원피스 1화에서 루피의 해적왕이 나는 될꺼야! 부분엔 의미가 있다함

원피스 1화에서 루피의 해적왕이 나는 될꺼야! 부분엔 의미가 있다함앱에서 작성

Shangri-La㌠

2024.04.29 23:14:50

조회 74 추천 0 댓글 1

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddcc0548ca04043375989a23a0d71a7d0d1deec2b90b19b5d51561e0a5cb52c

일부러 해적왕을 앞에다 두고 나는 될거야를 뒤에 두는 도치법을 써서

"해적왕"이란 요소를 강조했고 그걸 보고 편집자도 이건 백퍼 뜨겠다라고 생각했다던데

한국을 비롯한 외국번역은 그냥 평범하게 나는 해적왕이 될거야! 라고 해놨더라

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

comic_new4-20240429-231256-001.webp

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	매니저들에게 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	25/03/10	-	-
1408590	이제 진짜 졸린다.. [6]	편살즉영체	24.04.30	60	0
1408589	25살고졸백수인 나도 살아있는데 [4]	ㅇㅇ(175.112)	24.04.30	60	0
1408588	근데 왕따인데 애들이 그냥 투명인간 [2]	푸니르여초딩완장	24.04.30	42	0
1408587	대학가 점심 혼밥 난이도 몇임.. [4]	만갤러(124.50)	24.04.30	89	0
1408586	지금 치면 아침에 절대 못 일어나겠지	Lucille	24.04.30	27	0
1408585	번역추) 좆냥이끼리 보비는 만화 [1]	ㅇㅇ(223.39)	24.04.30	42	0
1408584	카즈호 딱 이부류네 [1]	ㅇㅇ(59.6)	24.04.30	200	0
1408582	만갤 고닉들 넷카마짓 잘할거같음 [4]	ㅇㅇ(125.135)	24.04.30	56	0
1408581	세노하면 못 하는거..jpg [9]	모아씹	24.04.30	97	0
1408580	솔직히 학폭도 앵간한 애들은 안당함 성격좆같은애들만당하지 [1]	dd	24.04.30	50	0
1408579	착한일하던 작가가 알고보니 십새끼였던건에 대하여 [1]	모모메노	24.04.30	68	0
1408578	이건 씨팔 볼때마다 쳐웃기네 ㅋ [2]	ㅇㅇ(1.251)	24.04.30	89	0
1408576	즉사치트 애니 생각보다 볼만하드라 [2]	나잘리아	24.04.30	36	1
1408575	만갤 찐따떡밥 뭔데...	ㅇㅇ(59.187)	24.04.30	50	1
1408574	은혼이나 보자 그냥 [2]	코코밍	24.04.30	46	0
1408573	급식때 이거하난 진짜확실하게 배움 선생믿음 절대안된다 [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.04.30	55	0
1408572	나쁜남자 <~ 여자로 치환하면 츤데레여자 같은건가 [1]	ㅇㅇ(120.142)	24.04.30	112	0
1408571	상사한테 개기면 어떻게 됨? [2]	ㅇㅇ(118.235)	24.04.30	42	0
1408570	한국문학의 그 질척질척함이 좋았음… [19]	체리♪	24.04.30	135	0
1408568	만붕이 버킷리스트 평가좀 [5]	무플방지댓글	24.04.30	70	0
1408567	"왜 그러지? 웃어봐 베지터."	ㅇㅇ	24.04.30	63	0
1408565	살자하기전에 클리너 안돌리는 병신새끼가 어딨는데 ㅇ [1]	ㅇㅇ(223.39)	24.04.30	84	0
1408564	어차피 하루만에 잊을 것 슬퍼하지 마라. [1]	ㅇㅇ(211.36)	24.04.30	48	0
1408563	남자사이에서 따당하는건 대부분 본인문제맞음 [2]	삼성키보드	24.04.30	67	0
1408562	이건 못 참지	カナデ	24.04.30	45	0
1408561	얘넨 대인관계맺는걸 좋아하는데 찐따인거임?	ㅇㅇ(223.62)	24.04.30	58	0
1408558	본인 리처드 파인만을 동경함... [2]	시키와시키	24.04.30	33	0
1408557	쿵푸바오 4 <<<< 재밌음?? [1]	ㅇㅇ(220.85)	24.04.30	29	0
1408556	우마무스메 "사일런스 스즈카" 호감 캐릭터 인가요? [1]	만갤러(175.114)	24.04.30	30	0
1408555	정박아가 된 호로	ㅇㅇ(49.175)	24.04.30	36	0
1408554	저 고닉은 근데 만갤 새벽반 단골이네... [8]	ㅇㅇ	24.04.30	83	0
1408553	즉사치트 << 왜 꼴리는 애들 다 죽임 [4]	ㅇㅇ(211.36)	24.04.30	62	0
1408551	날위해 누구든 죽여줄수있는 여자를 만나야뎀	solish	24.04.30	28	0
1408549	만부이 러닝<<<이거 기술 좀 터득한것같음.. [2]	ㅇㅇ(115.22)	24.04.30	41	1
1408547	미안한데 왕따 당하는건 본인 문제도있음 [3]	ㅇㅇ(211.234)	24.04.30	75	2
1408546	뭐하는 고닉인가 했더니 [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.04.30	66	0
1408545	폭발해라관악산	ほしいみき	24.04.30	35	1
1408544	보통 군대가면 안좋은생각 많이하지않나 [1]	토모리_나오	24.04.30	46	0
1408543	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유튜브에서 손흥민 딥페이크 영상나옴	ㅇㅂㅇㅅㅇㅁㅇ	24.04.30	65	0
1408542	번역추) 타이레놀 500배 [1]	ㅇㅇ(223.39)	24.04.30	72	0
1408541	나는 학폭을 당한적도있고 학폭을 한적도있는대 나는 뭐임? [2]	dd	24.04.30	46	0
1408540	클리너 안돌렷으면 안죽은거 아님? [8]	특이점이온다	24.04.30	72	0
1408538	괴짜 샐러드 은근 인기 없네 [1]	만갤러(121.165)	24.04.30	36	0
1408537	단다단 애니화 왜 이상한대서 해요? [2]	ㅇㅇ(223.38)	24.04.30	57	0
1408536	네이버에 자살 검색하면 경찰 찾아온다는게 ㄹㅇ이냐 [6]	간달프	24.04.30	146	0
1408535	치실 = 이거 매일쓰니 확실히 다른 [6]	나잘리아	24.04.30	66	0
1408534	오늘 만갤도 알찼다 [13]	갸갹	24.04.30	85	0
1408532	난 착한고닉이고뭐고 그냥 듣보고닉임.. [4]	치이유우	24.04.30	52	0
1408529	내일 철권 밸런스패치한대 [30]	대한남아	24.04.30	107	0
1408528	ㅂㅓㄴㅇㅕㄱㅊㅜ) ㄷㅏㄴㄸㅗㅂㅗㅂㅣㅁ	ㅇㅇ(223.39)	24.04.30	29	0
뉴스	황민호, 나훈아 '청춘을 돌려다오' 장구 퍼포먼스…무대 장악	디시트렌드	03.12