디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

번역) 마츠시마에서(松島にて) - 고노 벳소치(河野 別荘地)

쓰레기 전문 번역가(211.250) 2024.05.18 13:07:10
조회 4034 추천 54 댓글 46
														








7cf3c028e2f206a26d81f6e04186736d14


7ff3c028e2f206a26d81f6e74288776a9c


7ef3c028e2f206a26d81f6e74081766ed5


79f3c028e2f206a26d81f6e7408070697f


78f3c028e2f206a26d81f6e74685776ca6


7bf3c028e2f206a26d81f6e74586716477


7af3c028e2f206a26d81f6e64180716f21


75f3c028e2f206a26d81f6e14588726df9


74f3c028e2f206a26d81f6e74e85756402


7ced9e36ebd518986abce89545817d6ca164


7cec9e36ebd518986abce89544887d681df9


7cef9e36ebd518986abce89545817c6926a7


7cee9e36ebd518986abce89545857d6fe647


7ce99e36ebd518986abce89545837668f870


7ce89e36ebd518986abce8954489766aee11


7ceb9e36ebd518986abce89547887165949e


7cea9e36ebd518986abce89544877d6c76ae


7ce59e36ebd518986abce89544877065ce77


7ce49e36ebd518986abce8954581706d997a


7fed9e36ebd518986abce89545817d6b4874


7fec9e36ebd518986abce89545847c6ea608


7fef9e36ebd518986abce8954581766b64f6


7fee9e36ebd518986abce895448676646831


7fe99e36ebd518986abce89545837c6d5920





엘레강스 이브(エレガンスイブ) 2018년 12월호 수록작.


 

 


- 작가의 말



「금붕어」의 원고가 끝난 후, 엘레강스 이브 편집부로부터 「단편 하나 그려보지 않겠습니까?」라는 문의를 받고서 그린 만화입니다.


전회의 금붕어가 고교생의 이야기였는데, 편집부에서는 잡지의 주독자층(50~70대 여성)들이 공감할 수 있을만한 소재를 가지고 그려 보는 것이 어떻겠냐고 했었고 거기서 착안해서 어머니와 딸의 이야기를 그렸습니다.


다만, 저는 이 작품을 별로 좋아하지 않습니다. 왜냐하면 저는 독신에다가 부모님 두분도 잘 계시기 때문에 등장 인물 어느쪽에도 감정 이입을 할 수 없고, 끝까지 헤매이다가 흐지부지 결말을 내버렸습니다. 지금이라면 좀 더 잘 그릴 수 있을지도 모르겠습니다... 


참고로 「금붕어」와 「마츠시마에서」는 3만엔 짜리 소형 Windows 타블렛을 사용해 그린 것들입니다. 당시 저는 아날로그 작업에서 디지털 작화로 넘어가던 과도기였습니다. 그 타블렛은 메모리가 4GB밖에 없는 보급형이었던 탓에, 이밎 용량이 조금이라도 커지면 30초 정도 프리징이 걸리곤 했었습니다. 나름 좋은 추억이었죠.


 





추천 비추천

54

고정닉 13

6

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는? 운영자 25/01/13 - -
공지 글쓰기 에디터 개선 안내 운영자 25/01/13 - -
2061384 으 만붕이 오늘 똥쌈 푸니르여초딩완장갤로그로 이동합니다. 24.06.04 33 0
2061383 뭐야 원신 애니 다 유포작품이었네 만갤러(118.235) 24.06.04 70 0
2061382 2d세계에는 왜이렇게 성격이 이상한애들이 많음? [1] 만갤러(61.72) 24.06.04 36 1
2061381 헌터헌터 <- 그냥 설명충인걸로 빨리는 만화 [1] 만갤러(125.184) 24.06.04 50 1
2061380 나 회사 공익인데 이련 고소 가능하냐...? ㅇㅇ(121.135) 24.06.04 44 0
2061379 번역추) 하나씩 내놔 [1] ㅇㅇ(211.234) 24.06.04 43 0
2061378 Ai짤인지 구별하기 난이도 상.jpg [1] ㅇㅇ(175.223) 24.06.04 75 0
2061377 비행기 표 끊었다 [2] 만갤러(124.57) 24.06.04 43 0
2061376 똥퍼는 왜 아직도 살아있는거냐 [5] ㅇㅇ(118.235) 24.06.04 50 0
2061375 고양이가 웃으면? [4] FlyMeToTheMoon갤로그로 이동합니다. 24.06.04 53 0
2061374 전 토익 900넘을때까지 연애안하는 미소녀임 [2] ㅇㅇ(223.39) 24.06.04 47 0
2061373 이거 옛날에는 몰랐는데.jpg [4] 갱생야좌갤로그로 이동합니다. 24.06.04 83 0
2061372 내일 '클로린드' 뽑는날이네 [8] 쿠트라갤로그로 이동합니다. 24.06.04 60 0
2061371 원피스 주제곡 dan dan vs cha la 뭐가더인기많음? [2] 정.서기갤로그로 이동합니다. 24.06.04 46 0
2061370 백준 수학 문제들 어떻게 푸는지 모르겠음 ㅇㅇ(222.111) 24.06.04 54 0
2061367 공대찐따들 면상에 사커킥 날리고 싶다 [11] 착해진츠유갤로그로 이동합니다. 24.06.04 104 0
2061365 좀 못생기거나 뚱뚱한 건 괜찮음 [4] ㅇㅇ(121.135) 24.06.04 42 0
2061363 똥퍼) 심한말 하는 환상향의 소녀들.manhwa [4] 자제곧무갤로그로 이동합니다. 24.06.04 159 0
2061362 봇치는 한주먹 거리도 안되는게 까불어 프로텍트갤로그로 이동합니다. 24.06.04 38 0
2061361 와 나 과학적으로 뿔달린 말이 없는 이유 알아냄; [7] 로또3등당첨갤로그로 이동합니다. 24.06.04 121 6
2061360 젊고 귀여운 여고생 ㅇㅇ(211.109) 24.06.04 47 0
2061358 내 근처엔 왜 이런 아줌마 없음.jpg 만고통(125.177) 24.06.04 65 0
2061357 꼴리는 포켓몬 원탑 ㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(59.12) 24.06.04 75 0
2061356 토익 870점 넘으면 마마마 정주행 할거임 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.06.04 45 0
2061355 암흑대륙 포기했었는데 다시 보니까 진짜 좀,, [9] 라미온갤로그로 이동합니다. 24.06.04 60 0
2061354 그림 좆도 쉬운데????? [2] 마키세크리스(175.116) 24.06.04 96 1
2061353 죠죠!!내 최후의 파문이다!! 받아다오!!!! [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.06.04 84 1
2061351 "이렇게 꼴리게 생겼으면 엄마는 실격이잖아?" ㅇㅇ(175.223) 24.06.04 88 0
2061349 급식 빡빡이새끼들이 아직 공대의 위엄을 모르는군 ㅇㅇ(223.39) 24.06.04 41 0
2061348 키 좀 작더라도 자신 있고 당당하게 살아라. ㅇㅇ(121.135) 24.06.04 31 0
2061347 이런 여자애가 꼬추 봐주면 어떨거같음 [3] ㅇㅇ(118.235) 24.06.04 105 1
2061346 신입인데 오늘 부장님이 실망했다고함 [10] ㅇㅇ(112.165) 24.06.04 115 1
2061345 대학을 가야 좋은 일자리를 갈 수 있다<<맞는말임 ㅇㅇ(222.113) 24.06.04 43 1
2061343 군대 문제 터지면 왤케 발작함? ㄷㄷ 진짜 ㅁㄹㅋㅋ [3] ㅇㅇ(223.62) 24.06.04 53 0
2061342 코노스바 2기 보는데 심장 멎을뻔함...jpg [3] ㅇㅇ(223.39) 24.06.04 104 0
2061340 못생긴 것보다 더 좆같은게 뭔 줄 아냐... ㅇㅇ(121.135) 24.06.04 31 0
2061339 봉신연의 달기년 존나 예쁘더라 [2] ㅇㅇ(211.234) 24.06.04 75 0
2061337 지하철 탔는데 양옆에 젊은여자 앉았음 ㅁㅌㅊ? [2] ㅇㅇ(106.102) 24.06.04 70 0
2061336 지듣노 [18] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.06.04 62 1
2061335 알리로 이번주에 32만원 써버렷어.... [3] ㅇㅇ(223.39) 24.06.04 66 1
2061334 역대 최악의 세대, 이대남 요약.txt [2] 갱생야좌갤로그로 이동합니다. 24.06.04 88 1
2061332 고독사 하기전에 반드시 휴대폰과 pc 노트북은 못 박아라. [1] ㅇㅇ(59.12) 24.06.04 54 0
2061330 저저저저저저기요 아아아아아악플다셨죠........ [7] FlyMeToTheMoon갤로그로 이동합니다. 24.06.04 71 0
2061328 모텔에서 여자 자고있을때 여자 등에 꼬추 비비는 남자 어떰 ㅇㅇ(118.235) 24.06.04 29 0
2061327 퇴근함 만갤러(223.38) 24.06.04 18 0
2061326 만붕이 러브라이브보면서 우는 중 오락부갤로그로 이동합니다. 24.06.04 44 0
2061325 원래 예쁜여자는 상품으로 가치가있냐? 만갤러(223.62) 24.06.04 27 0
2061323 운동해라. 진짜 인생이 달라진다 [1] ㅇㅇ(121.135) 24.06.04 63 0
2061320 만부이사랑받으러먼머해야대 멍청한카스미갤로그로 이동합니다. 24.06.04 16 0
2061319 포켓몬 스바 은근 꼴리는년...jpg [2] 만고통(125.177) 24.06.04 89 0
뉴스 송혜교·공유, 800억 대작 '천천히 강렬하게' 첫 촬영 돌입 디시트렌드 01.14
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2