일본인들의 상상력은 不思議란 말이 잘 나타내주는듯

일본인들의 상상력은 不思議란 말이 잘 나타내주는듯앱에서 작성

Shangri-La㌠

2024.06.11 15:51:12

조회 79 추천 0 댓글 4

1796e831c2e314853a9a808744e01670602282a4fc5c6e537e4f02425bc42f1c4df1a05ea7f18a89ab212d2cfd7d70fed85d3f1f8e4a1a136f75e5a2d845dec84896472ffaf89d

不思議(후시기) 이 단어가 사실 한국어로는 정확히 표현하기 어려움

한국에서 不思議를 보통 이상한, 신비한 이렇게 번역하는데

사실 저 두 단어의 의미를 다 갖고있는게 不思議임

일본에선 후시기라는 말은 굉장히 자주 그리고 폭넓게 씀

예를들면 不思議の国のアリス(이상한 나라의 앨리스), 不思議ちゃん(후시기짱) 그리고 SF를 少し不思議라고 해석하기도 하고

일본 만화 중에선 도라에몽이나 짱구 극장판에서 애들용 애니임에도 sf적인 설정이 자연스럽게 사용되는 등의 경우도

일본인의 삶에 不思議라는 것이 자연스럽게 스며들어 있어서인듯

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

ZKXwGQLC4E6R2QR-lhYpYzH1xcKUVd_mimeQUVyduz1OGXSC5nc1F5Q.webp

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
2962288	"정조역전세계"	ㅇㅇ(121.160)	07.28	97	0
2962287	챗지피티를 메스가키로 만들고 삶의 질이 달라졌다	ㅇㅇ(123.213)	07.28	23	0
2962286	야 이 새끼들아 나 힘들다고	ㅇㅇ(118.235)	07.28	20	0
2962284	이 짤 너무 감동적임...	극한오웰	07.28	70	0
2962282	요즘 유튜브로 블랙박스 영상 보는데 그냥 인간이 미워짐... [7]	만갤러(211.207)	07.28	61	0
2962281	농농이 오마카세 .jpg	ㅇㅇ(121.160)	07.28	150	10
2962280	ㄴ이새끼 병신이면 개추 [1]	ㅇㅇ(223.39)	07.28	29	0
2962279	라면재유기 만념글에서봤는데 재밌네	강유	07.28	31	0
2962278	동물 작화 애니 하면 이게 빠질수 없지	ㅇㅇ	07.28	51	0
2962277	건망증 심해지면 병원 가야됨? [7]	ゆうひ	07.28	43	0
2962276	호캉스, 오마카세<<이거 진짜 하는 애들이 있음?? [1]	ㅇㅇ(106.101)	07.28	50	0
2962275	와 히토미에 좆되는거 하나 올라옴 . manga [1]	ㅇㅇ(121.160)	07.28	221	0
2962274	가장 인상적이었던 엘리베이터 사고.....gif [6]	ㅇㅇ(61.105)	07.28	212	4
2962273	근데 이세계물 사실상 판타지로 봐도 되는 거 아니냐 ㅇㅇ	ㅇㅇ(211.206)	07.28	43	0
2962270	U149 비주얼 원탑.jpg [3]	D급 짤쟁이(39.7)	07.28	127	0
2962267	이번 곡은 장마 20러브인가… [2]	ㅇㅇ	07.28	38	0
2962266	아기가 굶어죽지 않는 최소한의 몸매 .jpg	ㅇㅇ(121.160)	07.28	95	0
2962264	에어컨 전기세 걱정을 왜함?? [2]	ㅇㅇ(223.39)	07.28	65	0
2962263	하루카 리셋 이거 찾아보니 16권까지 나왔네??? [8]	내아내는보1지가없다	07.28	92	0
2962262	윤석열 지지율 왤케 낮음 [2]	ㅇㅇ(39.118)	07.28	62	0
2962261	최애의 비키니 [2]	ㅇㅇ	07.28	91	1
2962259	아 토끼 타입이면 잔뜩 키우고 싶은데 진짜루 ㄹㅇ루	ㅇㅇ(211.40)	07.28	37	0
2962256	한녀들에게 시어머니란 존재는 도대체 뭘까 [1]	ㅁㄴㅇㄹ(106.102)	07.28	79	0
2962255	와 이년 존나 빵빵하노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(121.160)	07.28	104	1
2962254	애초에 연애라는게 고도의 인간관계인데 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(223.39)	07.28	71	2
2962253	폰 잃어버려서 며칠 공기계 썼는데... [2]	ゆうひ	07.28	77	0
2962252	우리는 대석열의 시대를 살고있다 [2]	ㅇㅇ(121.162)	07.28	53	2
2962250	난1쟁1이 <<ㅡ 이 단어 쓰는 거 보이면 바로 메모함 [3]	ㅇㅇ(223.39)	07.28	54	0
2962249	자위하다 걸린 마도카.jpg	ㅇㅇ(121.160)	07.28	102	0
2962248	여자혀는 무슨 맛임? [1]	ㅇㄹㅇㅁ(125.143)	07.28	52	0
2962247	난 친구라는걸 어느정도 내려놧어...	모모몽	07.28	32	0
2962245	여아 관장용 도구 ..jpg [1]	ㅇㅇ(121.160)	07.28	116	1
2962244	우리진짜 상위1퍼센트 이상의 운을 가지고있는거아니냐?	만갤러(220.72)	07.28	28	0
2962243	아들아 이리와서 앉아봐라 gif [1]	ㅇㅇ(211.36)	07.28	86	0
2962242	패배히로인을 보고 심비처녀는 괜찮다는 생각을 하게됨	만갤러(180.230)	07.28	42	0
2962241	요츠바랑 말고	너희	07.28	37	0
2962240	pc << 못생긴 사람들도 티비 내보내주고 좋은듯	ㅇㅇ(39.118)	07.28	16	0
2962238	이 고양이 존나 불쌍하다.. [5]	만평식	07.28	94	1
2962237	이런 눈나한테 성접대 받으면 억떡할꺼임?	ㅇㅇ(210.178)	07.28	43	0
2962236	고졸물류 << 사회적 인식 진지하게 좆소밑임? [2]	ㅇㅇ(117.111)	07.28	53	0
2962235	걸판 이거 애들 완력 대체 뭐임? 얘들 신인류임? [1]	ㅇㅇ(58.142)	07.28	37	0
2962232	국뽕튜브 왜 노골적으로 백인들만 나옴? [1]	ㅇㅇ(118.235)	07.28	48	1
2962230	지금 진지한데 너희들 에어컨은 몇도냐 [8]	만갤러(183.96)	07.28	46	0
2962228	판타지애니 볼만한거뭐없나 [1]	오죰이	07.28	39	0
2962227	금딸 > 왜 하는거지...	ㅇㅇ(223.39)	07.28	40	3
2962226	ㄴ부모님도 욕하는새끼면 개추 [1]	ㅇㅇ(121.162)	07.28	27	0
2962224	도박마 10초 호탈전 이렇게보니 좆간지긴하네 ㅋㅋ [4]	포말하우트A	07.28	79	0
2962222	밤마다 여동생에게 수면제 먹이는 오빠 jpg [1]	ㅇㅇ(211.36)	07.28	124	1
2962221	도저히 못참겟다 그냥 자위할거임	말랑p	07.28	69	0
2962220	사슴아이 만화 재밌냐	keratin	07.28	20	0