이래서 사람은 일본어를 배워야됨

만갤러(58.140) 2024.05.28 00:09:05

조회 64 추천 0 댓글 0

7fed8272b5876afe3eef86e442891b6c350b5a81c203f25be096df069f6df51f

번역된 자막으로 읽으면 의미를 정확히 이해할수가 없거든...

위 짤에서 "히덴닌포오쇼"는 한자대로 해석하면 "몰래 전해진 닌자의 법 책"

이렇게 해석이 됨...

그런데 한글에서는 "비전인법서"라고만 해석되있지...

그래서 말하는 의미를 제대를 결국 제대로 파악못하게 됨

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20240528000148_1.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
2736591	만붕쟝 자러가요 [5]	하초보	07.15	57	0
2736590	푸효로히~ [4]	ㅁㅁ	07.15	60	0
2736589	중국도 한국에서 인식 좋던시절잇음? [6]	ㅇㅇ(61.47)	07.15	91	0
2736588	최근 주운 야벅지 짤들임...jpg [8]	만고통(125.177)	07.15	195	2
2736587	저번주 평일에 중학교 친구 양아치된거 봤음	ㅇㅇ(218.101)	07.15	51	0
2736586	현대 소비사회를 부수고 싶은데 어캄 [1]	ㅇㅇ(223.38)	07.15	36	0
2736585	가끔하는 생각.... [15]	소놋치	07.15	151	0
2736582	현실에는 오타쿠에게 샹냥한 갸루나 음침거유미소녀 없음? [4]	ㅇㅇ(211.244)	07.15	52	0
2736579	만붕이 오늘 똥쌈	푸니르여초딩완장	07.15	31	0
2736578	벽요괴짱 유두가 딱딱해지는 짤.jpg [1]	Embrio	07.15	83	0
2736577	누에의 음양사 왜 번역 안 나와	ㅇㅇ(121.124)	07.15	40	0
2736575	메가커피 알바생들 날벼락 [12]	아찐콘먹방	07.15	175	4
2736574	성인식 1~5 [1]	ㅁㅁ(112.186)	07.15	139	0
2736573	손톱 때냄새 <<~ 이거 시발 중독성 좆된다 마약급임 [1]	ㅇㅇ(118.216)	07.15	26	0
2736572	어디 씹덕에게 상냥한 금수저폭유갸루미소녀 없나.. [2]	ㅇㅇ(223.39)	07.15	69	1
2736571	만붕이 발기부전진단받음 [5]	비단털쥐	07.15	76	0
2736569	시카노코노코노코코시탄탄 [12]	좋아해。	07.15	147	4
2736568	저 안경샀으니까 이제 회사에서 실수 안할꺼임..	모아씹	07.15	37	0
2736567	만붕이들 오늘 축구 볼거니? [1]	만갤러(121.171)	07.15	67	0
2736565	아 내일 보건증 가져가야한ㅔ	채기라웃	07.15	49	0
2736564	루리드래곤 > 헌터헌터과인듯... [8]	만알못	07.15	126	0
2736562	이번주 카구라바치도 꿀잼꿀잼ㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	하초보	07.15	98	0
2736561	치에짤 꼴릴수록 오래잔다 [7]	ㅇㅇ(183.100)	07.15	133	0
2736560	근데 노출도 없는 ai짤 왜짜름?	ㅇㅇ(211.234)	07.15	70	0
2736559	왜 국가에선 백수들을 위한 지원금을 안주는거임 [5]	ㅇㅇ(121.162)	07.15	286	0
2736558	와 겨드랑이에서 삼촌냄새남 시발 [1]	ㅇㅇ(39.127)	07.15	88	0
2736557	이틀째 라면 안 먹는 중	ㅇㅇ(183.100)	07.15	38	0
2736556	웹툰 댓글에 레시피 소개하는거 대체 이유가 뭐임? [1]	ㅇㅇ(106.101)	07.15	67	0
2736555	요즘 인스타식 보여주기 카페 이해 할 수가 없네.. [3]	은솜	07.15	89	0
2736554	오늘 똥쌈	푸니르여초딩완장	07.15	31	0
2736553	한주의 시작입니다 만갤님들 [13]	이로하스	07.15	80	0
2736552	오늘 똥쌈	푸니르여초딩완장	07.15	24	0
2736551	비계< <이게 맛있는건데 알못ㅄ들 왜케많음 [1]	ㅇㅇ(1.243)	07.15	48	0
2736550	서울시청년월세지원금 <- 언제 줌… [2]	모아씹	07.15	203	0
2736549	일베충 살인마 유건후.JPG	강민경(223.38)	07.15	82	0
2736548	그래 결정햇서	ㅇㅇ	07.15	21	0
2736547	갠적으로 신의 말씀대로 마지막 불꽃은 공중 켄파파 [3]	만갤러(118.235)	07.15	27	0
2736546	한국의 시키...jpg [1]	ㅇㅇ	07.15	110	1
2736545	우메모모<<노잼만화 범벅이라 무혈입성한 노잼만화	ㅇㅇ(58.228)	07.15	40	0
2736544	축구얘기 하는 갤 없나 진짜	ㅇㅇ(121.167)	07.15	40	0
2736543	기타치는데 시발 손 존나 장애인됏네 [3]	간달프	07.15	42	0
2736542	만빙이 어장 호구당하다 헤어짐 [6]	ㅇㅇ(118.235)	07.15	54	0
2736541	에그제로스 작가 코단샤로 옮겼네 [5]	바보입니다	07.15	56	1
2736539	ㄴ 그냥 만붕이면 자러감 [1]	ㅇㅇ(180.69)	07.15	27	0
2736538	뭔 시발 존나 웃기네ㅋㅋㅋㅋ [4]	너무무서워	07.15	78	0
2736536	담배 안핀지 1달이나됨 [1]	ㅇㅇ(121.162)	07.15	24	0
2736534	지방 살다가 수도권 오니까 편하고 좋네 [5]	ㅇㅇ(223.39)	07.15	76	0
2736533	하지만 다가온 이별을 알아요~	타카기양	07.15	21	0
2736532	떡볶이가 은근히 건강에 안좋은듯	ㅇㅇ(175.223)	07.15	52	0
2736531	요새 럽코보면 한,일 오타쿠들이 둘다 일진녀 취향인가봄 [2]	ㅇㅇ	07.15	64	0