일본인들의 상상력은 不思議란 말이 잘 나타내주는듯

일본인들의 상상력은 不思議란 말이 잘 나타내주는듯앱에서 작성

Shangri-La㌠

2024.06.11 15:51:12

조회 80 추천 0 댓글 4

1796e831c2e314853a9a808744e01670602282a4fc5c6e537e4f02425bc42f1c4df1a05ea7f18a89ab212d2cfd7d70fed85d3f1f8e4a1a136f75e5a2d845dec84896472ffaf89d

不思議(후시기) 이 단어가 사실 한국어로는 정확히 표현하기 어려움

한국에서 不思議를 보통 이상한, 신비한 이렇게 번역하는데

사실 저 두 단어의 의미를 다 갖고있는게 不思議임

일본에선 후시기라는 말은 굉장히 자주 그리고 폭넓게 씀

예를들면 不思議の国のアリス(이상한 나라의 앨리스), 不思議ちゃん(후시기짱) 그리고 SF를 少し不思議라고 해석하기도 하고

일본 만화 중에선 도라에몽이나 짱구 극장판에서 애들용 애니임에도 sf적인 설정이 자연스럽게 사용되는 등의 경우도

일본인의 삶에 不思議라는 것이 자연스럽게 스며들어 있어서인듯

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

ZKXwGQLC4E6R2QR-lhYpYzH1xcKUVd_mimeQUVyduz1OGXSC5nc1F5Q.webp

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
2962619	본인 체육시간때 찐따친구랑 앉아서 얘기만했는데..	ㅇㅇ(106.101)	07.28	23	0
2962618	찐특) 일본,미국 이민가서 새친구 만들고 결혼하는상상함ㅋㅋ	ㅇㅇ(112.150)	07.28	26	0
2962617	찐특) 축구공 높이 날라오면 공 못받음	ㅇㅇ(59.13)	07.28	19	0
2962616	찐특) 노래 플레이리스트에 ㅈㄴ 집착함 ㅋㅋ	ㅇㅇ(112.150)	07.28	23	0
2962615	ㄴ 주어의 체언이 "소비에트 사회주의 공화국 연방"으로 바뀜	사다새	07.28	14	0
2962614	찐특) 만갤에서 꾸역꾸역 만화얘기함	ㅇㅇ(59.13)	07.28	38	1
2962612	으으 이제 찐으로 침댜에 일어섭 [2]	푸니르여초딩완장	07.28	31	0
2962611	ㄴ 주어의 체언이 "소비에트 사회주의 공화국 연방"으로 바뀜	사다새	07.28	15	0
2962610	찐특) 체육시간때 돌계단에서 게임얘기함 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(112.150)	07.28	41	0
2962609	소설책 한권에 17000원 머임 [2]	ㅇㅇ(39.118)	07.28	39	0
2962608	세탁조 깨끗해진거같아여 [2]	ㅇㅇ	07.28	32	0
2962607	에반게리온 < 솔직히 너무 고평가됨 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(223.39)	07.28	51	0
2962605	소녀전선2 좀 꼴림 [2]	ㅇㅇ(211.230)	07.28	49	0
2962602	찐특) 입 주변 갈색으로 착색됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(112.150)	07.28	56	0
2962600	머야 귤별 신곡나왔네	아루세치카	07.28	21	1
2962599	ㄴ 글만봐도 우메모모빠는 모솔 아다 삼대남같으면 개추 [1]	ㅇㅇ(112.150)	07.28	24	0
2962598	은하영웅전설 구작애니 보다가 때려치웠음 [1]	ㅇㅇ(203.229)	07.28	47	0
2962597	싱글벙글 우마무스메.gif	ㅇㅇ(218.144)	07.28	55	0
2962596	현시간부로 만갤에 이짤 안 쓰는 새끼들 전부 고로시하겠음 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(59.13)	07.28	60	3
2962595	짤녀 제 애완녀임 [3]	ㅇㅇ	07.28	56	0
2962594	만갤도 수갤의 전철을 밟는구나	ㅇㅇ(106.102)	07.28	90	8
2962593	ㄴ 글만봐도 모솔아다 삼대남같으면 개추 [1]	ㅇㅇ(112.150)	07.28	30	0
2962592	문재인 잘생기긴 존나 잘생겼네 ㄹㅇ [2]	ㅇㅇ(222.116)	07.28	87	2
2962590	ㄴ 주어의 체언이 "소비에트 사회주의 공화국 연방"으로 바뀜	사다새	07.28	15	0
2962588	토템 박아놓고 애비 사망 기원 1일차	ㅇㅇ(112.150)	07.28	29	1
2962587	대학 방학 때 공부하셈	ㅇㅇ(223.39)	07.28	36	0
2962586	ㄴ 주어의 체언이 "소비에트 사회주의 공화국 연방"으로 바뀜	사다새	07.28	17	0
2962585	마갤파서 이주하니 뭐니 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(59.13)	07.28	38	0
2962584	이게 만화가지ㅋㅋㅋ [10]	우주로봇킹죠	07.28	95	1
2962583	이거 자동완성만 써서 쓴 글이라는데	라그네파	07.28	30	0
2962582	피부 하얀 애들이 핑두 존나 많더라 [5]	ㅇㅇ(125.135)	07.28	186	0
2962581	술 마실까요 말까요	ㅇㅇ(118.235)	07.28	20	0
2962580	하스동 긴코 너무 못생겼어요	만갤러(220.72)	07.28	30	0
2962579	요새 만갤 좆유입들은 싸가지가없어 ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(211.234)	07.28	51	1
2962578	롤 4연패함 [2]	만갤러(175.192)	07.28	31	0
2962577	만갤와서 글 세개 눌렀는데	ㅇㅇ(211.104)	07.28	37	1
2962576	ㄴ 주어의 체언이 "소비에트 사회주의 공화국 연방"으로 바뀜	사다새	07.28	17	0
2962575	타코피의 원죄 이거 마지막에 급발진함	ㅇㅇ(121.172)	07.28	37	0
2962574	ㄴ 글만봐도 걍 모솔아가면 개추	ㅇㅇ(112.150)	07.28	20	0
2962572	픽시브 오늘의 짤	만갤러(175.212)	07.28	45	0
2962571	마갤 ← 조센징의 노예근성을 단적으로 보여줌 [1]	ㅁㄴㅇㄹ(106.102)	07.28	48	3
2962570	오랜만에 유두 기분 조았어 [1]	만갤러(1.224)	07.28	62	0
2962569	대물 꼬평 라인	만갤러(118.235)	07.28	33	0
2962568	진격거는 마지막이 너무 구렷음	ㅇㅇ(223.39)	07.28	42	2
2962567	저스티스 신보 지금 들어본 만붕을 머라함??? [3]	LD39	07.28	43	0
2962566	너낸 솔직히 한 일중 구분 가능함??? [1]	ㅇㅇ(118.235)	07.28	53	0
2962565	ㄴ 주어의 체언이 "소비에트 사회주의 공화국 연방"으로 바뀜	사다새	07.28	18	0
2962564	??: 응답하라,!! 응답하라,,!! 여긴....!	ㅇㅇ(112.150)	07.28	39	1
2962563	근데 백안 <- 이거 진짜 좆사기 동술 아님?	ㅇㅇ(125.135)	07.28	36	0
2962562	슬슬 만갤 마갤 팔때가 된 거 같다 ㅇㅇ [4]	ㅇㅇ	07.28	83	2