디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

jlpt n2 공부하는데 문제집이 너무 쓰레기 같음

ㅇㅇ(122.40) 2024.04.20 12:29:57
조회 70 추천 0 댓글 2
														


a66937aa3c2a782b8c7b5b56e391a8e4c0331718e2b3c981b8b998f01cc621b7eb6d01632ee27fa95b51b82983



언지, 독해, 청해 가리지 않고 n1 단어로 처도배를 해놔서 억까로 틀리게 함. 고유명사 및 외래어로 가타가나 도배하는 것도 그렇고.


특히 청해는 귀로 들리기는커녕, 활자로 된 스크립트로 봐도 뭔 소린지 모를 지경임. 


공부가 덜 돼서 그런 게 아니라, 사전에도 안 나오는 속어와 문법에 안 맞는 회화로 문장을 찌그려놔서, 뭔 소릴 하는 건지 당최 모를 지경임.


거기다 해설도 좆병신처럼 해놨는데, 문장해설을 직독직해를 해놓는 게 아니라 멋 부린답시고 병신 같은 의역으로 뭉뚱그려놓음. 수동태 문장을 능동태로 번역을 처해놔서, られる형태의 단어가 수동의 뜻인지 아니면 존경어로 쓰인 건지 알아볼 수가 없음.


초심자 상대로 뭔 똥가오를 잡는답시고 이 지랄로 해놨는지 한숨밖에 안 나옴.


추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
2042810 봇제비 유압프레스 [4] 감로갤로그로 이동합니다. 06.03 100 1
2042809 멕시코 사상 첫 여성 대통령 당선 ㄷㄷ [2] ㅇㅇ(118.235) 06.03 57 0
2042808 윤두창 이새끼 세금없다면서 동물세는 왜 안 걷냐 ㅇㅇ(223.38) 06.03 29 1
2042806 두창스핀 진짜 그냥 다음주에 옷코츠가 개변태착정주법 쓰면안됨? ㅇㅇ(125.134) 06.03 54 0
2042804 속보) 우리 집 앞에 금괴 200톤 묻혀있을 확률 있어 [2] ㅇㅇ(125.128) 06.03 44 2
2042802 보추는 왜 박히면 좋아함?? [1] ㅇㅇ(125.130) 06.03 85 0
2042801 “〇살인데 엄마라니잇♡ 카오루 쨩은 대단하네~” [2] arisu갤로그로 이동합니다. 06.03 144 0
2042800 이대남 ㅈㄴ웃긴점 [1] 비트18k갤로그로 이동합니다. 06.03 56 0
2042797 백종원프차<단한번도안먹어봄 [1] ㅇㅇ(211.36) 06.03 33 0
2042796 대학생인데 외롭다는 애들은 뭐임? [1] 미니무미갤로그로 이동합니다. 06.03 51 0
2042795 솔직히 fhd에서 큐에이치디 체감 되는듯 안되는듯임 [1] ㅇㅇ(183.101) 06.03 34 0
2042794 조은개멀가 멍청한카스미갤로그로 이동합니다. 06.03 26 0
2042793 성우 <<< ㄹㅇ 실력편차 ㅈㄴ큰거같음 [1] ㅇㅇ(223.33) 06.03 38 0
2042792 지금부터 볼 애니 더 뉴게이트 8화 건공과갤로그로 이동합니다. 06.03 38 0
2042790 인서울공대 했지만 학점2점대라 전공못살려서 서럽다 [3] ㅇㅇ(118.36) 06.03 40 0
2042789 명조 똥폰으로 돌아가남... [10] 만알못갤로그로 이동합니다. 06.03 89 0
2042788 왜 글에 비추 1개씩 찍히는지 알아냄... [2] 감로갤로그로 이동합니다. 06.03 31 0
2042787 여자들이 키작남을 극혐하는 이유.JPG [2] ㅇㅇ(117.111) 06.03 61 1
2042786 숏컷 톰보이<<개걸창이여서 NTR밖에 없음 면잘알갤로그로 이동합니다. 06.03 57 0
2042785 보추캐는 어쩌다 많아진걸까? [1] ㅇㅇ(223.33) 06.03 34 0
2042784 밀양 대구 경산 조심하면됨 [1] 만갤러(223.39) 06.03 51 1
2042783 죠죠 카즈 몸매 [8] 머핀초코갤로그로 이동합니다. 06.03 145 0
2042782 히로아카 최종장인데도 인기 존나 꼬라박아네ㅋㅋ [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.03 75 0
2042781 근데 작으면 작은 여자 만나면 되는 거 아님? [1] ㅇㅇ(221.144) 06.03 29 0
2042780 여자사귀고싶구나... [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.03 59 0
2042779 ㄱㄴ? ㅇㅇ(106.101) 06.03 39 0
2042778 이렇게 여자쪽이 대시해주면 ㅇㅇ(118.235) 06.03 48 0
2042777 갈등요소 자체는 해파리가 걸밴크보다 좋은듯 [5] D급 짤쟁이(211.246) 06.03 108 0
2042776 소몰이 데이트법...jpg ㅇㅇ(221.144) 06.03 62 0
2042775 밥먹자 고위력현무탄도미사일갤로그로 이동합니다. 06.03 17 0
2042774 팩트) 한국은 이미 산유국이다 [1] ㅇㅇ(222.108) 06.03 48 0
2042773 어떤 아이템 확득획률 20% ㅇㅈㄹ하면 걍 가챠 한 5번은 [1] ㅇㅇ(125.128) 06.03 28 0
2042772 님들 페른<< 얘 처녀임...? [3] ㅇㅇ(175.119) 06.03 74 0
2042771 당뇨 심할때 살 급속도로 빠진다는게 진짜임? [2] ㅇㅇ(211.250) 06.03 75 0
2042770 6.3항쟁을 보면 민주당의 반일성향은 유구한 역사를 자랑한다 ㅇㅇ(124.49) 06.03 21 0
2042768 그리피스: "ㅎㅎ 님들 쿨거래 ㄳ요~" [1] ㅇㅇ(210.90) 06.03 60 0
2042767 이것도 자르냐? ㅇㅇ(183.101) 06.03 33 0
2042765 은근히 꼴리는 몸매 [1] 아핫갤로그로 이동합니다. 06.03 92 0
2042763 야 만갤창고 없어짐? 별높은잿바람귀한가지갤로그로 이동합니다. 06.03 40 0
2042762 " 안심하고 두들겨줄 수 있게 됐으니!!! " ㅇㅇ(118.235) 06.03 44 0
2042760 하루하루가 불안하다 모든것을 놓치지 않고 다 잡으려고 해서 그런가 만갤러(1.224) 06.03 19 0
2042759 돈 벌고 싶으면 이거부터 해라... ㅇㅇ(221.144) 06.03 43 0
2042758 니 미래 아내 몸매.jpg [5] D급 짤쟁이(211.246) 06.03 156 0
2042757 방금 본 애니 밤의 해파리는 헤엄칠 수 없어 9화 [8] 건공과갤로그로 이동합니다. 06.03 88 0
2042755 근데 설마 아직도 윤두창빠는새끼가 있음? [2] ㅇㅇ(114.29) 06.03 54 0
2042754 주 29시간 근무하다가 주 18시간 근무로 바꿈 [11] 나나세갤로그로 이동합니다. 06.03 59 0
2042753 만빙이 금연하고 얻은것들... [3] 감로갤로그로 이동합니다. 06.03 37 0
2042752 코쟁이새끼들 ㄹㅇ 존나 불쌍한점 ㅇㅇ(223.33) 06.03 37 0
2042751 와 두창이 석유 있을 확률 20%로 근들갑 떤거였음? [1] ㅇㅇ(125.128) 06.03 72 1
2042749 윤두창이 애완동물연금걷었으면좋겠음 ㅇㅇ(211.234) 06.03 32 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2