번역) 마네키아 Манеке́н (점프 GIGA 신인 단편)

청배무가

2024.08.23 21:47:31

조회 9590 추천 177 댓글 157

제목은 러시아어로 마네킹이란 뜻

이번호 점프GIGA에 실린
신인단편이니까
신인인거 감안하고 봐주십셔

이렇게 거신같은거 소환하는거
존나 좋아해서
솔직히 오니 소환씬 하나보고
번역했다 미묘한 장면도 많지만
신인단편치고는 나쁘지 않음

현현 외칠때 후리가나 대사가
이리 온, 이리 와 같이
애 부르는 느낌인데
오니에 "동자"나 児(아이) 같은거
들어가는거 보면 그거랑 관계있나 봄

177

고정닉 42

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
4439875	느금의아이 저건 그냥 아시발꿈엔딩이 맞음	고등어춉	01:10	17	0
4439874	세계 최고의...애니 ost작곡가 ..TOP 7 [3]	ㅇㅇ	01:10	39	0
4439873	반사 [4]	사탕별	01:10	28	1
4439872	oled가 그렇게 화질이 좋나 [1]	ㅇㅇ(211.225)	01:10	20	2
4439871	ㄴ 고아새끼먄 개추 [1]	ㅇㅇ(61.96)	01:10	17	0
4439870	와 미국 젊은 남자들 트럼프 ㅈㄴ 지지하네.jpg [3]	ㅇㅇ(220.86)	01:10	77	2
4439869	만붕이 잘자콘 달아줘! [8]	스파이스	01:10	28	0
4439868	최애의아이 근데 존나 병신 다됐네 [2]	7ㅏ-르-7ㅔ	01:10	77	0
4439867	요즈에는 다 떡치는 만화밖에 없냐 [1]	만갤러(118.32)	01:10	28	0
4439866	응 ㅋㅋㅋㅋ 오등분의사다새 블갤에는 댓글 못 쓰죠 [1]	스즈메의사정단속	01:10	38	0
4439865	이런건 대체 왜한거임 [2]	ㅇㅇ(118.235)	01:10	49	0
4439864	님들 이거 브라임?? [7]	말랑p	01:10	91	0
4439863	귀칼 극장판 언제나오는지 아는게이 있노?	ㅇㅇ(175.123)	01:10	20	0
4439862	속보) 노무현 부활	ㅇㅇ(61.96)	01:09	24	0
4439861	2024년 10월 만갤 호감랭킹.list	오등분의사다새	01:09	33	0
4439859	만붕님들 으슬으슬한데 술 한잔 깔까여 [2]	나나미마미	01:09	22	0
4439858	만약 내가 괴롭힘을 당해도 되갚아줄수있는사람이라면 좋았을텐데 [2]	ㅇㅇ(117.111)	01:09	24	0
4439857	환생 또하면 그냥 할말이 없을듯 [4]	카루이자와	01:09	33	0
4439856	난 하다하다 아이돌충들이 커뮤처먹을진 몰랐음 [4]	고등어춉	01:09	37	0
4439855	아파트 일본어인데 이건왜 "언어 순화"안함 [13]	ㅇㅇ	01:09	65	0
4439854	2024년 10월 만갤 호감랭킹.list [3]	오등분의사다새	01:09	37	0
4439853	아쿠아 딱봐도 루비 아들로 환생 각이자너 ㅇㅇ	민초오트조아	01:09	14	0
4439852	#kzn(키즈나아이)도 호감 보카로p임	산츠네미쿠(218.158)	01:09	15	0
4439851	애니 빌런 1위는 스쿠나라고 생각함	ㅇㅇ(211.234)	01:09	13	0
4439850	역시 고죠사토루의 승리네요.. [1]	ㅇㅇ(183.99)	01:09	42	1
4439849	와 아쿠아 죽음으로 갤뒤집힌거 보니까 최애화력이 대단하긴하네 [12]	김상궁물산	01:09	93	0
4439848	최애 1화만봐도 똥냄새사서 안봄 [2]	만갤러(211.215)	01:09	23	0
4439847	속보) 아쿠아 부활.jpg [4]	ㅇㅇ(27.81)	01:08	140	0
4439845	2024년 10월 만갤 호감랭킹.list	오등분의사다새	01:08	22	0
4439843	최애 저러고 끝아닐듯 [1]	모모메노	01:08	45	0
4439841	2024년 10월 만갤 호감랭킹.list	오등분의사다새	01:08	21	0
4439840	이런 와이프랑 스캇플레이 하고싶음 [11]	ㅇㅇ(118.235)	01:08	67	0
4439839	포피소대자위가 그렇게 기분좋다던데 ㄹㅇ [1]	만갤러(116.39)	01:08	38	0
4439838	2024년 10월 만갤 호감랭킹.list	오등분의사다새	01:08	17	0
4439837	잠이 1도 안온다 [4]	카루이자와	01:08	26	0
4439836	카구야 대학생 편이나 연재^해줘^ [7]	강미치	01:08	48	0
4439834	미나토아쿠아도 뒤지고 호시노아쿠아도 뒤지는구나 [1]		01:08	32	0
4439833	고갤 참피 한창 유행할 때 트위터에서 여혐이라고 지랄했는데 [1]	ㅇㅇ(118.34)	01:08	28	0
4439832	2024년 10월 만갤 호감랭킹.list [1]	오등분의사다새	01:08	22	0
4439831	아쿠아 눈깔 씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg [3]	만고통(125.177)	01:07	142	0
4439830	최애 결말 급식들은 좋아하는 감성아님? [2]	ㅇㅇ(118.235)	01:07	52	0
4439829	2024년 10월 만갤 호감랭킹.list	오등분의사다새	01:07	15	0
4439828	오늘의 공주고문도 재밋었다 [4]	ㅇㅇ	01:07	26	0
4439827	어차피 내인생망했는데 알빠노 김정은아 드가자 [1]	이지연	01:07	22	2
4439826	아쿠아 진짜 뒤졌노 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(121.124)	01:07	62	0
4439825	최애랑 콜라보했던 작품 [5]	39.118	01:07	57	0
4439824	공주님고문,단다단 등 왤캐 일본만화들은 극초반에 여캐 벗기는게많음?? [3]	ㅇㅇ	01:07	48	0
4439823	신나는 글램핑 시간 [2]	ㅇㅇ(124.60)	01:07	23	0
4439822	최애의 아이 아쿠아 << 이 아쿠아 넘었냐? [3]	ㅇㅇ(124.57)	01:07	64	0
4439821	화이트앨범의 계절이다..	ㅁㅁ	01:07	15	0