일본 VS 韓国 - 만화 갤러리

일본 VS 韓国모바일에서 작성

ㅇㅇ(118.223) 2024.06.09 15:17:50

조회 72 추천 0 댓글 1

7cea8171b28069ff39e69be458db343a6bbb66188e71b99942ca2720

7cea8171b28069ff39e698bf06d60403ccd45ef830f97489af

漢字는 能動的 자習, 즉 獨學用으로 公敎育없이도 高卒以上學歷도 可能하다.

反面漢字가 빠진 한글版 Nature 誌는 抽象畵나 暗號文 같아서 高度의 想像力없이는 해독이 不可能하다. 同音異義語들과 視覺性不足 때문에 解讀過程에서 지쳐서 Review나 熟讀은커녕 다시는 쳐다보기조차 싫어지기 때문이다.

가령 일語版(6943號/#968)에서는 “生成物の磁器, 電氣, 光學, 機械的な…”로 表現한 內容을 한글 版에서는 “생성물의 자기(magnetic), 전기(electrical), 광학(optical), 기계적(mechanical)”로 英語를 倂記하였다.

韓國學生들에게 英語없이는 科學공부가 不可能하고, 數倍數의 산만한 外國文字를 읽어야 하고, 全量輸入에 의존하는 펄프의 浪費도 엄청나다. 그것보다도 아주 읽지 않으니 出版業界는 더 죽을 맛이다.

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는?	운영자	25/01/13	-	-
공지	글쓰기 에디터 개선 안내	운영자	25/01/13	-	-
2154884	“내가 쓰러졌다고 생각했나?“	ㅇㅇ(211.36)	24.06.10	43	0
2154883	전에 백일장 참가했던 글이야 [1]	오노데라푼푼	24.06.10	51	1
2154882	카페알바 얼굴보냐? [3]	EXP	24.06.10	65	0
2154880	앰생 테스트 적중률 100퍼 ㄹㅇ [5]	짜증나는군	24.06.10	95	1
2154879	치킨값 왜이래 이거 [2]	ㅇㅇ	24.06.10	53	1
2154878	6월 10일동안 10만원도 안썼네 ㅋㅋ [9]	린포도	24.06.10	74	0
2154877	개추100개넘으면여초갤에내고추사진올림 [1]	ㅇㅇ(211.60)	24.06.10	38	3
2154873	”나에게 서비스라도 해봐라“ [2]	ㅇㅇ(39.7)	24.06.10	65	0
2154872	qwer노래개좋다걍 [2]	쏟아지는맘을멈출수가없을가	24.06.10	175	8
2154871	만붕이 오늘하루종일 배아팟는데 죽먹으니까 싹나앗음 [2]	ㅇㅇ(120.50)	24.06.10	45	1
2154870	카페알바나 해볼까 [1]	EXP	24.06.10	49	0
2154869	안 걸으면서 산책 하고싶다 [11]	감로	24.06.10	62	0
2154868	앞으로 글 쓸 때 특이한 비유 들어야겠음 [2]	퐁퐁	24.06.10	54	0
2154867	방금 자지 사진 봄 [3]	ㅇㅇ(211.194)	24.06.10	110	1
2154866	아니 만갤 코드씨발 뭔데 [1]	ㅇㅇ(175.200)	24.06.10	70	2
2154865	뭣은 무엇의 줄임말이 아니야 [4]	만갤러(61.72)	24.06.10	56	0
2154864	기말고사 포기선언 하겠습니다 [2]	ㅇㅇ	24.06.10	58	0
2154863	동글몬	ㅇㅇ(39.7)	24.06.10	31	1
2154862	연애상담 해드립니다. [13]	FlyMeToTheMoon	24.06.10	86	0
2154860	님들 화내지마셈!!!!! 뭣때먼에 화낫는지 알겟는데,	ㅇㅇ(120.50)	24.06.10	40	2
2154857	나만 이런 미스터리한 경험 겪어보았음??	처음글써봅니다	24.06.10	52	0
2154856	만붕이 약 먹음	푸니르여초딩완장	24.06.10	41	0
2154855	쿠로코의 농구 게이만화같아서 안봤었는데 은근 재밌네 [2]	ㅇㅇ(180.64)	24.06.10	51	0
2154854	센죠가하라 먼가 별로라고 느낀게 [4]	노나	24.06.10	66	0
2154853	유동코드 씨발 유식얌뒤년아컴디씨나고ㅗ치라고;;	ㅇㅇ(211.60)	24.06.10	24	0
2154852	만삐들이 승니갤승니갤 거려서 가봤는데	ㅇㅇ(218.239)	24.06.10	61	0
2154851	고백공격 함부로 하지마라	ㅇㅇ(218.157)	24.06.10	96	0
2154850	"으... 아직도 보지에 들어와있는 기분이야..." [3]	ㅇㅇ(223.33)	24.06.10	146	0
2154849	누나 사귄단사람 여자였네 [3]	ㅇㅇ(223.39)	24.06.10	58	0
2154848	배고픔 [1]	헤이즐♪	24.06.10	40	0
2154847	만붕이들아 방울토마토 1kg이면 며칠먹음? [12]	ㅇㅇ(39.7)	24.06.10	79	0
2154846	뭣<<<<이걸 줄여서 뭿 이라고 하는거 어떰 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(120.50)	24.06.10	89	0
2154845	뭔가 대놓고 팬티 보여주는건 안꼴리고 [1]	찐따포	24.06.10	49	0
2154844	요즘 들어가버린 중독성 쩌는 사이트 [10]	외로이지는별	24.06.10	110	0
2154843	오늘 키작남 간접체험했다 진짜 힘들겠더라 [6]	ㅇㅇ(175.211)	24.06.10	85	0
2154842	역류기때문에 코드걸렸네 ㅅㅂ	ㅇㅇ(49.142)	24.06.10	60	1
2154841	사망플래그 쌓는것같아서 불안하노.. [9]	오죰이	24.06.10	109	0
2154840	솔직히 대놓고 보여주면 노꼴임 [1]	ㅇㅇ	24.06.10	41	1
2154839	사랑받고싶다 [2]	にゃんぱす	24.06.10	57	0
2154838	봇치더락 <—- 후와후와 타임 선에서 컷인듯 [1]	ㅇㅇ	24.06.10	55	0
2154837	여자는 손목 두개 합쳐도 남자 한손으로 감을수 있어야함 [13]	FlyMeToTheMoon	24.06.10	144	0
2154836	우울하다 [2]	にゃんぱす	24.06.10	50	0
2154834	호텔알바해본 만붕이 있냐? [7]	ㅁㅁ	24.06.10	82	0
2154832	공조냉동 필기,실기 따로 책 구입하려면 [3]	만갤러(121.141)	24.06.10	40	0
2154831	자야되는데 에어컨 리모컨을 못찾갰음 [1]	지니.	24.06.10	34	0
2154829	빨리 자는게 좋다구요? [1]	ㅇㅇ	24.06.10	51	0
2154828	블루아카이브 귀여워서 미안해 호시노 춤추는거봄 [9]	노나	24.06.10	94	0
2154826	공감능력이 선택적인건 ‘당연한 이치’임 ㅇㅇ;;;	ㅇㅇ(211.36)	24.06.10	55	0
2154825	랜덤짤 1~10	만갤러(124.146)	24.06.10	86	0
2154824	운동끝 [5]	이세리_니나	24.06.10	72	0
뉴스	‘몸신의 탄생’ 잘못된 다이어트로 골다공증 진단 10년 차, 4주 만에 환골탈태 성공시킨 솔루션은?	디시트렌드	18:00