갠적으로 번역할때 제일 최악인거

갠적으로 번역할때 제일 최악인거앱에서 작성

ㅇㅇ(211.234) 2024.07.25 17:58:29

조회 89 추천 0 댓글 4

08ee8273bd866bf023e68ee0329c706ae0a89a061d28a30457b4361f4fada9ff017fd7c98dba09d04fcef1847e073dc43ef5e6

쓸데없이 대사량 ㅈㄴ많고 캐릭터도 ㅈㄴ많은 만화

캐릭터마다 말투 부여하고 번역하는 스타일인데 캐릭터 많으면 그만큼 말투가 겹치기도 하고 대사량이 많으면 말 끝마다 어미 안겹치게 신경써줘야 돼서 은근히 고역임

차라리 배경글 식질하는게 훨씬 나을 정도

고정닉 0

원본 첨부파일 1

E3258436-985D-47A9-AACF-A2325F6BA282.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는?	운영자	25/02/24	-	-
2922174	요즘 버튜버 몸매 꼬라지.gif	ㅇㅇ(118.235)	24.07.25	114	0
2922173	나무위키 근황.jpg [2]	서서원직	24.07.25	84	0
2922171	만부이 급식먹고시퍼ㅜㅜㅜㅡ	갸갹	24.07.25	36	0
2922169	아시발 이러니가 진자루 돌아가구싶다..	예지공주해체음미	24.07.25	34	0
2922168	걍 9시에 치킨 사서 [2]	푸니르여초딩완장	24.07.25	48	1
2922167	팩트는 만갤이 건강해지고 있다는 거임ㅋㅋㅋ [4]	공중캠프	24.07.25	123	8
2922165	ㄴ 글만봐도 모솔아다같으면 다 같이 위로의 개추..	ㅇㅇ(112.150)	24.07.25	24	0
2922164	원작에 없던거 그려주기 [8]	수류탄이야	24.07.25	59	0
2922163	학생 A vs 학생 C [11]	부카니스탄	24.07.25	133	0
2922159	왜이잇 케이준이 마렵지	푸니르여초딩완장	24.07.25	30	0
2922157	"젠장, 이런 곳에서 뭐하고 있는 거야 저녀석들?" [4]	길잃은해마	24.07.25	88	2
2922156	에리스 성칭찬하기 [2]	전기혼다	24.07.25	87	0
2922155	강연금 당시엔 초고퀄 애니 같았는데 [2]	만갤러(49.171)	24.07.25	47	0
2922153	ai짤 보고 드디어 발기함...... [2]	만갤러(211.107)	24.07.25	127	1
2922152	이게 바로 Y존임...jpg [1]	ㅇㅇ(211.36)	24.07.25	121	0
2922151	섬란카구라<<오와콘임? [2]	미스트	24.07.25	36	0
2922149	신의탑 차단단어 등록완료 [5]	고등어춉	24.07.25	94	2
2922148	"아들~~ 밥먹어라~~" [4]	ㅇㅇ(106.102)	24.07.25	116	0
2922146	미국 뉴욕포스트가 뽑은 이민가고싶은나라순위..	ㅂㅈㄷ(211.171)	24.07.25	34	0
2922144	와 아직도.. 연재해?? 일본 뉴타입 잡지 근황....jpg	화련짱	24.07.25	86	3
2922143	님들아 y존이 뭐임?????????? [4]	ㅇㅇ(106.101)	24.07.25	92	0
2922142	역하다<<<뭔가 미국 리액션 같음 [3]	만갤러(1.232)	24.07.25	55	1
2922140	디시 주작기 못막음?	ㅇㅇ(211.226)	24.07.25	34	0
2922136	역대 최악의 세대, 이대남 요약.txt [1]	갱생야좌	24.07.25	55	2
2922134	아니 어떻게 리그 스폰서가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	서서원직	24.07.25	72	1
2922133	ㄴ 글만봐도 “고졸 무직 모솔” 같으면 다 같이 개추ㄱㄱ	ㅇㅇ(112.150)	24.07.25	25	0
2922131	밖에 막천둥번개 와바박치는데 [1]	ㅇㅇ(14.34)	24.07.25	35	0
2922129	신의탑 애니 이제는 젖보똥으로 승부.gif [1]	화련짱	24.07.25	119	2
2922128	"...저기 만붕씨, 대화를 할때는 사람 얼굴을 봐야지" [1]	만갤러(222.109)	24.07.25	70	0
2922127	난 롱노즈 절대 안 놀림 [2]	늑대?	24.07.25	62	0
2922125	와 오컬연 고토네 개이쁜 공식짤.jpg [2]	만고통(125.177)	24.07.25	130	0
2922124	존나 메갈할거같은 인간도 미혼모시설에 있더라 [2]	돞이오	24.07.25	88	0
2922121	일본 팬들에게 외면받는 신의탑 애니...jpg [1]	화련짱	24.07.25	128	0
2922120	군대 월급 올려준거 존나 열받는점 .JPG [1]	만갤러(1.231)	24.07.25	62	0
2922119	커피스틱 돗대 남은거 탔는데	ㅇㅇ(121.188)	24.07.25	33	0
2922118	면제 새끼들은 ㄹㅇ 불쌍하네	ㅇㅇ(112.150)	24.07.25	44	0
2922117	디오랑 카즈랑 뭔 대화할까 궁금함 [3]	비애	24.07.25	59	0
2922116	오늘 걍 말딸 3회차라도 갈 걸 그랬나 [6]	이세리_니나	24.07.25	77	0
2922115	연돈 햄카츠 도시락 vs편도	ㅇㅇ	24.07.25	23	0
2922114	창렬 애매... 요즘 5만원어치 회..png	ㅇㅇ(106.102)	24.07.25	37	0
2922108	작가들은 왜 악당여캐만 꼴리게그림?	ㅇㄹㅇㅁ(125.143)	24.07.25	35	0
2922107	속보) 루리드래곤 애니화 [4]	부카니스탄	24.07.25	91	0
2922105	연애하기좋은 알바 추천좀 ㅇㅇ [3]	만갤러(118.235)	24.07.25	237	0
2922104	면제인데 한남들 군대얘기하는거 빡침 [1]	ㅇㅇ(211.216)	24.07.25	50	2
2922103	집에서 여형제가 속옷차림으로 다니지못하게한다	고등어춉	24.07.25	47	0
2922101	빵집 햄버거 <<< 은근 맛남 [6]	부카니스탄	24.07.25	56	0
2922099	어릴때 친구네 집가서 고무장갑딸 쳤었는데 [1]	공중캠프	24.07.25	77	0
2922098	밖에서 만갤을 할수가 없음	ㅇㅇ(203.81)	24.07.25	28	0
2922097	미쳐버린 일본 유튜브 음악 차트 근황ㄷㄷㄷ.jpg [1]	화련짱	24.07.25	99	0
2922092	오늘의 저녁은 규동+가라아게+우동 1인세트	씨사이드	24.07.25	75	0
뉴스	[단독] ‘스트리밍’ 강하늘, 장도연 만난다…‘살롱드립2’ 출연	디시트렌드	02.28