일본인들의 상상력은 不思議란 말이 잘 나타내주는듯

일본인들의 상상력은 不思議란 말이 잘 나타내주는듯앱에서 작성

Shangri-La㌠

2024.06.11 15:51:12

조회 78 추천 0 댓글 4

1796e831c2e314853a9a808744e01670602282a4fc5c6e537e4f02425bc42f1c4df1a05ea7f18a89ab212d2cfd7d70fed85d3f1f8e4a1a136f75e5a2d845dec84896472ffaf89d

不思議(후시기) 이 단어가 사실 한국어로는 정확히 표현하기 어려움

한국에서 不思議를 보통 이상한, 신비한 이렇게 번역하는데

사실 저 두 단어의 의미를 다 갖고있는게 不思議임

일본에선 후시기라는 말은 굉장히 자주 그리고 폭넓게 씀

예를들면 不思議の国のアリス(이상한 나라의 앨리스), 不思議ちゃん(후시기짱) 그리고 SF를 少し不思議라고 해석하기도 하고

일본 만화 중에선 도라에몽이나 짱구 극장판에서 애들용 애니임에도 sf적인 설정이 자연스럽게 사용되는 등의 경우도

일본인의 삶에 不思議라는 것이 자연스럽게 스며들어 있어서인듯

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

ZKXwGQLC4E6R2QR-lhYpYzH1xcKUVd_mimeQUVyduz1OGXSC5nc1F5Q.webp

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
2965922	이거 좀 멋지네 [4]	토시노	07.28	60	0
2965920	불법번역 개추 구걸 3 [1]	sato.	07.28	58	0
2965919	말딸 얘 이쁜가여 [10]	감로	07.28	99	0
2965918	본인 신기한 이야기 하나해주까	ㅇㅇ(118.235)	07.28	31	0
2965917	곁잠 만화 개꼴리네	만갤러(223.38)	07.28	43	0
2965916	영포티 정치인들 여성을 위한다면서 왜 본인들은 국회의원 하고있음?	ㅇㅇ(125.130)	07.28	22	1
2965913	한 달에 30만원 버는 알바...jpg [1]	ㅁㅁ(112.186)	07.28	128	0
2965909	이거 개이쁘네요 [8]	극한오버	07.28	69	0
2965908	"수간이 아니라 개씹하향혼입니다"	ㅇㅇ(175.213)	07.28	26	0
2965906	도망주군 진히로인.jpg [8]	수류탄이야	07.28	160	1
2965903	파워섹스하면서 괴성내는 야동 너무 꼴림 [2]	ㅇㅇ(223.38)	07.28	143	0
2965902	만화 속 캐릭터들 나이 따라잡을 때마다 느낌이 쎄해	어니부기	07.28	22	0
2965901	"큭! 크윽! 고개를! 숙여야하는데-배 때문에-" [1]	ㅇㅇ(203.229)	07.28	61	0
2965900	자살	녹차초콜릿	07.28	22	0
2965899	울엄마 결국 에어컨 틀라고함ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(121.157)	07.28	47	0
2965897	박치기 잘하는 놈 특징	만갤러(118.218)	07.28	21	0
2965896	나도 백수 나쁘지 않다 생각하는 이유가 [5]	ㅇㅇ(106.101)	07.28	65	0
2965895	엘렌 조 << 여친으로 ㄱㅊ?? [3]	ㅇㅇ(211.51)	07.28	202	0
2965894	생레몬 하이볼 어디 편의점이 맛있음?	ㅇㅇ(211.234)	07.28	34	0
2965892	패배히로인, 아라양<,이거 진짜 재밌나요 [4]	ㅇㅇ(218.55)	07.28	90	0
2965890	백수가 그렇게 호들갑 떨 일인가 싶기는 한데 [5]	ㅇㅇ(39.7)	07.28	69	0
2965888	비키니 아쿠아	Anti-DEATH	07.28	60	1
2965887	요츠바랑 첨봤을땐 에나랑 친구였는데	만갤러(1.237)	07.28	41	0
2965886	"쉬었음청년" 좋은 점 : 실업급여를 받을 수 있음 [2]	ㅁㅁ(112.186)	07.28	90	0
2965883	진격거 이장면 난 왜 논란됐던건지도 모르겠더라 [10]	이세리_니나	07.28	150	2
2965882	와 아랴양 이거 진짜 미친 갓애니네 시발 [4]	램릿	07.28	140	0
2965881	고딩보추 도끼자국	만갤러(223.62)	07.28	113	2
2965879	전라도 제주도 특징...	ㅇㅇ(118.235)	07.28	30	1
2965878	방본애) 천수의 사쿠나히메 4화 [1]	ㅇㅇ(59.17)	07.28	59	0
2965877	의외로 쪼끔 꼴루는 몸매.jpg [3]	ㅇㅇ(125.185)	07.28	145	1
2965875	불법번역 개추 구걸 2 [2]	sato.	07.28	47	0
2965874	대졸 백수 400만에 대항할 전사모집합니다 [9]	이로하스	07.28	74	0
2965873	피규어화 시급한 유희왕 여캐... [4]	Da'Capo	07.28	95	2
2965872	만빙이 자폐력 평가좀	ㅇㅇ(223.38)	07.28	53	0
2965871	나는 이세계 애니 도무지 못보겠던데 [5]	ㅇㅇ(106.101)	07.28	45	0
2965869	400만 백수 그거 일본에서 이미 잇던 일이잔아 [1]	루잭	07.28	45	0
2965867	백수가 400만마리나 되는데 나는 사축이네 [5]	ㅇㅇ(203.229)	07.28	79	1
2965865	이짤 꼴리긴하네 [12]	하늘의탐험대	07.28	148	1
2965864	일론 머스크가 죽기전에 불로장생 약 개발할 확률 있냐?	ㅇㅇ(211.234)	07.28	25	0
2965863	일은 하기싫은데 돈이 필요하다 [2]	만갤러(118.235)	07.28	51	0
2965862	시발 복권 50억 당첨됐다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(223.38)	07.28	100	0
2965860	만부이이불따듯해 [9]	멍청한카스미	07.28	55	0
2965859	400만 백수 대군 든든하다! [4]	ㅇㅇ(116.47)	07.28	76	1
2965858	맘스터치만 먹으면 배탈나네	ㅇㅇ(175.223)	07.28	70	0
2965857	나도 400만 백수단에 합류하고 싶구나... [1]	ㅇㅇ(114.29)	07.28	48	0
2965856	1년 반만에 컴 청소함	하마버거	07.28	28	0
2965854	조만간 만갤을 지배할 애니 [18]	감로	07.28	130	1
2965853	학마 피규어 목업	ㅇㅇ(222.104)	07.28	61	0
2965852	지금 인생 힘든애들아 10년만 참아라 [4]	ㅇㅇ(106.101)	07.28	73	0
2965850	만붕이 데드풀3 보고옴 [1]	매미””	07.28	49	0