일본어 잘하는 게이만

물없는워터

2024.07.18 03:06:00

조회 64 추천 0 댓글 7

6である手札2枚を束ねて星くず1つにする。

똥겜 번역하다 나온 문장인데, 이 문장 정확한 번역이 어떻게됨?

지금 고민중인거 두 개가

1) 합이 6인 카드 두 장 ~

2) 숫자가 정확히 '6'인 카드 두 장 ~

내가 번역했을때는 2가 맞는 것 같은데

다른 효과들 보면 대부분 '숫자 합이 x면~' 이런 효과가 대부분이라,

이 카드만 이런건지 내가 잘못 번역한건지 모르겠다

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
2790872	친누나 보지로 대딸받고싶다 [4]	룰루=랄라	07.18	242	1
2790871	다크호스<<약간 인종차별적단어가아닌지	박동mk2	07.18	48	0
2790870	휴가나와서 세시부터 지금까지 열심히 딸딸이 조진 결과	ㅇㅇ(223.39)	07.18	24	0
2790869	보추<< 설마 노브라냐..?	ㅇㅇ(61.43)	07.18	74	0
2790868	영화간에서 씹덕 애니보면 무슨 기분임? [12]	14.39	07.18	85	0
2790867	찬물샤워<이거하면 꼬추 짝아짐...	만갤러(112.219)	07.18	43	0
2790865	어릴때 시험문제 답을 '발기'로 적음	ㅇㅇ(210.204)	07.18	33	0
2790864	우리집 개새기 특징이 [5]	ㅇㅇ(106.101)	07.18	79	0
2790863	이거 대게 비슷하네 [2]	고등어춉	07.18	46	0
2790862	니넨 만약에 애 낳으면 몇살때 휴대폰 사줄거냐 [3]	만갤러(112.219)	07.18	46	0
2790861	네가 옳다는걸 보여주고 싶다면 내 목숨을 끊어봐. [1]	ㅇㅇ(1.226)	07.18	41	0
2790860	만순이 보러오삼	ㅇㅇ(118.235)	07.18	47	0
2790859	찬물 샤워 <<<< 갠적으로 어릴때부터 비호감이였음 [2]	ㅇㅇ	07.18	67	0
2790858	애초에 안베한테 무언가를 기대한 스즈고아단이 문제임 [2]	조직시민행동	07.18	67	0
2790856	국제커플 유튜버들 특징 [2]	ㅇㅇ(223.62)	07.18	105	0
2790855	만순이 글에 전부 비추주는중 [5]	ps	07.18	84	0
2790854	나 인스타로 친구들 근황 맨날 염탐함	ㅇㅇ(106.101)	07.18	47	0
2790853	확통 4등급 사회탐구 2등급 받고 지잡공대왔는데 [1]	ㅇㅇ(1.226)	07.18	72	1
2790851	그거엔딩 보니까 렌탈여친이 확실히 낫네...	Da'Capo	07.18	46	0
2790850	젖닌주의보	비밀번호생성기	07.18	34	0
2790849	뿌셔먹을때 젤맛잇는라면이 머임? [15]	박동mk2	07.18	74	0
2790848	아무래도 오늘 말딸 극장판 보기는 글러먹은 것 같군 [4]	이지러짐	07.18	68	0
2790847	만순이 폰 화면 가로 회전이 안 되는데 어캄;; [2]	연오	07.18	57	0
2790845	우우 만순이 만나서 융융 하고 싶어ㅠㅜ [1]	만갤러(211.176)	07.18	49	0
2790844	으으 만붕이 이제 잔다	푸니르여초딩완장	07.18	47	0
2790843	젠장 벌써 4시야	만븧	07.18	22	0
2790842	제갈량 vs 공자 누가 더 똑똑함 [3]	ㅇㅇ(106.101)	07.18	44	0
2790841	ㅈ살<진짜 왜 하는지 모르겠음 [8]	ㅇㅇ(211.177)	07.18	66	0
2790840	지금 깨있는 제가 저희집 물바다 안되게 지켯삼. [1]	ㅇㅇ	07.18	33	0
2790839	바닥딸 치는 동생이 걱정되는 누나 [3]	ㅇㅇ(118.42)	07.18	146	1
2790837	또 불면증 도졌네 ㅅ1발	한조충=테란(118.235)	07.18	35	0
2790836	fps같은게임은일단좀죽어야함 [18]	오모하루	07.18	104	0
2790835	난 할머니집 가는게 너무 싫었음 [1]	ㅇㅇ(125.135)	07.18	45	0
2790834	만붕이 수학 못하는데 공대왔음.. [1]	만갤러(112.219)	07.18	47	0
2790833	만돌이 게이영화 보는 중	KOSS_BOY_36.5	07.18	34	0
2790832	이거 밀양 라면이네 [2]	ㅇㅇ(118.235)	07.18	80	1
2790831	으으 만붕이 종합비타민제 먹고 잘래	푸니르여초딩완장	07.18	15	0
2790830	안베가 만화인가, 만화가 안베인가.	루잭	07.18	21	0
2790826	비가오고바람이부는날이좋아	조직시민행동	07.18	25	0
2790824	섹스하면 못나가는방은 왜없음? [1]	ㅇㅇ(124.5)	07.18	45	0
2790823	비오는 날 우산 썼다가 우산 다 젖었는데	ㅇㅇ(118.235)	07.18	29	0
2790822	살면서 이짤이 제일 인상깊었어... [3]	ㅇㅇ(101.235)	07.18	110	1
2790821	당신들 그러고도 만붕이입니까?! [2]	ㅇㅇ	07.18	47	0
2790820	애시당초부터 안베가 히로인 정할거라고는 기대도 안함	ㅇㅇ(220.116)	07.18	19	0
2790818	수학은 자연의 언어라고 학자들이 그러는데 [1]	ㅇㅇ(1.226)	07.18	49	0
2790817	나우시카 젖통이 큰 이유.jpg [5]	ㅇㅇ	07.18	124	0
2790816	무인도에 단 둘이 갇히는거랑 섹스전엔 못나가는방 [1]	ㅇㅇ(118.42)	07.18	36	0
2790813	디씨 왜 느린것 같지 ㅡㅡ	ㅇㅇ(58.78)	07.18	22	0
2790812	롤창여자랑 잘못엮인거같은데 이거 어카냐? [1]	ㅇㅇ(61.247)	07.18	53	0
2790811	우우	ㅇㅇ	07.18	21	0