디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

일본인들의 상상력은 不思議란 말이 잘 나타내주는듯앱에서 작성

Shangri-La㌠갤로그로 이동합니다. 2024.06.11 15:51:12
조회 99 추천 0 댓글 4
														

1796e831c2e314853a9a808744e01670602282a4fc5c6e537e4f02425bc42f1c4df1a05ea7f18a89ab212d2cfd7d70fed85d3f1f8e4a1a136f75e5a2d845dec84896472ffaf89d

不思議(후시기) 이 단어가 사실 한국어로는 정확히 표현하기 어려움
한국에서 不思議를 보통 이상한, 신비한 이렇게 번역하는데
사실 저 두 단어의 의미를 다 갖고있는게 不思議임

일본에선 후시기라는 말은 굉장히 자주 그리고 폭넓게 씀


예를들면 不思議の国のアリス(이상한 나라의 앨리스), 不思議ちゃん(후시기짱) 그리고 SF를 少し不思議라고 해석하기도 하고

일본 만화 중에선 도라에몽이나 짱구 극장판에서 애들용 애니임에도 sf적인 설정이 자연스럽게 사용되는 등의 경우도

일본인의 삶에 不思議라는 것이 자연스럽게 스며들어 있어서인듯

- dc official App

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 예능 속 모습이 오히려 이미지 반감 시킨 것 같은 스타는? 운영자 25/01/27 - -
2190974 젖토스 완결 씹ㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(211.186) 24.06.12 139 0
2190973 방본만) 누아선배 [6] ㅇㅇ(220.85)갤로그로 이동합니다. 24.06.12 69 0
2190972 크면 일단 자신감은 붙음 이건 부정 안함 ㅇㅇ(126.126) 24.06.12 33 0
2190971 하 씨발 방에서 거대그리마 나왔네 [4] 킴선풍갤로그로 이동합니다. 24.06.12 77 0
2190970 가진게 키조차 없는 찐따가 저러는 듯 [2] 사리나(183.98) 24.06.12 54 0
2190969 요즘 얘네들이 인식 꼬라박은 이유가 ㅇㅇ(126.126) 24.06.12 52 0
2190968 "바... 발기 안 했거든...!!" [1] ㅇㅇ(123.212) 24.06.12 153 0
2190966 즉사치트 13권 3줄요약 [4] 서로갤로그로 이동합니다. 24.06.12 74 0
2190965 틀니 애니 이 여캐 이쁘노 [1] 리설글갤로그로 이동합니다. 24.06.12 83 0
2190964 진격거 이해 안되는 점...real ㅇㅇ(126.126) 24.06.12 60 0
2190963 유튜브 애들 창의력 가끔보면 기절할정도임.. [4] 엉뚱한만갤러갤로그로 이동합니다. 24.06.12 104 0
2190958 만약 이랬으면 세상 어케 됐을까...? ㅇㅇ(126.126) 24.06.12 56 0
2190957 41분 개추구걸해서 개추 20개 <~~~ 어케생각함 [4] 내아내는보1지가없다갤로그로 이동합니다. 24.06.12 55 1
2190956 얼리 만부 기상 [10] 비와너와갤로그로 이동합니다. 24.06.12 53 0
2190955 흑발캐는 무조건 이뻐야한다 네가모르는이야기갤로그로 이동합니다. 24.06.12 49 0
2190954 미친몸매의 미연시 히로인 [1] 면잘알갤로그로 이동합니다. 24.06.12 92 0
2190953 건조기돌렸더니 옷존나작아졌어 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.06.12 49 0
2190952 솔직히 요즘 가장 이해 안되는 거.real [1] ㅇㅇ(126.126) 24.06.12 75 0
2190951 70살까지 살고 싶어 [4] 알록달록갤로그로 이동합니다. 24.06.12 75 0
2190950 손크로는 정확히 어떤 정신병임?? 조현병인가? [3] 만갤러(14.51) 24.06.12 57 0
2190948 칙쇼오오오 솜사탕은슈와슈와갤로그로 이동합니다. 24.06.12 31 0
2190946 밤길에 이런 사람 진짜 조심해야 됨.. ㅇㅇ(126.126) 24.06.12 62 0
2190944 일해볼까 .. [6] 33(106.102) 24.06.12 65 0
2190943 하루 안에 개추를 500개 이상 모으지 못하면 죽는다?! [2] ㅇㅇ(123.212) 24.06.12 46 0
2190942 본인 스펙 핑까점ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(211.57) 24.06.12 46 0
2190941 일단 내 가족들부터 나보곤 괜찮다고 하면서 ㅋㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ(126.126) 24.06.12 82 0
2190940 만갤 꾸준도배충들 정체 [2] ㅇㅇ(118.44) 24.06.12 75 0
2190939 롤망해도 도타는 안할듯 [2] ㅇㅇ(61.47) 24.06.12 55 0
2190937 시험공부 하기 싫다 [3] 1729갤로그로 이동합니다. 24.06.12 48 0
2190936 번역추) 음 언제 자러가지 [3] 내아내는보1지가없다갤로그로 이동합니다. 24.06.12 63 0
2190935 현실에서 키 170이하인 남자 << 보기 힘들긴함 [1] ㅇㅇ(221.168) 24.06.12 122 0
2190934 동방은 어떻게 살아있는거지? [9] 시키와시키갤로그로 이동합니다. 24.06.12 94 0
2190933 오늘 전자담배 온다 ㅎㅎ [1] 만갤러(14.51) 24.06.12 46 0
2190932 풍주 얘는 아무리 봐도 걍 미친놈같어 범김갤로그로 이동합니다. 24.06.12 46 0
2190931 넷상에서 나 167이요 165요 이러는 놈들이 개악질인게 ㅇㅇ(126.126) 24.06.12 53 0
2190930 이 캐릭터 누군지 아시는분 [3] 만갤러(126.124) 24.06.12 78 0
2190929 진짜 이해 안가는 프로그램 1위 [2] ㅇㅇ(223.62) 24.06.12 127 3
2190927 몰루빵때문에 대지댔음 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.06.12 48 0
2190926 내가 너를 기억하마... [3] 만갤러(221.139) 24.06.12 93 0
2190925 " 키가 작으면 세상을 원망하고 괴물이 되지요. " ㅇㅇ(126.126) 24.06.12 68 0
2190924 이 커뮤 이름 아는 놈 ㅇㅇ(223.38) 24.06.12 34 0
2190923 이게 여우야 늑대야? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.06.12 63 0
2190922 진지하게 용찬우정도면 잘생기지 않았냐 [2] 만갤러(223.39) 24.06.12 76 0
2190921 페그오 최강의 미소녀 ㄷㄷㄷ [6] 면잘알갤로그로 이동합니다. 24.06.12 101 0
2190920 ‘한국의 L’ [1] 알록달록갤로그로 이동합니다. 24.06.12 88 0
2190919 만붕이 지듣노 푸니르여초딩완장갤로그로 이동합니다. 24.06.12 31 0
2190918 바이같은 여자가 양성애자 기질이 아주 강하겠지 [2] 엉뚱한만갤러갤로그로 이동합니다. 24.06.12 60 0
2190917 만붕이 방금전에 들었던거 [1] 푸니르여초딩완장갤로그로 이동합니다. 24.06.12 34 0
2190916 만삐 카네키켄임... 개돼지인생갤로그로 이동합니다. 24.06.12 63 1
2190915 근데 어느순간부터 김치녀<<이 단어 안쓰더라 [1] OS갤로그로 이동합니다. 24.06.12 68 0
뉴스 박영규가 아들 잃고 4혼으로 얻은 딸 ‘조아나’ 심경 고백 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2