한국어가 너무 안좋은 언어인거같음

한자도령(58.140) 2024.06.02 19:54:17

조회 65 추천 2 댓글 6

"나는"이라는 뜻은

영어로는 i am

일본어로는 와타시와

딱 이것밖에 없잖아

그런데 한국말에서 "나는"

이것은 나를 지칭하기도 하고

fly를 뜻하기도 함

예를 들면 "나는 새(flying bird)"

라고 번역기에 입력하면 번역기는 "나는 새"라는 문장만으로는

i am bird 인지 flying bird 인지 구분할수가없음

그래서 번역이 엉터리로 됨

일본이 괜히 한자 쓰는게 아님...

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는?	운영자	25/01/13	-	-
2025068	bHBmdfGYvqsVeCIbtllzfyFgzhCHfB3xykB	만갤러(14.40)	24.06.02	15	0
2025067	bvsIBfueuBsVGcebRfaYfsxJeheKKA3zWts	만갤러(121.141)	24.06.02	13	0
2025066	bnTzdfDeeKsOYXHbqQSUfLRCJhXGqP3XKwx	만갤러(211.201)	24.06.02	13	0
2025065	bHEMPfdScRsBdetbhrlMficPehRgeC3vjhX	만갤러(61.81)	24.06.02	14	0
2025064	bdyaxfbJDRswyOwbfBONfiAxKhykRq3lxQA	만갤러(111.171)	24.06.02	16	0
2025062	bSXeAfWFbDsJmvubdHfZfbMWwhIjxX3pinz	만갤러(120.50)	24.06.02	14	0
2025063	buUzifrowLsNdofbKEDGftHvGhoIAg3SvGk	만갤러(58.228)	24.06.02	12	0
2025061	bLsFIftedOsApzsblAALfHfIOhLhDX3gVdP	만갤러(222.121)	24.06.02	14	0
2025060	bTpYKfVdchsniPnbmKftfkONNhOeaI3jbzx	만갤러(122.35)	24.06.02	12	0
2025059	bsytnfpoqrsiHMubssftfJApShqyqZ3ieSc	만갤러(220.120)	24.06.02	15	0
2025057	bQVTnfXKJksIhhQbQbzxfGNBHhlYOa3FntD	만갤러(222.232)	24.06.02	14	0
2025058	bGwhrfrZQJsALmJbDDzKfxroFhyChc3zdnD	만갤러(182.224)	24.06.02	12	0
2025056	bEZJNfiCtQsntbgbMNsJficzZhbCQY3cIBf	만갤러(112.185)	24.06.02	12	0
2025055	bicscfZnTxseVgmbTtMAfsaJvhHkgk3PFdj	만갤러(124.5)	24.06.02	11	0
2025054	bWuZtfHLjHsiZSLbrrtjfClvghUblG3Brwq	만갤러(116.36)	24.06.02	15	0
2025053	bmBkAfrLynsAzvVbUXLMfwmsdhdstz3CrJi	만갤러(118.40)	24.06.02	17	0
2025052	bfmgTfvTOLsoLvibejJDfldzVhVFjA3Vrtx	만갤러(14.34)	24.06.02	15	0
2025051	btIHyfvjoZsaRoibNpnCfzOVnhMRXB3ZVSZ	만갤러(115.145)	24.06.02	9	0
2025050	bYEPYfsFfKsZXWgbqQOufvyEGhFILD3jeYq	만갤러(222.237)	24.06.02	14	0
2025049	bkfENfdwmusZpCjbCCZzfJBfHhnnju3UWoP	만갤러(114.204)	24.06.02	8	0
2025048	bBWgTfjmresUGhWbpxtAfwsLQhpmES3PaBZ	만갤러(119.203)	24.06.02	13	0
2025046	bMNMsfLwaYsxzCtbdesdfWDMQhfdEF3VQKP	만갤러(221.146)	24.06.02	10	0
2025047	bUVqsfmrsBstSpobnrPyfvsQhhyMnE3ioJl	만갤러(175.208)	24.06.02	12	0
2025045	bDagufOLnxsUGhmbFcJtfuWyyhwaJC3IvFE	만갤러(211.108)	24.06.02	8	0
2025044	bswSVfTAFasesPTbKBOzfEWbRhmmxP3uVqg	만갤러(211.118)	24.06.02	15	0
2025043	bOPEKfhhELsfcMTbDSjgfcJhghoOxx3LKnP	만갤러(39.115)	24.06.02	14	0
2025042	bZXqXfhjPCsMnLFbhMHDfJxdPhHqfI3fPQQ	만갤러(211.184)	24.06.02	15	0
2025041	bPZHsfojmEsYYdabwKkWfWXfnhEvrq3CfGZ	만갤러(125.138)	24.06.02	12	0
2025040	bTZDkfgDLSsJbgnbkSijfgyHahnNQO3OABh	만갤러(118.219)	24.06.02	12	0
2025039	bCdHjfUmorsjQwKbBgPifbkDfhjNPE3aAcO	만갤러(211.236)	24.06.02	11	0
2025038	bevgGfdTqqsLsBlbnTmffquAyhjLiF3Mcui	만갤러(121.135)	24.06.02	10	0
2025037	bgbBFfaeUesWlyPbtrmpfohyKheBqV3WMXg	만갤러(119.66)	24.06.02	10	0
2025036	bUsHZfEOwgseldEbHoEjfndCThUsDS3mlfZ	만갤러(39.125)	24.06.02	9	0
2025035	bZeSlfRfcXsrsyvbCQMFfRXbghmvNB3CHdU	만갤러(119.194)	24.06.02	13	0
2025034	bVcXhfatFrsZiDNbspBzfDSIwhGrno3hkQI	만갤러(211.62)	24.06.02	12	0
2025033	bRuZsfAbAcsxpvjbsQtLfECinhdllG3Aqtl	만갤러(182.31)	24.06.02	8	0
2025032	bAlQjfBSzCsZQxAbeCdKffTauhIDOE3rpEi	만갤러(14.53)	24.06.02	9	0
2025031	bNraLfLAXCsvymmbfjzHfdDTAhhJBe3RHNS	만갤러(175.118)	24.06.02	7	0
2025030	bJkHHfSUUosXvxNbQebrfihkhhoEvU3Menx	만갤러(218.48)	24.06.02	12	0
2025029	bPgFAflVxZsLbmwbSbOofGUcFhDuST3OkBE	만갤러(175.116)	24.06.02	10	0
2025028	bHZEhfRrqzsxpLXbeRqzfQMxihrqCO3FbAL	만갤러(211.198)	24.06.02	10	0
2025027	bxrHTfKbfnspLyBbcVVafmCUShGLFT3Bnse	만갤러(124.59)	24.06.02	9	0
2025026	bvwevfNGchsQRXcbFdWLfIixFhTPtf3LTdd	만갤러(180.69)	24.06.02	13	0
2025025	bNXqrfKXiGsywPdbHNqffnqmYhxTwz3FIgG	만갤러(211.208)	24.06.02	9	0
2025024	bATjZfVAfesVoWJbEuKzfWuqvhKfXW3zrwv	만갤러(211.195)	24.06.02	11	0
2025023	bjuWRfdpnssHLTWbIXvXfxRWehZZke3lMdy	만갤러(116.35)	24.06.02	11	0
2025022	bXDGdfULhCsfgwtbMAwufwguChEyer3quxe	만갤러(61.253)	24.06.02	11	0
2025021	bZEDzfKGOJsTJxHbMuFufyeiUhQaAO3Zwwh	만갤러(211.116)	24.06.02	12	0
2025020	bZVPMfDHHZsbaAYbGLamfbOZChyeAm3znXY	만갤러(118.235)	24.06.02	15	0
2025019	bRLPkfgLXesIfSebPnXTfHRPshLsPc3LPsx	만갤러(211.33)	24.06.02	17	0
뉴스	‘히트맨2’ 권상우 “아킬레스건 파열로 다리 상태 심각…액션 끝까지 붙잡고 싶어“ [인터뷰②]	디시트렌드	01.16