님들아 이거 번역어케할까?

ellesse

2024.05.02 13:51:14

조회 73 추천 0 댓글 3

7ded8376abd828a14e81d2b628f17364856b94b7

7ded8377abd828a14e81d2b628f17d6e60bf937f

윌리엄 어니스트 헨리 인빅터스 라고 하는 시인데 한국어 버전이랑 만화에 나온 저거 직역했을때 해석이 좀 다름

그래서 한국어 버전을 걍 인터넷에서 복붙해서 할까? 아님 내가 직역한걸로 할까?

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	2024년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는?	운영자	24/12/23	-	-
1469088	전자가 아깝다 개추 후자가 아깝다 비추	만갤러(223.38)	05.03	44	1
1469086	이 스시녀가 처녀일 확률 몇퍼임..jpg [2]	ㅋㅋㅋㅋㅋ	05.03	120	1
1469085	원펀맨 수정 때문에 하도 욕 쳐먹으니까 [6]	시끄러	05.03	111	0
1469084	만갤 차단단어 모음집 제보 받음 [7]	ㅁ믂	05.03	84	0
1469082	커뮤니티하는 인간들은 왤케 중간이 없을까 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.03	39	0
1469080	만갤 느려서 재미업써.	LD39	05.03	25	0
1469077	왜 이가 제자리로 안가지 [2]	푸니르여초딩완장	05.03	36	0
1469075	美 AMA, "보추" 좋아하면 "게이"된다 긴급발표	LD39	05.03	50	0
1469074	투명오줌인	푸니르여초딩완장	05.03	31	0
1469073	와 성폭행 미수도 21년에 전자발찌20년 받네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(59.151)	05.03	112	0
1469072	현차 ICCU 결함 ㅈ같네 [1]	만갤러(203.10)	05.03	63	0
1469069	야간편돌이 세달하면서 느낀점 [2]	ㅇㅇ(106.101)	05.03	82	0
1469067	블루아카 은근저태이큰년...jpg [5]	ㅇㅇ	05.03	94	0
1469064	이번이 마지막 화장실	푸니르여초딩완장	05.03	42	0
1469063	만붕쟝 얼리기상 [1]	하초보	05.03	26	0
1469061	원펀맨 자꾸 수정하는건 누구 의사야? [4]	ㅇㅇ(14.32)	05.03	73	0
1469059	흥흥이 챔스못가겠네 오또케 ㅠ	ㅇㅇ	05.03	23	0
1469058	짤안귀여우면 자살함........jpg [5]	LD39	05.03	109	0
1469057	에이펙스하는 만붕이있음? [3]	■(220.77)	05.03	58	0
1469056	님들 지금 뭐함	귀염둥이	05.03	27	0
1469055	뿌리염증 생긴 거 대학병원 가봐야겠지? [7]	퐁퐁	05.03	68	0
1469053	애플 숏쳤다 벼락거지 됐다	ㅇㅇ(172.226)	05.03	34	0
1469051	코끼리 에어컨 << 이거 열은 어디로나감?? [22]	비오는날의개구리	05.03	345	0
1469050	일녀의 진짜 모습...webp [4]	ㅇㅇ(175.115)	05.03	161	0
1469048	만갤 레이브 머신 [2]	LD39	05.03	47	0
1469047	본인 게임할때 자주듣는 ost	ㅇㅇ(1.230)	05.03	27	0
1469046	오빠는끝 미하리는 중학생이잖아 [5]	ㅋㅋㅋㅋㅋ	05.03	108	1
1469044	만갤러들아 나랑 친목하자 [1]	ㅇㅇ(222.232)	05.03	36	0
1469043	난 지금도 존나 행복해 [3]	진알록달록	05.03	58	0
1469040	진실) 파키스탄, 요르단 등등 중동국가와 LGBT [1]	쇠안경	05.03	56	0
1469039	내가 이태원 참사의 범인이다 [5]	ㅇㅇ(222.111)	05.03	105	0
1469038	밑에 글 49.173 쟤 조현병 도졌나보네 이그...	ㅇㅇ(106.102)	05.03	39	0
1469037	나도 집에서 해먹은 수제요리 공개한다.jpg [2]	ㅇㅇ	05.03	59	0
1469035	만붕이 지듣노 ㅁㅌㅊ? [6]	팬티스타킹	05.03	67	1
1469034	배달 시키는 애들 <- 진짜 이유가 뭐임?? [9]	Tama	05.03	102	0
1469033	집가서 하꺼 목록.......jpg [7]	LD39	05.03	81	0
1469032	오늘은 한그오 알퀘이드 나오는 날 [2]	Posyel	05.03	63	0
1469028	5789암호화 [3]	ㅇㅇ(49.173)	05.03	55	0
1469027	여중딩 폴댄서 요즘 만화치고 전개 느리네 [5]	lim.B	05.03	109	0
1469025	저 이런거 좋아하는데 님들은 어떠삼. [9]	ㅇㅇ	05.03	91	0
1469024	인터넷 야매로 쇼츠는 듣기 좋은듯	귀염둥이	05.03	30	0
1469022	만붕이가 한평생 남들을 상처입히며 살아온 방법 [1]	ㅇㅇ(222.111)	05.03	53	1
1469019	얀데레 여친 생기는 방법 [7]	ㅇㅇ(223.39)	05.03	166	0
1469018	타입문 걍 야겜 회사인 주제에 왜 절케 부심부리는거? [2]	ㅇㅇ(125.181)	05.03	70	0
1469017	이런 사람은 진짜 만갤 왜 함???? [11]	Tama	05.03	129	0
1469016	잘자콘 협박범 출현 [9]	쌀이좋아	05.03	74	0
1469014	만붕아..화났어...? 가슴 만질래..?? [4]	박효신(106.102)	05.03	123	0
1469012	??? : 난 하늘을 원망하며 죽은 적 없다	ㅇㅇ	05.03	41	0
1469010	나만 여자들 방구구멍 ㅈㄴ좋아하나 [2]	ㅋㅋㅋㅋㅋ	05.03	110	0
1469009	역시 저새끼들하고 노는게 더 재밌다니깐 [1]	진알록달록	05.03	39	0
뉴스	아일릿, '마그네틱' 스포티파이 5억 스트리밍…"K팝 그룹 데뷔곡 최단기록"	디시트렌드	12.28