디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

일본 VS 韓国모바일에서 작성

ㅇㅇ(118.223) 2024.06.09 15:17:50
조회 65 추천 0 댓글 1
														
7cea8171b28069ff39e69be458db343a6bbb66188e71b99942ca2720

7cea8171b28069ff39e698bf06d60403ccd45ef830f97489af

漢字는 能動的 자習, 즉 獨學用으로 公敎育없이도 高卒以上 學歷도 可能하다.

反面 漢字가 빠진 한글版 Nature 誌는 抽象畵나 暗號文 같아서 高度의 想像力없이는 해독이 不可能하다. 同音異義語들과 視覺性不足 때문에 解讀過程에서 지쳐서 Review나 熟讀은커녕 다시는 쳐다보기조차 싫어지기 때문이다.


가령 일語版(6943號/#968)에서는 “生成物の 磁器, 電氣, 光學, 機械的な…”로 表現한 內容을 한글 版에서는 “생성물의 자기(magnetic), 전기(electrical), 광학(optical), 기계적(mechanical)”로 英語를 倂記하였다.


韓國學生들에게 英語없이는 科學공부가 不可能하고, 數倍數의 산만한 外國文字를 읽어야 하고, 全量輸入에 의존하는 펄프의 浪費도 엄청나다. 그것보다도 아주 읽지 않으니 出版業界는 더 죽을 맛이다
.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는? 운영자 24/11/04 - -
2168003 이걸 지금 봤네 [2] ㅇㅇ(182.209) 06.10 45 0
2168002 나도 이제 누가 놀리면 이렇게 절규하고 싶어짐 ㅇㅇ(106.102) 06.10 35 1
2168000 제로음료 특유의 뒷맛 왤케 오래 가냐 ㅅㅂ? 만갤러(211.241) 06.10 21 0
2167999 카우보이비밥 기억나는 에피소드 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.10 50 0
2167997 히키짓도 질린다 [1] 만갤러(125.185) 06.10 41 0
2167995 개씨-발 틀창견 드루킹새끼 통피라 차단도 못하노 [4] ㅇㅇ(211.107) 06.10 24 0
2167994 아빠 화학과 교수인데 수능 화학 문제 풀려봤더니 틀림.. [7] ㅇㅇ(223.38) 06.10 110 1
2167993 기타 vs 피아노 뭐가 더 멋짐 [37] ㅇㅇ(223.39) 06.10 94 0
2167992 방에 여친오는데 방귀냄새안빠진다 ㅇㅇ(118.235) 06.10 35 0
2167991 ㅇㅇ??? 남녀 갈라친답시고 항녀어쩌고얼른싸웟거리면서 ㅇㅇ(223.62) 06.10 21 0
2167990 신지쿤 에바니 노리나사이 [4] 1729갤로그로 이동합니다. 06.10 77 0
2167989 만붕이랑 게임하는 여고생 [2] 삼성컬러즈갤로그로 이동합니다. 06.10 44 0
2167988 기타나 피아노 배워보고싶은데 ㅇㅇ(223.39) 06.10 16 0
2167986 한국-> 은근 관심구걸종자 나라임... [2] ㅇㅇ(118.235) 06.10 43 0
2167985 홍콩반점 이제 다시 가볼까 만갤러(211.201) 06.10 22 0
2167984 유루유리 충격 근황................. [2] 호떡쿼카갤로그로 이동합니다. 06.10 91 0
2167982 Ai야 아동용애니 주인공 좀 그려줘.jpg 만고통(125.177) 06.10 44 0
2167980 나 안경사인데 콘텍트렌즈 절대 안끼는 치명적이유 [4] ㅇㅇ(211.246) 06.10 52 0
2167979 못생긴 빻빻이 캐릭터 뭐뭐있음? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.10 19 0
2167976 솔직히 지금 찢갈이들이 대놓고 도배해대는거 모르는사람있음? 없음 ㅇㅇ(223.62) 06.10 16 0
2167975 취업하자마자 물가 오르고 불경기 와서 너무 억울함 만갤러(221.162) 06.10 31 0
2167974 핸드폰 줬다 뺐으니까 기분이 너무 나쁨 [2] 귀테러거미갤로그로 이동합니다. 06.10 37 0
2167973 잠 아니오는 만붕이 뭐라함 [2] 이해하지마갤로그로 이동합니다. 06.10 28 0
2167972 홍콩반점 백종원도 욕하던데 [4] 서로갤로그로 이동합니다. 06.10 92 0
2167971 만붕이 얼공함.....jpg [6] 룰루=랄라갤로그로 이동합니다. 06.10 125 2
2167970 짤녀 된 다음에 친구 앞에서 암컷도발 해보고 싶음 만갤러(121.143) 06.10 29 0
2167969 념글 블아 애니 씹레전드네 ㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(121.124) 06.10 103 0
2167968 나도 기타쳐볼까? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.10 27 0
2167967 카우보이비밥->명작인가요 [4] ㅇㅇ(218.157) 06.10 55 0
2167966 만부이 펨코 차단 ㅁㅌㅊ?? [1] ㅇㅇ(219.254) 06.10 53 0
2167965 ㅇㅇ? 니들 이거 보면 치매걸리잖아 민주당원 대깨문찢갈이들 [1] ㅇㅇ(223.62) 06.10 23 0
2167964 요즘 외국인들은 고양이를 car라고 부름 [1] ㅇㅇ(118.235) 06.10 81 0
2167963 유포니엄 3기 아스카 작화 좆창났노 [1] ㅇㅇ(218.215) 06.10 72 0
2167961 잘저… [3] 모아씹갤로그로 이동합니다. 06.10 39 0
2167960 느그들이 남녀 갈라친답시고 항녀 어쩌고부터 문재앙리자이밍쌍욕박아야지 ㅇㅇ(223.62) 06.10 17 0
2167957 너의이름은 << TS 설정 좀 꼴리긴 했어 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.10 59 0
2167956 미시녀 이 미친새끼들. [2] ㅇㅇ(175.125) 06.10 62 2
2167955 토리코 존게 포획레벨 ㄹㅇ 몇 정도 될거같음? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.10 66 0
2167954 차슈사먹고싶네 차슈 만갤러(61.72) 06.10 22 0
2167953 "키킷!! 디씨놈들이 문재앙수령님억까했으니 윤석열네놈선동해주마" ㅇㅇ(223.62) 06.10 18 0
2167952 하 싸펑도 마저 봐야되는디 ㅇㅇ(210.178) 06.10 22 0
2167951 인생 망한 한녀들 여시 밖으로 나오는거 이해 불가임 [4] ㅇㅇ(106.102) 06.10 54 1
2167950 와몸매일시 꿀네무루.jpg [2] 1244(118.235) 06.10 96 0
2167948 달이뜨는이세계여행 << 이거 재밌냐? 만갤러(112.185) 06.10 18 0
2167947 본인 살빼기 전후 ㅇㅇ(183.78) 06.10 21 0
2167946 왜또 승니갤 만걀에 블아 주작하나햇더니 [5] ㅇㅇ(223.39) 06.10 142 2
2167944 중국집하는 매형이 더본코리아 썰풀어주던데 [1] ㅇㅇ(121.164) 06.10 71 1
2167942 쿠스노키양<<<왜 자꾸 좆같은 짓을 하는거임 [5] 시노아갤로그로 이동합니다. 06.10 58 0
2167941 경음부 = 처음 들었을 때 잠지가 가볍다는 소리인줄 알았음 [1] 아지미미코갤로그로 이동합니다. 06.10 33 2
2167940 잠자는 공주 3편 7월에 나온다고함 [1] ㅇㅇ(112.166) 06.10 22 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2