일본인들의 상상력은 不思議란 말이 잘 나타내주는듯

일본인들의 상상력은 不思議란 말이 잘 나타내주는듯앱에서 작성

Shangri-La㌠

2024.06.11 15:51:12

조회 90 추천 0 댓글 4

1796e831c2e314853a9a808744e01670602282a4fc5c6e537e4f02425bc42f1c4df1a05ea7f18a89ab212d2cfd7d70fed85d3f1f8e4a1a136f75e5a2d845dec84896472ffaf89d

不思議(후시기) 이 단어가 사실 한국어로는 정확히 표현하기 어려움

한국에서 不思議를 보통 이상한, 신비한 이렇게 번역하는데

사실 저 두 단어의 의미를 다 갖고있는게 不思議임

일본에선 후시기라는 말은 굉장히 자주 그리고 폭넓게 씀

예를들면 不思議の国のアリス(이상한 나라의 앨리스), 不思議ちゃん(후시기짱) 그리고 SF를 少し不思議라고 해석하기도 하고

일본 만화 중에선 도라에몽이나 짱구 극장판에서 애들용 애니임에도 sf적인 설정이 자연스럽게 사용되는 등의 경우도

일본인의 삶에 不思議라는 것이 자연스럽게 스며들어 있어서인듯

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

ZKXwGQLC4E6R2QR-lhYpYzH1xcKUVd_mimeQUVyduz1OGXSC5nc1F5Q.webp

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
2219390	에어컨 틀까말까 [2]	이해하지마	24.06.14	42	0
2219388	한국 인스타는 재미없음 [4]	ㅇㅇ(117.111)	24.06.14	87	0
2219387	비추폭격은 당하면 마음이아프네 [1]	ㅇㅇ(118.40)	24.06.14	31	0
2219386	개좆소 야간밥 시발아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(106.102)	24.06.14	114	1
2219385	빻치더락 다음화 언제나옴	S&P500GOD	24.06.14	37	0
2219384	강원도 흠뻑쇼감 부산에서올라가는데	ㅇㅇ(61.96)	24.06.14	28	0
2219383	난 너랑 함께할 수 없어	알록달록	24.06.14	22	0
2219382	들끓던무렵에 작가는 얼마벌었을까... [3]	유우키아스나	24.06.14	132	0
2219380	마나오링 이런엔딩 나면 좋겠슴.. [4]	감로	24.06.14	70	0
2219379	듣는노래	ㅇㅇ(58.238)	24.06.14	14	0
2219378	후카년존나꼴리지안냐?	린포도	24.06.14	35	0
2219376	큐브삭제후 매출 포기한 메이플 [2]	ㅇㅇ(106.101)	24.06.14	89	1
2219375	이번화 마르실.jpg [2]	만갤러(211.105)	24.06.14	159	0
2219373	여권상승 = 출산율 하락	ㅇㅇ	24.06.14	33	0
2219371	본인 최근에 여자랑 2번이나 통화함... [2]	ㅍㅋㄹㅁㅇㄱㅇ	24.06.14	56	0
2219370	봇제비더락 나오면 ㄹㅇ 케모노프렌즈 뛰어넘는다 [1]	소놋치	24.06.14	58	1
2219368	종말의세라프시청	ll(110.8)	24.06.14	46	1
2219366	어부 만부이 실시간 출근 인증... [5]	ㅇㅇ	24.06.14	93	2
2219365	알코올중독 중증 되면 사람이 이중인격이 되더라 [5]	로마노	24.06.14	50	0
2219364	신이 인간의 몸 속에 만든 이스터에그 [6]	연어는왜맛있을까	24.06.14	87	0
2219363	Queen만 봐도 한국이 꼴잘알임	라그네파	24.06.14	61	0
2219362	야옹이바위~	뷰펀	24.06.14	33	1
2219361	손흥민 무관이 놀리려고 그런거임 [2]	만갤러(61.105)	24.06.14	64	0
2219359	인생 망햇어 [1]	ㅇㅇ(221.151)	24.06.14	41	0
2219358	롯리 한우버거 맛은 있는데	ㅇㅇ(223.39)	24.06.14	27	0
2219357	형몽소 뒷메뉴 뭔가 생각보다 안꼴리노 [1]	ㅇㅇ(14.51)	24.06.14	142	0
2219356	제발 니 인생을 살아라	알록달록	24.06.14	30	0
2219353	근육질 짐승 보지녀.jpg	만갤러(125.181)	24.06.14	91	0
2219352	릴스 숏츠 만갤 순회중 [2]	진공펠라	24.06.14	37	0
2219351	저녁으로 밥대신 감자몇알만 주워먹었더니 배가 미칠듯이 고프다...	ㅍㅋㄹㅁㅇㄱㅇ	24.06.14	28	0
2219349	근녀유혹 신작번역 드디어떳노	?ㅅ?(182.212)	24.06.14	393	0
2219348	근야의 노래 이 씨발년의 개부모갈겨뒤진자식들 [1]	ㅇㅇ(106.101)	24.06.14	40	0
2219347	자취한지 4년되니까 ㅈㄴ깔끔하게 살게됨 [6]	ㅇㅇ(39.7)	24.06.14	56	0
2219346	“다음 곡은 ‘snow halation’ 인가...” [3]	ㅇㅇ(223.39)	24.06.14	69	0
2219345	던전밥<< 이거 왤케 생각보다 인기적음? [4]	ㅇㅇ(114.30)	24.06.14	163	0
2219344	1일1 미쿠짤 [1]	매일라디오	24.06.14	52	1
2219343	님들 걸밴크 모모카<< 얘 처녀임....? [4]	ㅇㅇ(175.119)	24.06.14	75	0
2219342	이 좆같은 동네는 밤에도 사람이 너무 많아	채기라웃	24.06.14	20	0
2219341	만갤러기분나빠	스체	24.06.14	21	0
2219340	띵호잉루팔 이식받은 카츠미	ㅇㅇ(106.102)	24.06.14	40	0
2219339	카나데 급성 심부전 [2]	カナデ	24.06.14	35	0
2219338	이 드래곤 섹스 만화 호들요 작가 거였네	만갤러(1.228)	24.06.14	73	0
2219337	잘자요!!!!!!! [8]	부카니스탄	24.06.14	50	0
2219336	썸녀 전화 12번했는데 씹어.... [7]	소놋치	24.06.14	63	0
2219335	날씨가 어처구니 없이 덥내 [1]	나는배틀시티	24.06.13	32	0
2219334	야옹	연오	24.06.13	32	0
2219332	한국이 미국보다 식료품 물가가 비싸대 [13]	람머스	24.06.13	87	0
2219331	기여운 만삐….평생 솔로로 살고야	ㅇㅇ(39.7)	24.06.13	33	0
2219329	이루다한테 고민상담<은근 효과좋음	만갤러(117.111)	24.06.13	30	0
2219328	니지카가 좋아흐는 축구선수는? [8]	감로	24.06.13	88	0
뉴스	칸영화제 수상작부터 밥 딜런 전기까지…화제의 외화 몰려온다	디시트렌드	10:00