일본인들의 상상력은 不思議란 말이 잘 나타내주는듯

일본인들의 상상력은 不思議란 말이 잘 나타내주는듯앱에서 작성

Shangri-La㌠

2024.06.11 15:51:12

조회 77 추천 0 댓글 4

1796e831c2e314853a9a808744e01670602282a4fc5c6e537e4f02425bc42f1c4df1a05ea7f18a89ab212d2cfd7d70fed85d3f1f8e4a1a136f75e5a2d845dec84896472ffaf89d

不思議(후시기) 이 단어가 사실 한국어로는 정확히 표현하기 어려움

한국에서 不思議를 보통 이상한, 신비한 이렇게 번역하는데

사실 저 두 단어의 의미를 다 갖고있는게 不思議임

일본에선 후시기라는 말은 굉장히 자주 그리고 폭넓게 씀

예를들면 不思議の国のアリス(이상한 나라의 앨리스), 不思議ちゃん(후시기짱) 그리고 SF를 少し不思議라고 해석하기도 하고

일본 만화 중에선 도라에몽이나 짱구 극장판에서 애들용 애니임에도 sf적인 설정이 자연스럽게 사용되는 등의 경우도

일본인의 삶에 不思議라는 것이 자연스럽게 스며들어 있어서인듯

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

ZKXwGQLC4E6R2QR-lhYpYzH1xcKUVd_mimeQUVyduz1OGXSC5nc1F5Q.webp

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
2969681	로다주 마블 복귀 = 키시모토 마사시 보루토 복귀 [1]	ㅇㅇ(211.234)	07.28	59	1
2969680	"이...이대로면 암컷이 되어버렷!!!"	ㅇㅇ(211.234)	07.28	91	1
2969679	서브웨이 아보카도 먹어보신분 [3]	오렌지24	07.28	72	0
2969678	나 조만간 극단적선택 할거같긴한데 [4]	ㅇㅇ(175.197)	07.28	63	0
2969676	본인 말딸픽 핑까점.. [2]	데스와영애	07.28	50	0
2969674	티몬 위메프 환불 받은사람은 맘편히자겠네 [1]	ㅇㅇ(110.70)	07.28	81	0
2969673	"슌, 꼴려져라." [4]	시체	07.28	137	1
2969672	로다주의 미래	아지미미코	07.28	51	0
2969671	씨벌거 날씨한번 끝내주는구마 니기럴꺼	ㅇㅇ	07.28	22	0
2969670	근육맨 작가는 평생동안 근육맨만 그리고 있는건가 [2]	ㅇㅇ(119.67)	07.28	59	0
2969668	맛있는거 먹고싶어........	돞이오	07.28	32	0
2969667	기장이 자살한다고 비행기 꼬라박은 사건이 꽤 많구나 [2]	ㅇㅇ(175.223)	07.28	46	0
2969666	로다주 마히로	ㅇㅇ(223.38)	07.28	52	0
2969664	사무직은 중소기업도 경쟁률높음? [1]	만갤러(14.42)	07.28	27	0
2969663	현재 롤팀들 전력 요약.jpg	ㅇㅇ	07.28	63	0
2969662	빈부격차는 사회의 문제가 안됨	고등어춉	07.28	34	0
2969661	켄간 왜 바키랑만 콜라보함??	ㅇㅇ(118.42)	07.28	37	0
2969660	뷰군 시절에 육,해,공군은 구타 어느정도 였었냐?	만갤러(172.219)	07.28	19	0
2969659	"나의 힘의 원천은...." [4]	극한오버	07.28	77	0
2969658	란타로 쿠노이치 애들 왤케 이쁘지 진짜 [2]	ㅇㅇ(61.98)	07.28	48	0
2969656	난 부거먹을때 달달한게 좋드라 [3]	NBVC	07.28	32	0
2969655	마블은 걍 아이언맨으로 시작해서 아이언맨으로 끝난 영화임	ㅇㅇ(175.201)	07.28	28	1
2969654	청연<< 느애미요 씨발나	ㅇㅇ(106.102)	07.28	28	0
2969652	념글 사령마법 재밌네	10000V	07.28	26	0
2969650	시장양배추토스트했는데 케챱이없어서 [2]	ㅇㅇ	07.28	33	0
2969651	"바보원직은 로다주야." [1]	서서원직	07.28	66	0
2969648	청연<<개좆병신고닉이면 갸추 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(106.102)	07.28	20	0
2969647	념글 몰루만화 댓글에	めいりん	07.28	29	1
2969646	ㄴ이새끼 애미 뒤진거 같으면 개추	ㅇㅇ(58.78)	07.28	13	0
2969643	아오 표독해 ㅋㅋㅋㅋ [2]	수류탄이야	07.28	66	0
2969640	청연<<만갤에서 꺼져 씨발련아	ㅇㅇ(106.102)	07.28	20	0
2969639	청연<<근첩 씨발련이면갸추 ㅋ	ㅇㅇ(106.102)	07.28	25	0
2969638	알바중에 볼 만화 추천좀 [5]	ㅇㅇ	07.28	56	0
2969637	무직전생 피규어 ㅁㅌㅊ [1]	LooXo	07.28	88	2
2969635	김진원<<좀 꺼져 씨발년아	ㅇㅇ(106.102)	07.28	33	0
2969634	패배 히로인에서 얘 머꼴임 [2]	만갤러(124.50)	07.28	127	0
2969633	스벅 아메리카노 쿠폰 2장받았는데 뭐하지 [6]	にな	07.28	54	0
2969632	김진원<<애미디진년아	ㅇㅇ(106.102)	07.28	35	0
2969631	마블은 pc질 보단 걍 보던 새끼들이	ㅇㅇ(211.177)	07.28	27	0
2969630	마오마오 피규어.jpg [1]	ㅇㅇ(118.47)	07.28	109	0
2969628	사랑은쌍둥이로나눌슈없어 재밌는데	にな	07.28	59	0
2969627	우메모모는 서로 어떤 관계임? [1]	ㅇㅇ(106.101)	07.28	58	0
2969626	펙트는 햄스터 키우는 사람이 여름을 건강하게 만든다는거임	ㅇㅇ(59.23)	07.28	30	0
2969625	낙제 백마도사 은근 맛있군요	청연	07.28	33	0
2969623	아니 만붕이들은 멀티버스에만 왤케 엄격함?	ㅇㅇ(118.235)	07.28	45	0
2969622	동양인 췌장수술 [1]	ㅇㅇ(14.49)	07.28	75	0
2969620	최애의 아이 그냥 도파민 덩어리잖아 [1]	김진원	07.28	69	0
2969619	닥터둠 로다주 내용 요약 [1]	매미””	07.28	431	0
2969618	"만붕아, 우리 아빠야"	만갤러(121.143)	07.28	56	0
2969617	만빙이 한방병원 입원햇는데 ㄹㅇ 극락그자첸0 [9]	강남상어키우기	07.28	70	0