반갈죽은 일본어 어중간하게 배운 급식이 번역한거같아서 정감감ㅇㅇ

반갈죽은 일본어 어중간하게 배운 급식이 번역한거같아서 정감감ㅇㅇ앱에서 작성

ㅇㅇ(211.234) 2024.05.24 09:59:54

조회 103 추천 0 댓글 1

0be88905b58360f1239bf0914e9c706b202b2a74e3130b12cf1f90a2992e7f352d6521379358f41e42b2986adb7f10a5022e67dd

아마 반갈죽 번역할때 半分死ね라는 단어를 보고 좀 고민했을 거임… 이걸 어떻게 번역해야하나 하고… 다음화는 없는 최신화라서 다음화를 확인하는 것도 불가능하고… 그래서 나온 답이 즉사치트니까 결국 죽이는 거겠지? 하고 반죽음이라는 답에는 도달하지 못하고 오역을 저질러 버린거 같음… 머 근데 결국 인터넷에선 유명해졌으니 지금은 뿌듯해할듯

고정닉 0

원본 첨부파일 1

F59C0187-DFD8-4669-8EF5-A32E9902A52F.webp

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
1900407	내청코 자이모쿠자>>>>>만붕이인 이유 [1]	ㅇㅇ	24.05.26	81	0
1900406	오늘의 차단추천 고닉 [2]	에밀리	24.05.26	77	1
1900404	종말트레인 8화 좀 노잼이네	네페르피트	24.05.26	103	0
1900403	고토 히토리 << 학교는 다님 [1]	ㅇㅇ	24.05.26	90	0
1900402	유우카 몸매.jpg [2]	ㅇㅇ(119.203)	24.05.26	181	1
1900401	로카 디지털티<~이거 솔직히 착용감 ㅆㅅㅌㅊ아님? [2]	삼성키보드	24.05.26	133	0
1900399	근데 이름은 스마트 폰인데 왜 점점 갈수록 불편해지는거지 [1]	만갤러(211.234)	24.05.26	46	0
1900398	번역추) 디시콘 부탁합니다	음경	24.05.26	49	0
1900396	너넨 연금개혁 찬성하냐???? 반대하냐???	ㅇㅇ(106.102)	24.05.26	53	0
1900394	주르르 ㄹㅇ 예쁘지않냐	ㅇㅇ(49.169)	24.05.26	144	4
1900392	만갤에 있는 한남들만 스리슬쩍 들어와보셈... [8]	39.118	24.05.26	93	0
1900391	제 학원마스 아이돌임… [1]	모르핌	24.05.26	98	0
1900389	걸밴크가 봇치를 넘을 수 없는 이유...jpg [11]	하초보	24.05.26	250	2
1900388	바퀴벌레 죽여놓고 까먹고 그 위에 드러누움 [1]	개돼지인생	24.05.26	78	0
1900387	이세리 니나 << 보지들이 이입 많이 할듯요... [1]	ㅇㅇ(124.57)	24.05.26	103	1
1900386	ㅋㅋㅋㅋ ㄹㅇ 응애보로스 아빠와나 중간보스같노	만갤러(106.101)	24.05.26	58	0
1900385	생구멍 최고의 대꼴듀오...jpg [3]	고양이껌	24.05.26	244	0
1900383	클레이모어 재탕 다했삼 [4]	ㅇㅇ(223.39)	24.05.26	77	0
1900382	세탁기 돌릴때 속옷 양말 이런거 따로따로 넣어야 함? [5]	ㅇㅇ(220.65)	24.05.26	126	0
1900380	진품명품 보는데 조센도 이쁜 공예품들 많았노 [3]	ㅇㅇ	24.05.26	64	0
1900379	절망을 뛰어넘어 , 남자는 다시한번 주먹을 쥔다 [2]	만갤러(58.76)	24.05.26	84	0
1900378	이거 프리렌 욀케 귀엽삼 [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.05.26	104	0
1900376	걸밴크 이 디시콘뭐임... [5]	ㅇㅇ	24.05.26	175	0
1900375	니나 같은 여주는 아예 첨보는 것 같음 [10]	코코나파우더	24.05.26	144	0
1900374	좆소기업 레전드.... jpg [7]	ㅇㅇ(118.128)	24.05.26	231	1
1900373	심해수 << 재밌음? [1]	개돼지인생	24.05.26	82	0
1900372	체리파이 이론 '좆망한 인생은 관점의 차이'	ㅇㅇ(118.235)	24.05.26	95	0
1900371	돈 적게 벌면서 맘 편히 직장 생활하고 싶음 [8]	ㅇㅇ(125.132)	24.05.26	74	0
1900370	이대남들때문에 이제 직구막히네	ㅇㅇ(121.128)	24.05.26	46	1
1900366	위안부년들도 개꿀이네 생각해보니 [4]	LoLHistory	24.05.26	240	11
1900365	떡인지는 너무 잘그리면 노꼴같아 [4]	톡기	24.05.26	135	0
1900363	지브리 <<<< GOAT가 뭐라고 생각함? [13]	만갤러(219.249)	24.05.26	101	0
1900362	코스프레 하고 싶은데 돼지라서 슬프다... [1]	ㅇㅇ	24.05.26	82	0
1900360	학원마스 꼴리는 년.jpg [1]	ㅇㅇ(119.203)	24.05.26	167	1
1900359	만부이 진짜 응가 쪼끔만 참았는데에.. [1]	ㅇㅇ(116.121)	24.05.26	78	0
1900358	이강인 10분 출전하고 우승 ㅋㅋㅋ [1]	만갤러(61.96)	24.05.26	64	0
1900356	한전 1분기 이자로 낸 돈이 1조5천억이래	ㅇㅇ	24.05.26	58	0
1900355	학습능력과 댕댕이의 상관관계가 있는득...	ㅇㅇ(121.188)	24.05.26	47	0
1900353	오늘 지텔프 시험인데 결시해야겠다 [1]	만갤러(117.111)	24.05.26	58	2
1900352	이 짤 개웃기노 ㅋㅋㅋ [6]	점검	24.05.26	179	1
1900351	공병은 머하는거임 [5]	ㅇㅇ	24.05.26	92	0
1900350	더높이날아 새로운세상으로	ㅇㅇ(121.0)	24.05.26	46	0
1900347	흥민아 이게 어려워?	만갤러(61.96)	24.05.26	62	0
1900346	참깨 vs 대파 열라면	만갤러(112.147)	24.05.26	54	0
1900345	만붕아 여기와서 앉거라	만갤러(119.192)	24.05.26	36	0
1900343	시러시러 인생 살기 시러	ㅇㅇ(118.235)	24.05.26	44	0
1900340	의외로 총알 빗발치는 곳에서 드러내도 되는거.jpg [4]	만고통(125.177)	24.05.26	121	0
1900339	응애 보로스 겁나 귀엽네 [3]	가까워보여	24.05.26	95	0
1900338	똥퍼) 홍어보빔.manhwa [4]	자제곧무	24.05.26	170	0
1900337	방본만 신께서 뭐시기	청연	24.05.26	46	0
뉴스	[TVis] 조정민, 피아노 선생님→트롯 가수... “설운도 선생님 덕” (전현무계획2)	디시트렌드	01.04