디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

한국어가 너무 안좋은 언어인거같음

한자도령(58.140) 2024.06.02 19:54:17
조회 64 추천 2 댓글 6

"나는"이라는 뜻은


영어로는 i am


일본어로는 와타시와


딱 이것밖에 없잖아


그런데 한국말에서 "나는"


이것은 나를 지칭하기도 하고


fly를 뜻하기도 함


예를 들면 "나는 새(flying bird)" 


라고 번역기에 입력하면 번역기는 "나는 새"라는 문장만으로는 


i am bird 인지 flying bird 인지 구분할수가없음


그래서 번역이 엉터리로 됨


일본이 괜히 한자 쓰는게 아님... 

추천 비추천

2

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
2025276 짱깨가 마왕국이면 한국은 수인국인듯 만갤러(211.205) 06.02 27 0
2025275 마그쨩은 왜 애니화 안댐 [2] 만갤러(115.143) 06.02 38 0
2025274 독일인들 맥주부심 부리는거 쥰나 얼탱이 터짐 [2] ㅇㅇ(58.236) 06.02 40 0
2025273 서울대 치대랑 지방대 의대가 입결 비슷하냐? [2] 만갤러(106.101) 06.02 90 0
2025272 어렸을때는 [1] ㅇㅇ(210.178) 06.02 31 0
2025269 졸려서 돌아버릴 거 같다 [6] Posyel갤로그로 이동합니다. 06.02 54 0
2025268 좋아하는 고닉이 나를 안좋아해줘.. [2] ㅇㅇ(223.39) 06.02 35 1
2025267 나짤년데 머해줄래 [2] 토오사카린(221.142) 06.02 39 0
2025266 아니 페퍼로니 피자 시켰는데 포테이토 피자옴 아 [5] 미안해미안해미안해미안해갤로그로 이동합니다. 06.02 46 0
2025265 애니 제작사 top 5 뽑아봤다 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.02 87 2
2025264 형아카세 뒷메뉴 ㅇㅇ(220.117) 06.02 102 0
2025261 "밤비, 오나홀모드." [4] ㅇㅇ(220.85) 06.02 164 2
2025260 만부이산책얼마나갈강 [4] 멍청한카스미갤로그로 이동합니다. 06.02 39 0
2025259 진지) 윤두창이 채상병 묻으려는 이유가 뭐임? [2] ㅇㅇ(122.35) 06.02 62 3
2025258 걸밴크 한번도 안봤는데 이짤 도대체 머임..... [4] ㅇㅇ(120.50) 06.02 113 1
2025255 짐승을 학교에 입학 시켜서 뭐함 [10] 호떡쿼카갤로그로 이동합니다. 06.02 60 0
2025254 요즘 뒷메뉴 안들어가지는거 많던데 ㅇㅇ(175.212) 06.02 39 0
2025253 인성 좆창난 부류 이판사판 0.2초 판별법 대공개...jpg ㅇㅇ(222.106) 06.02 67 1
2025252 내일 출근충 근황 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(58.236) 06.02 115 3
2025249 의대<~ 그렇게 들어가기 힘든거임?? [4] ㅇㅇ(118.44) 06.02 60 0
2025248 만붕이들 리액션 ㄲㅅㅅㅌㅊ [6] ㅇㅇ(115.22) 06.02 118 0
2025247 이상한 세계관 레전드...jpg [10] 만고통(125.177) 06.02 155 0
2025246 세계에.... 고통을....jpg ㅇㅇ(39.126) 06.02 80 0
2025244 로도스 전기 엘프는 귀 진짜 컸네... [9] 수류탄이야갤로그로 이동합니다. 06.02 69 0
2025243 "..미라이데 맛떼루" [3] 하느갤로그로 이동합니다. 06.02 87 0
2025242 키 작으면 좋은 점 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.02 44 0
2025240 테무...인형구매...충격후기.... [1] ㅇㅇ(49.166) 06.02 198 0
2025238 저거 도배 코드 걸어둬도 뚫어버린다고함 [1] 호리미야갤로그로 이동합니다. 06.02 55 0
2025237 오늘 우리 형 결혼 상견례해서 밥먹으러 갔는데 [1] ㅇㅇ(175.117) 06.02 39 0
2025236 버튜버 뮤비 개꼴리네 [1] 메지로마꾸인갤로그로 이동합니다. 06.02 104 1
2025234 료이키텐카이 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.02 18 0
2025232 이거 연구 결과 개씹구라 아니냐? [2] ㅇㅇ(222.106) 06.02 63 0
2025231 쵸텐장 자짤 올리던 일본어 고닉 요새 어디갔음??? [3] 만갤러(61.39) 06.02 54 1
2025229 치치 개꼴리네.jpg [2] 만갤러(221.157) 06.02 128 0
2025227 "아스나, 토끼 흉내." [5] ㅇㅇ(220.85) 06.02 152 0
2025226 만부이피고피고내 멍청한카스미갤로그로 이동합니다. 06.02 18 0
2025225 도배 성능 좆되네 ㅋㅋ [1] 린포도갤로그로 이동합니다. 06.02 42 0
2025224 " 만갤러 " 이거 차단하면됨 ㅇㅇ(61.74) 06.02 31 0
2025223 ㄴ 다시한번 도배기면 처녀여중생 사귐 만갤러(210.113) 06.02 17 0
2025222 이재명 이새끼 지금 왜이리 조용함?ㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(116.47) 06.02 43 1
2025221 fd [1] ㅇㅇ(119.193) 06.02 28 0
2025219 만갤에 근데 ㄹㅇ 찐호모 좀 있긴함 ㅇㅇ(118.235) 06.02 20 0
2025218 닉네임 만갤러 차단했는데 만갤러(112.155) 06.02 16 0
2025217 김유식 실베 리뉴얼 예고…news ㅇㅇ(220.117) 06.02 59 0
2025215 코로코로가 소학관 계열 잡지였구나 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.02 35 0
2025214 싫어 또 아기낳기 싫어!! ㅇㅇ(124.5) 06.02 146 2
2025213 아오 윤도배 ㅇㅇ(58.29) 06.02 17 0
2025212 지금 듣고 있는 노래 [Luna say maybe] 갱생야좌갤로그로 이동합니다. 06.02 17 0
2025211 뚱뚱하고 덩치큰년이 키작남에 집착함 ㅇㅇ ㅇㅇ(211.36) 06.02 43 1
2025210 강형욱의 끔찍한 사내욕설 증언.... jpg ㅇㅇ(58.236) 06.02 132 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2