일본어 잘하는 게이만

물없는워터

2024.07.18 03:06:00

조회 63 추천 0 댓글 7

6である手札2枚を束ねて星くず1つにする。

똥겜 번역하다 나온 문장인데, 이 문장 정확한 번역이 어떻게됨?

지금 고민중인거 두 개가

1) 합이 6인 카드 두 장 ~

2) 숫자가 정확히 '6'인 카드 두 장 ~

내가 번역했을때는 2가 맞는 것 같은데

다른 효과들 보면 대부분 '숫자 합이 x면~' 이런 효과가 대부분이라,

이 카드만 이런건지 내가 잘못 번역한건지 모르겠다

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
공지	만화 갤러리 이용 안내 [465]	운영자	24.02.05	115127	39
4469119	시공사 블프 세일 행사하네	ㅇㅇ(210.113)	23:53	0	0
4469118	Ai 쉽다는 애들 정신차려라 현실	만갤러(118.47)	23:53	0	0
4469117	오늘 틱톡 안한 링크타고 접속해 주실 분 1명 구해요(잠친)	ㅇㅇ(223.62)	23:53	1	0
4469116	진지하게 게이<<이거 후천적으로가능함	ㅇㅇ(220.79)	23:53	0	0
4469115	미미나메테코키ASMR 품번 추천	ㅇㅇ(125.179)	23:53	0	0
4469114	진격거<<적어도 거벤져스는 행복하게 살다감...	ㅇㅇ(1.231)	23:53	0	0
4469113	푸키먼 스카바이는 진짜 버그가 웃기네	니시오이신	23:52	7	0
4469112	친구 있으면 친구랑 머함?? [4]	ㅇㅇ	23:52	17	0
4469111	봇치더록 중에서도 야마다 료가 제일 좋음 [1]	ㅇㅇ	23:52	16	0
4469110	현실 히로이.gif	ㅇㅇ(118.235)	23:52	36	0
4469109	ㅇ	ㅇㅇ(219.250)	23:52	12	0
4469108	한국이 스스로 독립 못하고 핵두발로 독립했다는데	ㅇㅇ(118.235)	23:52	16	0
4469107	만삐 만삐야 나 잠이안아 [3]	ㅇㅇ(183.109)	23:52	19	0
4469106	와 몸매 [1]	ㅊㅈㄴ	23:52	40	1
4469105	공익인데 전쟁나면 총 나한테도 줌?? [4]	말랑p	23:52	43	0
4469104	친구가예전에 나보고 게이냐고 물어본적있음 [6]	ㅇㅇ	23:51	34	0
4469103	내가 만약 대죄주교라면	행복	23:51	5	0
4469102	여자랑 대화하고싶다 [7]	ㅇㅇ(49.168)	23:51	33	0
4469101	지듣노 평가좀(좋긴 좋음) [1]	히후미짱	23:51	10	0
4469100	온다 온다	ㅇㅇ(223.38)	23:51	9	0
4469099	작년에 내가 싼 댓글들 보는데 참 [1]	ㅇㅇ(59.0)	23:51	19	0
4469097	마나토끼 아이패드로 안들어가지는데 방법 좀	ㅇㅇ(175.215)	23:51	7	0
4469096	여자들은 자신이 혐오받는걸 인정하지 못하는듯 [2]	ㅇㅇ(223.62)	23:51	28	0
4469095	ㅋㅋ 귀엽다 [4]	람머스	23:51	23	0
4469094	과학계를 발칵 뒤엎은 증명.jpg	만갤러(218.234)	23:51	36	0
4469093	오랜만에 볼만한 좀비물 발견~.jpg	만고통(125.177)	23:51	19	0
4469092	스몰토크 << 이거 왤케 쳐어려움?? [1]	비단털쥐	23:51	29	0
4469091	만붕이 방금 촉감만으로 모기 잡음... [1]	Ananas	23:51	20	0
4469090	곧 목요일인가아	길잃은해마	23:51	9	0
4469089	난 " 2016년 " 에 디시 잠시 접었던게 인생 최대의 실수임 ... [2]	dd(61.82)	23:51	25	0
4469088	히잉..	연오	23:51	11	0
4469087	지금 유희왕중인 버튜버 짱많아	에밀리	23:51	15	0
4469086	제목 궁금했던 짤 하트튠이었네 재밌음? [4]	린다린다	23:50	35	0
4469085	젠장 만붕이들 믿고잇엇다구 [2]	말랑p	23:50	30	0
4469084	전쟁나면 진급 존나 빨리된다는게 사실임? [8]	카루이자와	23:50	52	0
4469083	내가본 인터넷소설인데... [1]	ㅇㅇ(118.235)	23:50	20	0
4469082	나정도면 호르몬하면 보추가능하냐? [2]	ㅇㅇ(118.235)	23:50	40	2
4469081	얼마전에 봇치 새앨범 나오지않았나	ㅇㅇ(211.105)	23:50	14	0
4469080	시간정지용사는 왜 애니화안함 [1]	ㅇㅇ(223.38)	23:50	14	0
4469079	섹스보다 연애가하고싶네 요즘 [2]	ㅇㅇ	23:50	34	0
4469078	오늘의 두창베이비도 꿀좹끌저ㅐㅁㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	청연	23:50	15	0
4469077	제 요리실력 어던가요 [3]	■댓글돌이	23:50	26	0
4469076	몬헌 커마 근황.jpg [1]	ㅇㅇ(27.81)	23:50	39	0
4469074	만삐 제로 아이스크림 먹었는데 배아파 죽을거같음..	윾동이최고야	23:50	11	0
4469073	저 꼬옥 안아줄 누나하실분 구함 [2]	코코나파우더	23:49	28	0
4469072	교순소는 왜 이리 인식이 안 좋음? [2]	ㅇㅇ	23:49	18	0
4469071	이런 개 실제로 보면 귀여울까?	ㅇㅇ(125.188)	23:49	10	0
4469070	봇치2기vs케이온3기	만갤러(218.234)	23:49	11	0
4469069	만붕이 방금 산 피규어 [1]	ㅇㅇ(119.77)	23:49	22	0