번역) 꽝 스킬 『곁잠』 최강 하렘 6-1화

ㅇㅇ(121.142) 2024.08.03 09:40:42

조회 5512 추천 79 댓글 44

[시리즈] 하즈레

7bf0816bb58276b660b8f68b12d21a1d4235f18034aba0

7bf0816bb58376b660b8f68b12d21a1d89fee204974c17

7bf0816bb58076b660b8f68b12d21a1dbebdc8e81cc411

7bf0816bb58176b660b8f68b12d21a1d898dca2c83dab7

7bf0816bb58676b660b8f68b12d21a1d40a5a5ecb7561f

7bf0816bb58776b660b8f68b12d21a1dae602e1db37e71

7bf0816bb58476b660b8f68b12d21a1d1b750ed6d2eb55

7bf0816bb58576b660b8f68b12d21a1db2a7821bd28f79

7bf0816bb58a76b660b8f68b12d21a1d86492ea606b54c

7bf0816bb58b76b660b8f68b12d21a1d69611efdf8a29e

7bf0816bb48276b660b8f68b12d21a1db902e524ddf95e

7bf0816bb48376b660b8f68b12d21a1deb4ec431fec010

7bf0816bb48076b660b8f68b12d21a1ddfdaa922690a13

#꽝스킬곁잠6화,

#꽝스킬감상,

#꽝스킬곁잠이각성하고내가최강하렘을이룰때까지6화,

#꽝스킬곁잠이각성해내가최강하렘을이룰때까지6화,

번역투

원작자가 히라가나체를 쓰는 편이면 일본어 직역시 한글 말과 자연스럽게 번역이 되는데, 여기처럼 한자 좋아하는 사람이면 일본어 직역시 어색하게 느껴지는 부분이 생길 수 있습니다. 영어 번역이니 중역이니 하는 댓글을 몇 개 보았고, 최대한 한국 말답게 1화부터 다시 손 보고 번역 수정 진행하였습니다.

포토샵

화질이 어쩌구... 포토샵 노래부르는 사람이 있어서 그림판으로 만들어놨던 걸 포토샵으로 재작업 진행하였습니다. 엄청나게 오랜 시간 작업을 진행하고 말하는 건데 결론부터 말하자면 그림판 문제가 아니라 '파일확장자'문제였습니다. 포토샵의 JPG는 화질이 매우 선명하고 좋았지만 여기에 올리는 순간 화질이 박살났습니다. 결국 PNG확장자로 재저장하여 지금같은 화질이 완성되었습니다.

최신화

8화까지 나왔고, 2주마다 올라오고 있으며, 최신화까지 번역은 완료했습니다. 도배되는 걸 피하고자 나중에 올릴 뿐.

고정닉 9

원본 첨부파일 13본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
공지	만화 갤러리 이용 안내 [434]	운영자	24.02.05	108756	38
4336250	그렌라간극장판ed거이소라이로데이즈급이네	Chronodiver	05:45	0	0
4336249	순간접착제 흘러서 휴지로 닦았다가 아뜨거함..	납득	05:45	2	0
4336248	몇번 사먹어봤는데 베트남여자가 최고인듯	라그네파	05:45	1	0
4336247	요즘 익명으로 퍼지고있는 폭로	만갤러(222.105)	05:45	7	0
4336246	농사 <- 이거 걍 존나 힘듦	ㅇㅇ	05:45	3	0
4336245	보지나라 가스라이팅 근황.jpg [1]	몸파는낙태한녀	05:44	17	1
4336243	캐디는 그 대가리에 눈 한 쌍 더 달린 악마들 나오는 그것도 좋았는데 [5]	ㅇㅇ(211.49)	05:43	24	0
4336242	A+ 필기 2만원에 사서 보는 중 [2]	ㅇㅇ(222.111)	05:43	32	0
4336241	짤녀는 유명한 처녀임... [3]	ㅇㅇ	05:43	35	0
4336240	농업 <-- 이거 ㄹㅇ 생각보다 JOAT더라 [5]	ㅇㅇ	05:43	49	0
4336239	날 위로해줄 만붕이 구함~~~	양치기	05:43	7	0
4336238	무인도에서 조난당했을때 항문자위를 하는방법.jpg [2]	배틀시티	05:42	26	0
4336235	난 못생긴 여자랑 야스하고 싶은데요 [4]	Tama	05:42	35	0
4336234	에드스테포드의 생존 항문자위.jpg	배틀시티	05:42	23	0
4336233	편의점 알바 탈락하면 병신임? [3]	디시봇	05:42	26	0
4336231	왕의dna는실제로있긴함지배의유전자라고해야할까 [1]	고등어춉	05:41	26	0
4336230	재난상황이면 남자는 생존한게 들키는순간 군대행임	임슬혜	05:41	12	0
4336229	이 다가시카시 짭만화 뭐냐 [3]	데스와영애	05:41	40	0
4336228	와 진짜 ㅈ팔육 원초적인 워딩은 레전드네 ㅋㅋ [3]	츠루히메.	05:41	29	1
4336226	개시발 엔비디아 무슨 143까지올라 [2]	ㅇㅇ(110.8)	05:41	22	0
4336225	못생겨도 몸매 괜찮으면 떡정 생김 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05:41	33	0
4336224	님들 저 퇴근 언제함...	배틀시티	05:41	16	0
4336223	오늘 아침은 하이라이스	디시봇	05:40	13	0
4336222	윗입다물고 믿입 잘씻는 여자.jpg [1]	ㅇㅇ(106.102)	05:40	65	1
4336220	그렌라간 극장판은 좀 별로인데 [6]	만갤러(114.206)	05:39	30	0
4336219	수성의 마녀 한 번 재도전 해볼까 [4]	ㅇㅇ(211.49)	05:38	27	0
4336218	가질수없는걸가질려는건멍청한거임 [1]	고등어춉	05:38	34	0
4336217	전 내향적이고 소심함... [8]	노나	05:38	74	0
4336216	ntr 당할일이없어서 ntr당해보고싶다는 이상성욕이생김 [4]	식봉쓰	05:37	39	0
4336215	김계란 얘는 이제 게스트초대해서 만담까네	고등어춉	05:37	55	0
4336213	난 외향적인 여자보면 거부감이듬	디시봇	05:37	18	0
4336212	일베충 특징....jpg [12]	타카기양	05:37	95	1
4336211	하 진짜 인생 좆망했다 시발 [6]	ㅇㅇ(106.101)	05:37	58	0
4336210	90년생 남자 51%만 장가갔더라 ㅎㄷㄷㄷㄷ [4]	한국청년(115.138)	05:36	52	1
4336208	이따가 무슨 라면 먹을까 [4]	대롱대롱	05:36	24	0
4336206	아침 6시는 제가 공부 시작하는 시간임	서로	05:35	19	0
4336205	인생 망해서 망했다 [1]	만갤러(218.234)	05:35	34	0
4336204	수성의마녀 너굴걸 하이레그 짤 [8]	ㅇㅇ	05:35	57	0
4336203	주식코인하는 아조씨들 돈많나 [5]	노나	05:35	46	0
4336201	6시간의 전사 머 라 함♡ [6]	ㅇㅇ(118.223)	05:35	42	0
4336200	만갤 반성해라 만갤이 호야 망가뜨린거다	ㅇㅇ(39.7)	05:35	13	0
4336199	만붕이 하나 잡고 줘패고 싶은 새벽이네 [5]	무직전생	05:34	33	0
4336198	나는 치코리타요	ㅇㅇ(39.124)	05:34	10	0
4336197	다들 조흔 아침입니다 [4]	스콘부	05:34	29	0
4336194	못생긴 사람이랑 섹스 하는 인간들 비위도 좋지않냐 [4]	만갤러(116.121)	05:33	55	0
4336193	진핑이 아시아국들한테 존나 깝치다가 트럼프한테는 개쫄리는 병신	ㅇㅇ(111.35)	05:33	15	0
4336192	90년생 남자 51%만 장가감 ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [4]	한국청년(115.138)	05:32	71	1
4336191	"NTR최적화 여자" [2]	ㅇㅇ(118.235)	05:32	95	0
4336190	배고파요 밥좀 사주세요(오픈챗 링크들와서 기프티콘ㄱ) [4]	ㅇㅇ(106.101)	05:32	41	0