09.12	55	0
3703508	샹크스 숨겨진 떡밥.......jpg [5]	ㅇㅇ(110.10)	24.09.12	238	1
3703507	매니저카기는ㅊ기분나쁘네.... [3]	ㅍㅋㄹㅁㅇㄱㅇ	24.09.12	110	0
3703506	하샤운영자 배불렀노ㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	24.09.12	241	1
3703505	드릉드릉<<<이걸로 불타는거 이해 안 됨 [5]	ㅇㅇ(118.235)	24.09.12	63	1
3703504	우구이스 신작이 10화컷 난것도 다 만갤러들 때문임... [1]	ㅁㅁ(125.140)	24.09.12	79	1
3703503	야가다하니까 담배 ㅈㄴ 많이 피네	ㅇㅇ(223.39)	24.09.12	28	0
3703502	엔화 싸게 가져갈 만붕이 있냐.. [19]	ㅇㅇ(221.167)	24.09.12	131	0
3703500	샹크스 <- 애초에 해적나부랭이인데 뭘 바란거임 [2]	고등어춉	24.09.12	70	0
3703499	작은 야추는 왜 존재하는거임... [4]	미안해미안해미안해미안해미안해미안해	24.09.12	71	0
3703497	원버갤은 바르톨로메오 빨고있네 ㅋㅋ븅신들 [1]	만갤러(218.157)	24.09.12	83	1
3703496	와 미세먼지 없는날은 시야가 다르네 ㄹㅇ	ㅇㅇ(118.235)	24.09.12	103	0
3703494	이면지 말고 삼면지는 없음?? [1]	ㅇㅇ	24.09.12	26	0
3703492	노인들 말걸어주면 좋아하더라 [1]	ㅇㅇ(118.221)	24.09.12	58	0
3703491	중국어 << 얘넨 한국어, 일본어랑 ㅈㄴ 다른 이유 뭐냐????????? [3]	ㅇㅇ(39.7)	24.09.12	64	1
3703488	편의점 마스터가 되어 돌아오마 [4]	나나세	24.09.12	67	0
3703486	나 ㄹㅇ 몸이 편한 디자인일 하고싶다 [2]	돞이오	24.09.12	74	0
3703485	과연 인간사냥 대회 우승자 혈통	아지미미코	24.09.12	49	0
3703484	샹크스 설정은 급조되서 그런가 좀 어색하긴 하네 [4]	Shy	24.09.12	102	0
3703483	만붕 설마 너 여자 생겼냐...? [6]	킴선풍	24.09.12	87	0
3703481	이게 바로 사랑임.gif [2]	ㅇㅇ(106.102)	24.09.12	109	1
3703480	그림 잘그리고싶은데 노력은 하기싫으면 어캄???	개돼지인생	24.09.12	40	0
3703478	오늘 컴퓨터로 웹서핑 했는데	사리나(14.32)	24.09.12	19	0
3703476	10대때가 제일 섹스하기 쉬웠음 [1]	ㅇㅇ(175.223)	24.09.12	94	0
3703474	예비군 4일모두 실내교육함 [1]	소놋치	24.09.12	37	0
3703473	팩트는 살인범죄 저조한 한국에선 의새들이 살인량 제일 많음	ㅇㅇ(118.235)	24.09.12	26	0
뉴스	블랙핑크, 걸그룹 브랜드평판 2025년 1월 빅데이터 1위 차지	디시트렌드	01.12