번역) 마네키아 Манеке́н (점프 GIGA 신인 단편)

청배무가

2024.08.23 21:47:31

조회 9599 추천 177 댓글 157

제목은 러시아어로 마네킹이란 뜻

이번호 점프GIGA에 실린
신인단편이니까
신인인거 감안하고 봐주십셔

이렇게 거신같은거 소환하는거
존나 좋아해서
솔직히 오니 소환씬 하나보고
번역했다 미묘한 장면도 많지만
신인단편치고는 나쁘지 않음

현현 외칠때 후리가나 대사가
이리 온, 이리 와 같이
애 부르는 느낌인데
오니에 "동자"나 児(아이) 같은거
들어가는거 보면 그거랑 관계있나 봄

177

고정닉 42

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
공지	만화 갤러리 이용 안내 [516]	운영자	24.02.05	116857	39
4563238	아침 만갤이 진짜 깨끗해....	만갤러(121.131)	09:56	1	0
4563237	나는 오늘점심 해물 순두부 먹을거다!	배틀시티	09:56	2	0
4563236	"여초5딩의 몸이 좋은 이유...manhwa"	ㅇㅇ(58.29)	09:56	15	0
4563235	건강검진 끝났으니까 돈가스덮밥이나 먹으러갈까	만븧	09:56	5	0
4563234	아침부터 보일러 수리와서 뭐 하고있기가 힘드네	ㅇㅇ(121.157)	09:56	5	0
4563233	전당포 사나이들 보는데 [1]	ㅇㅇ(124.50)	09:55	10	0
4563232	도모~ 이 유행어 닌자슬레이어 꺼인가? [1]	니시오이신	09:55	11	0
4563231	원종 주니어...jpg	하무열	09:55	32	0
4563230	바이든 집권기에 흑어공주 나왔었나 [1]	ミク	09:55	12	0
4563229	"친엄마 엉덩이에 정신없이 박기....gif"	ㅇㅇ(58.29)	09:55	45	1
4563228	좌좀샤끼들은 바이든되서 물가ㅈㄴ쳐오른건 왜 언급 안함ㅋㅋ	만갤러(211.36)	09:55	10	0
4563227	나 트릭컬 버터 스토리 매일 유튜브로 봄	ㅇㅇ	09:55	16	0
4563226	최애 연간6위 작품이면 이새끼급 아님? [1]	고시생	09:55	20	0
4563225	이쁜누나한테 스케일링 받으니까 기분좋음...	만븧	09:55	15	0
4563224	테라리아나 하러가야겠당 [1]	Serurian	09:55	17	0
4563223	"한녀의 보은.....jpg" [3]	ㅇㅇ(58.29)	09:55	52	0
4563222	돈복사 onㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	야옹이	09:55	39	0
4563221	원종 주니어 좀 웃기네..	(づ￣³￣)づ	09:55	15	0
4563220	트럼프가 되야 국힘에 좋은거 아님? [4]	만갤러(220.125)	09:55	25	0
4563219	잠들때까지 자장펠라해주는 보추없어서 우는중 [3]	2017	09:55	17	0
4563218	트릭컬이라는게임 스토리가 엄청 무겁네	ㅇㅇ(112.163)	09:55	14	0
4563217	붕스 이 게임 여초임?	강미치	09:55	11	0
4563216	달러 ㅈㄴ 오르네 미친 [1]	Anti-DEATH	09:55	30	0
4563215	현재 만붕이 상태... [2]	거북이이	09:54	26	0
4563213	나무위키 폐쇄 생각해보니 웃기네 [5]	베이데이	09:54	41	0
4563212	SS 친위대 < 섹스섹스 친위대라는 말 맞지? [3]	배틀시티	09:54	17	0
4563211	밥 무멍..... [5]	내껄룩	09:54	25	0
4563210	아키바 메이드 전쟁 명장면 [3]	신사적언동	09:54	28	0
4563209	만붕이 복싱 선수부 어제 그만두기로 했음 [2]	ㅇㅇ(118.235)	09:54	22	0
4563208	요즘 하루1끼만 먹음 [4]	ㅇㅇ(125.240)	09:53	25	0
4563207	그래서 대선 끝나면 나스닥 오름? 내림? [2]	멀스(115.142)	09:53	25	0
4563206	얼리버드 기상컄ㅋㅋㅋ [6]	비단털쥐	09:53	27	0
4563205	이터널리턴<<하는사람많음? [2]	올포냥	09:53	28	0
4563204	해리스 안돼서 아쉽긴함 [1]	ㅇㅇ(118.235)	09:53	35	0
4563203	곧 념글인데 추천 하나만 부탁해도 될까?	롤갤의양심(115.23)	09:53	9	0
4563202	만순이 투표 햇음 [1]	매미””	09:53	24	0
4563201	이게 뭐야….	정시러	09:53	20	0
4563200	러브라이브<<개좆망해서 이제 아무도 언급안함 [1]	고양이갤러리	09:53	19	0
4563199	마법소녀 마도카 ☆ 마기카 중대발표.jpg [1]	1244(122.46)	09:53	38	0
4563198	이래서 서울촌놈들은 ㅉㅉㅉ [2]	ㅇㅇ(211.36)	09:53	36	0
4563197	디지몬은 애니도 잘만들고 게임도 잘만드는데 [2]	ㅇㅇ(1.250)	09:53	23	0
4563196	이재명 트럼프 뽑아야한다고 생각하는 이유 [3]	행복	09:53	27	0
4563194	편의점은 안씻어도 당당하게 가도되지? [2]	체인	09:52	21	0
4563193	그래서 니지동 정실이 누구임 [3]	만갤러(211.244)	09:52	24	0
4563192	"이부키 아가방 예약하기" [2]	ㅇㅇ(58.29)	09:52	59	0
4563191	지듣노 구리면 료 여장코스별자리커버인증함	만갤러(211.112)	09:52	18	0
4563190	깨달음을 얻은 만순이 [2]	삼성컬러즈	09:52	39	0
4563189	다들 나만 싫어해..	(づ￣³￣)づ	09:52	15	0
4563188	KBS 여초3딩 아이스크림....GIF	만갤러(106.101)	09:52	65	0