근데 아무리 자동 번역퀄이 요즘 좋아졌다고 해도

퐁퐁

2024.06.08 18:36:32

조회 29 추천 0 댓글 0

2eb2dd2fe6ed36a379ed9be74683756d78a9333bd2152324abafb2181892b056fb954ac5cfeec0d47e2f5700eac2239ce17f6933dc

정보제공용은 상관없지만 재미로 읽는 소설 번역은 미묘한 어색함이 존나 거슬려서

아직 못 보겠음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

comic_new2-20210605-072922-000-resize.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
2887710	꼭두각시 서커 보고나면 1시간 20동안 엉엉 움 [12]	가까워보여	07.23	67	4
2887709	서성한<< 이게 뭐임 대학 이름임? [4]	ㅇㅇ(211.49)	07.23	56	0
2887708	번역) 네토라레 야겜 전생 17화 [251]	검은충동모에기	07.23	17540	137
2887706	클나나드 시발 배신 좆같네 [10]	갸루가된캬루	07.23	79	0
2887705	Z플립4 중고로 샀는데 [3]	내껄룩	07.23	146	0
2887704	만부야옹하구십다 [9]	멍청한카스미	07.23	37	0
2887703	트럼프 <~ 이 씹새끼 개씹좇병신 아님??????????????????? [1]	ㅇㅇ(39.7)	07.23	41	1
2887701	상담사 누나의 몸종이 되고 싶은데 어캄	ㅇㅇ(223.38)	07.23	46	0
2887700	의외로 만붕이들이 자주가는곳.gif	ㅇㅇ(118.235)	07.23	54	0
2887698	피어앤헝거 옛날겜치고 퀄 좋네 했는데 [4]	납득	07.23	58	0
2887697	주6일제라 죽고싶음 [2]	ㅇㅇ	07.23	54	0
2887695	여장갤러리 념글 댓창 근황...jpg	ㅇㅇ(175.114)	07.23	95	0
2887694	"...네? 방금전에 뭐라고 하신거에요, 누나?" [1]	ㅇㅇ(175.223)	07.23	116	2
2887692	너네 남자보고 딸쳐본적 있어? [6]	ㅇㅇ(180.224)	07.23	88	0
2887691	“영역전개” [2]	무량공처	07.23	74	0
2887690	도태만부으 인생 망해서 여장했어... [1]	ㅇㅇ(175.114)	07.23	47	0
2887688	한동훈 당선ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(122.40)	07.23	29	0
2887686	우메모모는 두통약을 못먹는데... [2]	감로	07.23	66	0
2887685	현실엔 호타로 같은 남자없나 [2]	녹차쿠키	07.23	50	0
2887684	짤 그림 [26]	ㅇㅇ(182.209)	07.23	147	0
2887683	우메랑 모모가 지하격투장에서 무규칙싸움하면 누가이김	만갤러(223.62)	07.23	29	0
2887682	만갤에 근첩새끼들 ㅈㄴ 많은 이유;; [6]	만갤러(182.211)	07.23	53	2
2887681	잘생기고 키 크면 여자들이 그냥 벌려주는구나 [3]	ㅇㅇ(175.114)	07.23	63	2
2887679	나는 공산주의자다 [1]	사다새	07.23	24	0
2887675	우메모모 <<< 진짜 노부부임??? [1]	ㅇㅇ(223.38)	07.23	61	0
2887674	일본여행 간 만붕이가 받는 시선...gif	ㅇㅇ(175.114)	07.23	66	0
2887673	벌써 9회초네 돡새끼들 이닝종료하고 이길듯 [1]	돞이오	07.23	35	0
2887671	일본 만화랑 한국 웹툰의 가장 큰차이는 편집부인듯 [4]	ㅇㅇ	07.23	73	0
2887670	미소녀가 맨발로 포도 밟아서 만든 포도주 팔래 [2]	ㅇㅇ(1.245)	07.23	49	0
2887669	오늘의 난 나와의 약속을 지키지 못했다	가까워보여	07.23	25	0
2887667	키타짱이 유니세크스라고 할 때 솔직히 조금 흠칫함	ㅇㅇ(39.123)	07.23	29	1
2887665	아리스 <<<<<< 너무 많음 [1]	테드펀치	07.23	53	0
2887664	오줌 마려운 상태로 딸치니까 쾌감이 덜함 [1]	ㅇㅇ(221.165)	07.23	37	2
2887663	오늘자 픽시브 랭킹 1위 일러...jpg [2]	면잘알	07.23	83	0
2887662	봇치더락 니지카 인성 쓰레기인 이유가 뭐임? [4]	ㅇㅇ(124.57)	07.23	62	0
2887661	방봉망,,,,니것토로양,,,,완,,,, [17]	글임판글임	07.23	117	2
2887660	캐캐체 신작까지 앞으로 D-10	ㅇㅇ(211.47)	07.23	27	0
2887659	동양인이 상남자 동경하는거 웃김	ㅇㅇ(222.106)	07.23	29	0
2887656	일순후 죠죠 시리즈는 뭔가 전작에 대한 예유가 없달까...	ㅇㅇ(223.39)	07.23	40	0
2887655	훈련소 조교 특.real [1]	ㅇㅇ(59.22)	07.23	66	0
2887653	윈브레<-이거 왜 인기많음 [8]	우주로봇킹죠	07.23	112	0
2887652	스트레스 받아서 딸치러 갈래 [2]	ㅇㅇ(112.212)	07.23	47	1
2887651	샹크스 이새끼 항상 뒤늦게 나타나서 폼잡음 [1]	ㅇㅇ(118.235)	07.23	46	0
2887649	원피스 이런 만화들 보면	ㅇㅇ(210.204)	07.23	50	0
2887648	태어나자마자 인생 망했다는 여중7생...jpg [1]	ㅇㅇ(59.22)	07.23	89	0
2887647	번역)아마하라 트위터 번역모음(최신) [118]	만갤러(58.232)	07.23	14699	195
2887646	오늘 만갤에서 이거 2개 보고 페도마스 정주행함 [3]	ㅇㅇ(115.23)	07.23	84	1
2887644	우메모모 코스프레는 없나	녹차쿠키	07.23	47	0
2887643	베트남은 언제나 열려있다	ㅇㅇ(59.22)	07.23	35	0
2887641	우메모모는 백일후에 어떻게됨 [3]	만갤러(112.153)	07.23	69	0