일본 VS 韓国 - 만화 갤러리

일본 VS 韓国모바일에서 작성

ㅇㅇ(118.223) 2024.06.09 15:17:50

조회 70 추천 0 댓글 1

7cea8171b28069ff39e69be458db343a6bbb66188e71b99942ca2720

7cea8171b28069ff39e698bf06d60403ccd45ef830f97489af

漢字는 能動的 자習, 즉 獨學用으로 公敎育없이도 高卒以上學歷도 可能하다.

反面漢字가 빠진 한글版 Nature 誌는 抽象畵나 暗號文 같아서 高度의 想像力없이는 해독이 不可能하다. 同音異義語들과 視覺性不足 때문에 解讀過程에서 지쳐서 Review나 熟讀은커녕 다시는 쳐다보기조차 싫어지기 때문이다.

가령 일語版(6943號/#968)에서는 “生成物の磁器, 電氣, 光學, 機械的な…”로 表現한 內容을 한글 版에서는 “생성물의 자기(magnetic), 전기(electrical), 광학(optical), 기계적(mechanical)”로 英語를 倂記하였다.

韓國學生들에게 英語없이는 科學공부가 不可能하고, 數倍數의 산만한 外國文字를 읽어야 하고, 全量輸入에 의존하는 펄프의 浪費도 엄청나다. 그것보다도 아주 읽지 않으니 出版業界는 더 죽을 맛이다.

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
2185820	요즘 Ai 그림 생성 성능 미쳤네 [3]	만갤러(211.187)	24.06.11	126	0
2185819	아이 벌써 완결이야?	ㅇㅇ(106.101)	24.06.11	37	0
2185818	온라인 커뮤니티에서 대화하는 법 [3]	귀테러거미	24.06.11	74	0
2185816	터프 3부 오랜만에 다시 보니 상당히 재밌군 [4]	가까워보여	24.06.11	85	0
2185813	오늘자 픽시브 1위 짤.jpg [3]	ㅇㅇ(118.235)	24.06.11	172	1
2185811	요즘 잼는만화 미이짱, 7대손저주, 티어문제국이야기 [3]	FlyMeToTheMoon	24.06.11	66	0
2185810	호두 터질듯한 가슴.jpg [3]	1244(118.235)	24.06.11	192	0
2185808	성격 어때보이냐	ㅇㅇ(123.108)	24.06.11	41	0
2185807	오늘 저녁 [9]	만갤러(221.141)	24.06.11	83	2
2185806	방본념)민달팽이	ㅇㅇ	24.06.11	44	0
2185805	최애의 아이 왜 애비랑 싸우는거임? [11]	만갤러(124.53)	24.06.11	100	0
2185804	요즘 NTR은 왜이렇게 순해졌냐? [2]	만갤러(211.49)	24.06.11	112	0
2185802	"만붕아, 엄마가 할 얘기가 있어..." [2]	ㅇㅇ(211.234)	24.06.11	111	1
2185801	나는 이 때를, 이 순간을 기다렸어!! [2]	서서원직	24.06.11	68	0
2185800	아라키가 그린 페럴림픽 포스터	ㅇㅇ	24.06.11	49	0
2185799	김안욱씨 봇치행동 [4]	ㅇㅇ(118.235)	24.06.11	88	0
2185798	우메모모 작가 슬슬 뇌절아니신지... [1]	ㅇㅇ	24.06.11	88	0
2185797	영화관은 무조건 '메가박스'아님? [4]	나는배틀시티	24.06.11	66	0
2185796	건강하게 인터넷 커뮤니티를 하는 법 [3]	나쁜말참으셈	24.06.11	57	0
2185795	형이 인정해주는 명작은 딱 하나밖에없어 블리치 < [1]	dd(119.206)	24.06.11	63	2
2185794	광배근<~ 사용하는 감각 원래 하나도 모르는 게 정상임?	ㅇㅇ(118.235)	24.06.11	39	0
2185792	요새 할겜이 너무 많네 [8]	ㅇㅇ(223.38)	24.06.11	69	0
2185791	그랑블루 무야 씨발 [1]	FlyMeToTheMoon	24.06.11	82	0
2185790	어 뭐지 왜 리사 진심뒤태가 내 핸드폰에 저장된거지??? [2]	나는배틀시티	24.06.11	64	0
2185789	만붕이들 잡아다 감방에 처넣으면	만갤러(211.205)	24.06.11	35	0
2185786	본인기준 명작 ㅁㅌㅊ? [4]	ㅇㄹㅇㅁ(125.143)	24.06.11	73	0
2185784	ㄹㅇ 보면 볼수록 이쁜년.jpg [2]	오버워치사랑함	24.06.11	107	0
2185783	크앙~	만갤러(49.170)	24.06.11	41	0
2185781	이런여자가 ㄹㅇ 참함 [2]	ㅇㅇ(49.166)	24.06.11	96	0
2185780	오 최근에 키 0.6센치 자람 [1]	공중캠프	24.06.11	60	0
2185778	기껏 갸루로 데뷔했는데 1~5	ㅁㅁ(112.186)	24.06.11	140	0
2185776	정답이 없는 문제.jpg	ㅇㅇ(211.234)	24.06.11	72	1
2185775	북한에서 아이돌하던 만화 기억하는 만붕이 잇니 [13]	간달프	24.06.11	99	0
2185774	뱀파이어 조교 완료	야기	24.06.11	58	0
2185773	ㅇ	ㅇㅇ(221.138)	24.06.11	38	0
2185770	만부이들 꼬라지보면 ㄹㅇ 먼 야생동물들 같애ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.206)	24.06.11	39	0
2185768	채찍피티한테 숙제 시키는중임 [6]	호리미야	24.06.11	56	0
2185767	폰지사기 <-- 모르면 무식한거냐? [3]	ㅇㅇ	24.06.11	57	0
2185766	리디이북 보빔비보빔만와 당첨자임니다.. [7]	FOETIDA	24.06.11	106	1
2185765	나히다 : 우왕 어서 오는거시다 만붕남편 ♡♡♡ [2]	ㅇㅇ(175.215)	24.06.11	78	0
2185764	딸배들 신호 잘지켜도 욕먹는다는데 ㄹㅇ임? [1]	딩딩이	24.06.11	30	0
2185763	만붕 삼전 면접탈락했어	ㅇㅇ(223.39)	24.06.11	42	0
2185762	내 나이 22살. ( 윤나이 아님 ) [2]	모아씹	24.06.11	69	0
2185761	죠죠는 ㄹㅇ 품격이 느껴짐 [8]	이해하지마	24.06.11	97	0
2185759	록시 던전에 갇히는 이유가 혹시 동료들이 록시 버리고 튀어서임? [2]	ㅇㅇ(112.150)	24.06.11	56	0
2185758	진짜재밌는 1쿨애니추천좀... [11]	유우키아스나	24.06.11	104	0
2185757	믕믕에너지를 꽉꽉채워서 힘내란거셈 [1]	ㅇㅇ(1.236)	24.06.11	36	0
2185756	30대인 내가 인생에 걱정이 없는 이유 [3]	ㅇㅇ(218.215)	24.06.11	62	0
2185755	곡갱이 들고 깝치다가 총격에 도망친 북한군인	행도멸족	24.06.11	35	0
2185753	무직전생 안봤는데 록시가 마법사로 급이 어느정도임? [3]	Shangri-La㌠	24.06.11	75	0
뉴스	정주리, 다섯째 子 출산 후 산후 복대 안 맞아... 부기 걱정	디시트렌드	01.03