디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

상념 << 이런것들이 만력 넘치는 단어리스트인거지?앱에서 작성

퍼다갤로그로 이동합니다. 2024.07.13 00:18:52
조회 40 추천 0 댓글 0
														

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2da04f83d3d7cab6b3c0c4044f179093192f11b9a34d5a942f81476a06f9cfc3f4


위키 가사번역엔 그냥 마음 정도로 써놨던데


애니 자막엔 겁나 느낌있게 "상념" 이라 번역해놨음..
자막 퀄 따지는 것도 괜히 있는 말은 아니더라

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2da04f83d3d7cab5b4c6c4044f179093f53b754aa5e9f575995dd6a12b025198b1
자동등록방지

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 술 마시면 실수가 많을 것 같은 스타는? 운영자 25/04/14 - -
공지 만화 갤러리 이용 안내 [3800] 운영자 24.02.05 165620 62
7238964 샤니마스 근황.jpg ㅇㅇ(125.141) 17:51 4 0
7238963 갔군.. 가버렸어.. 영압이 사라졌다... ㅇㅇ(223.38) 17:51 7 0
7238962 흥부와 놀부에서 흥부가 나쁜 애 맞지? ㅇㅇ(123.111) 17:51 10 0
7238961 잠퍼서퍼라니 아지미미코(211.235) 17:51 6 0
7238960 ....없엇?! ㅇㅇ(223.38) 17:50 12 0
7238959 친구랑 우정펠라할때 입을거 고르는중 ㅇㅇ(59.8) 17:50 18 0
7238958 다이소만두 출동 이러면 되는거 아님? [1] ㅇㅇ(210.95) 17:50 26 0
7238957 킹누 코난 극장판 ost 들었는데 미세스 재평가 하게됨 ㅇㅇ(220.74) 17:50 5 0
7238956 암막커튼 써본사람있냐 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:50 14 0
7238955 내 꼬물이 또 커졌서… [1] ㅇㅇ(118.235) 17:50 22 0
7238954 만붕이 귀두에 이상한 돌기 있어서 잡아 뜯었더니 [4] 만갤러(116.122) 17:50 32 0
7238953 윤퇘지 보지 검법은 없음? ㅇㅇ(211.234) 17:50 12 0
7238952 제미나이한테 경쟁률 낮은 공기업 추천해달라했는데 ㅇㅇ(106.101) 17:50 12 0
7238951 난 날지 못하는 새임 [3] 애꾸눈소녀갤로그로 이동합니다. 17:50 16 0
7238950 나 진짜 사상에 열려있는 편인데 '패션' 좌파는 이해가 안 감 [2] ㅇㅇ(211.235) 17:50 21 0
7238949 방금 진짜 개역겨운짤 봄 ㅆㅂ [5] 토도로키_하지메갤로그로 이동합니다. 17:50 37 0
7238948 이 배우 이름 아는사람 ? [1] 의문의사나이갤로그로 이동합니다. 17:50 13 0
7238947 포악상어는 또 뭐냐? [1] 만갤러(39.115) 17:50 14 0
7238946 리릴리 라릴라랑 디오랑 싸우면 누가 이김?? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:49 6 0
7238945 엄마가 미국 주식 지금이 싸다고 계속 사라고한다 [1] 만갤러(106.102) 17:49 23 0
7238944 여자가 82kg면 돼지라고 하면서 왜 남자는 돼지라고 안함? ㅇㅇ(118.235) 17:49 16 0
7238943 짱깨 장례식이다! 약한짱깨부터 죽어라!!! [1] ㅇㅇ(223.38) 17:49 9 0
7238942 근데 블리치 이치고 왜 루키아랑 안 이어지고 오리히메랑 이어짐? [1] ㅇㅇ(211.234) 17:49 7 0
7238941 엄선한 실눈 보추짤 모둠집.jpg [2] 배틀시티갤로그로 이동합니다. 17:49 45 0
7238940 아아... 보이지!! 그들이 오는거야!! 만갤을 침략하는 도배단이!! ㅇㅇ(223.38) 17:49 7 0
7238939 금요일 저녁에 집가서 아네로스 꺼내는 만빙이를 뭐라고 함 [2] 만갤러(202.14) 17:49 12 0
7238938 쎅쓰하고싶다고 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:49 20 0
7238937 걸크러시 <--이것도 만갤에서 완전히 잊혀진듯... [6] starbucks갤로그로 이동합니다. 17:49 34 0
7238936 만갤은 왜 엄선된 실눈거유눈나 꼴짤 모음집이 안올라옴? [5] 쿠로코짤수거함갤로그로 이동합니다. 17:48 34 0
7238934 트럼프는 pc주의자랑 똑같음 [3] 그러타박사갤로그로 이동합니다. 17:48 26 0
7238933 1호선에 울프독 데리고 타는 년있네 [2] Drystan3갤로그로 이동합니다. 17:48 18 0
7238932 알아 병신아 계속 거기있지그랬냐? 어울려 ㅇㅇ(223.38) 17:48 7 0
7238930 시험공부하기 존나 싫다 [1] ㅇㅇ(61.96) 17:48 12 0
7238929 착한고닉 : 크...크윽!! 트럼프네이놈 내 념글조작하는데!!! ㅇㅇ(223.38) 17:48 8 0
7238928 대왕디시콘 지속시간 3일 생각보다 빨리끝난단말이지 카오스혼돈갤로그로 이동합니다. 17:48 10 0
7238927 테일러 스위프트는 1년에 1500톤의 탄소를 만든대요 [1] ㅇㅇ(165.132) 17:48 24 0
7238926 이런거보면 내 미래일까봐 무서움 개돼지인생갤로그로 이동합니다. 17:48 31 0
7238925 와퍼 한사바리 해야 하낭 ㅇㅇ(210.95) 17:48 18 0
7238923 너는 "추악한 고닉" 념글조작범이자!! 나는 잘먹었던 그날!!! ㅇㅇ(223.38) 17:48 12 0
7238922 번역추)) 재업추 하나만 도와주세요;;;; [2] 헨젤갤로그로 이동합니다. 17:48 23 0
7238921 암컷타락이 하고 싶은 만붕이를 뭐라고함? [4] ㅇㅇ(110.70) 17:47 29 0
7238920 “손..손님, 다이소 만두 10개나 사시..게요?” [2] 만갤러(125.128) 17:47 62 0
7238919 자 덤벼라 듯듯맨이여!!! ㅇㅇ(223.38) 17:47 11 0
7238918 님들 여기서머볼지골라주십쇼ㄱㄱㄱ [2] 봄바람의에트랑제갤로그로 이동합니다. 17:47 22 0
7238917 갑자기 안우울해짐 あめはな갤로그로 이동합니다. 17:47 13 0
7238916 섬숭이 씹새들은 왜나대는거임? [1] ㅇㅇ(118.235) 17:47 20 0
7238914 아가씨 학교 <<--- 진짜 있음?? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:47 33 1
7238913 이제진짜로 덥네..ㅅㅂ [1] 가사이유노갤로그로 이동합니다. 17:47 16 0
7238912 암퇘지 보지 검법...jpg [1] ㅇㅇ(223.38) 17:47 57 0
뉴스 효민 ‘금융맨 남편’ 정체 밝혀졌다…베인캐피탈 김현승 전무 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2