런(일본어), 댄저 (일본어)

<오프닝멘트>

안녕하세요 방탄소년단입니다

드디어 2016년 bts 라이브 화온스 에필콘 재팬에디션에 오신 걸 환영합니다

랩몬입니다 오랜만이에요

오랜만입니다

보고싶었어

제 이름은 다들 아시죠

전 뷔입니다

오랜만이야 슈가입니다

다들 안녕하세요

저는 아미의 진입니다

여러분 오랜만입니다

전 여러분의 막내 정국입니다

여러분 오랜만이죠?

저는 지민입니다 오늘 정말 신나게 달립시다

오사카!!!

오사카의 영원한 희망 홉 홉 제이홉입니다

화온스 이후 오랜만에 일본 아미를 만나러 왔습니다

여러분 여러분 잘 지내셨어요?

이번엔, 화양연화 시리즈를 마무리하는 그런 공연입니다(지민)

특별히 이번 라이브에서는 일본 팬 여러분을 위해 더욱 열심히 준비했습니다(진)

타이틀부터 특별하죠? 재팬에디션 오늘 엄!!!!!!!!!!!!!!!!!청 기대해주세요(뷔)

오늘 화온스 에필로그 재팬에디션 갑시다(랩몬)

고엽

투마로우

버터플라이

<두 번째 멘트>

고엽과 버터플라이였습니다 어땠어요?(랩몬)

네 버플은 제가 정말 좋아하는 곡인데요, 안무(후리츠케)

후리카케(진)

안무까지 정말 멋있네요. 멋있죠(지민)

아름다운 안무 여러분 다시 한번 보고 싶지 않으세요?(정국)

정말요? 지민씨! 버터플라이(정국)

'난 아직도 믿기지 않아~'

여러분 버플의 안무는 역시 지민군이 최고죠(홉)

뭐예요?(정국)

저의 목소리로 시작하는 곡 고엽은 어떠셨어요?(진)

고엽을 만든 슈가형 오사카의 첫무대 어때요?(뷔)

역시 제가 천재죠(슈가)

슈가형 지금(뷔)

천재얼굴이에요(홉)

멋있어(뷔)

멤버여러분 그런데 걱정이에요 첨부터 이렇게 특별해도 돼요?(홉)

홉형 걱정말아요 아직 더 있어요

여러분 지금부터 더욱 더 스페셜합니다(정국)

준비되셨어요? 이어서 가봅시다(랩몬)

럽이즈낫오버

하우스오브카드

왓엠아투유

상남자(일본어)

VCR ("이제 화양연화에 대해 말해보고 싶어")

세입미

(공백)

이파룰더월드

뱁새

쩔어

여러분 즐기고 계세요? 2층 3층 뒤쪽 재밌어요?(뷔)

정말 신나게 즐기고 계세요?(국)

여러분 릴렉스 릴렉스 좀만

여러분 더 신나게 가봅시다 (슈가)

흥탄소년단(일본어!!!)

<<<<<발번역주의..>>>>>

(음악들으면)어떻게 될 것 같아

나한테 물어봐

원래부터

난 나니까

...방해하지마...

음악이 흐르는 순간 미쳐버릴 것 같아

춤추는 너의....이제

지금 이 순간

나한테 물어봐

이대로 전부 나는 나니까

(홉)여러분 지금부터 밴드타임입니다 준비됐어요?

기타 ~형님

퍼스트 키보드 화평형님

세컨 키보드 ~~

베이스 ~~

마지막 드러머~~

나한테 물어봐 원래부터 나는

전부 나는 나니까

워워우워어어

와썹 흥탄쇼넨단

나도 잘 몰라

진격의 방탄(일본어)

(공백)

항상 옆에 있어 주셨던 오사카 여러분

감사의 마음을 담아 다음 무대로 갈까 합니다

갑시다(랩몬)

노모어드림

VCR

우선, 저희가 지금 할 수 있는 가장 최적화된

저희들이 할 수 있었던 진정성 있고 여러가지로 잘 맞아 떨어지는 좋은 컨셉이라고 생각하는데

작년 활동으로 인해 뭔가 많이 달라졌다고 할 수 있어요(랩몬)

친구들을 만나면 저희가 잘 느끼지 못하지만 너네 인기 많아졌다

제일 좋은 것 중 하나가 부모님께서 주위에서 많이 들려온다고 좋아하시더라구요 (진)

기대보다 반응이 좋아서 좋고 아무래도 길거리에서 저희 노래 언급되면

그걸 딱 듣고 아 화양연화 앨범이 정말 잘 됐구나라고 많이 느꼈습니다(뷔)

지금은 되게 행복하고 즐거웠던 기억으로 남아있는 것 같아요

아미밤 펼쳐있는 모습들이나 팬분들 웃는 모습들 같은 좋은 기억이 있습니다(정국)

화양연화 컨셉 준비하면서 저한테 되게 평소 안하던 질문들을 많이 했던 것 같아요

내가 왜 가수를 하는가 왜 가수를 하고 있는가

나에게 화양연화란 무엇인가 이런 질문을 저에게 던지면서 되게 심적으로 성숙할 수 잇는 시간들이었던 것 같아요(지민)

어쩌면 첫콘보다 작년 화양연화를 통해서 좋은 일도 많고 힘든 일도 많았던 뜻깊은 시간이었는데

아마 평생 못 잊을 그런 활동이었던 것 같아요 그랬음 좋겠고(슈가)

화양연화란 말을 들었을 때 머리론 이해를 했지만 항상 가슴으로 와닿는 건 없었는데

그런데 활동을 하면서 저희 노래를 들어주시는 팬분들이 많이 와닿았던 것 같아요(지민)

많은 응원과 사랑을 주시는구나 이거만큼 행복한 게 있을까 우리가 함께 웃을 수 있는 이 순간이 화양연화구나 느꼈던 것 같아요(뷔?)

아니었음 좋겠어요 더 더욱 밝은 미래가 올 거라고 믿고 있습니가 여러분(홉?)

그래도 아직 어리고 젊기 때문에 지금 끝나면 안된다고 생각해요. 욕심일 수도 있는데 좀 더 제 한계가 어디까진지 알고 싶어요(슈가)

저는 화양연화가 아직 안 왔으면 좋겠어요 나중에도. 물론 지금도 많이 행복하지만 죽기전까지 화양연화가 안 오는게 젤 좋지 않나(정국)

지금이 아름다운 순간이긴 하지만 여전히 화양연화라는 게 아니었음 좋겠죠

그래도 뭔가 화양연화라는 책을 넘기는 첫장이 되었으면 하는 소망이 있습니다(랩몬)

네 지금도 화양연화 인것 같아요 지금 이 화양연화가 끝나지 않았으면 좋겠고 언젠간 끝날 지 모르지만 

전 지금도 화양연화라고 생각합니다 이것보다 행복한게 있을까요(뷔 혹은 홉)

더 큰 화양연화를 맞이하고 싶은 욕심이 있어요 (슈가)

지금도 화양인것 같아요 작년이 시작이었으면 지금도 쭉 이어져 간다는 그런 개념인 것 같아요(진)

아직 화양연화가 끝난 게 아니라 지금까지 쭉 진행되고 있어요. 앞으로 언제까지일지 모르지만

지금까지 내 인생에서 가장 행복한 시간을 보내고 있기 때문에 화양연화 라고 할 수 있을 것 같아요.(지민)

에필로그 영포에버

웨일리언52

여러분 저희들은 오늘 오사카콘서트로 인해 여러분과 같이 노래를 할 수 있어서 기뻤습니다(지민)

모든 곡을 여러분이 정말 같이 불러주셔서 정말 감동했습니다(정국)

역시 우리들 아미는!! 커즈 요마온리 걸~너는 내게 최고 (뷔)

미스롸잇

포유

히라히라 마우~키라키라 마우~(지민)

(몬) 여러분 화온스 재팬에디션 이제 끝날 시간입니다

멤버 여러분 멤버의 에필로그 들려주세요

에필로그 누구부터(정국)

나나나부터(홉)

호우!!호우!!

오사카 오늘 재밌으셨어요? 저도 재밌었습니다. 어....화양연화의 마지막이 오사카 팬 여러분과 함께라서

진짜로(사투리) 행복했습니다. 이 무대가 끝나도 여러분의 뜨거운 목소리는 제 가슴 속에 계속 남아 있을 거라고 생각합니다

뜨거워!!오!!

오사카!! 오사카!!

제가 제일 좋아하는 차는 뭐지?

바로 오사car입니다!!!부릉부릉부릉 오사carX4

진짜 좋아해(사투리)

제법이야(한국말, 진)

뷔)솔직히 제 자신이 방탄소년단 멤버로 있는 게 정말 행복합니다

여러분을 이렇게 만날 수 있었고, 여러분을...여러분을 미소짓게 할 수 있어서..

(공백)

진)아미 여러분은 저의 보물이에요 아미 여러분은 저의 전부에요

정국)뜨거워 오사car

아 여러분 오늘 정말 뜨겁게 불타올랐었죠

여러분 오늘 전 여러분과 저희들이 하나가 됐다고 그렇게 느꼈습니다

여러분 앞으로도 계속 이 정열을 잊지 말고 갑시다!!

여러분 홈마니(진짜) 스키야넹(좋아한당께)

정국이 들떴다(뷔)

스키야넹!!갑시다 (정국)

랩몬)

오사카에 올 때 항상 두근두근합니다

아마 그건 오사카의 뜨거운 날씨처럼[...]

데뷔부터 계속 같이 있어주셨던 오사카여러분 오늘도 같이 있게 되어서 기뻤습니다

'감사합니다' '스키야넹'

겨우 마지막 조각으로(어려운 멘트 힘들어해서 관객 웃음터짐) 화양연화를 완성한 느낌입니다. 정말 감사합니다

여러분의 화양연화를 위해서도 오늘이 작은 한 조각이 되었으면 좋겠습니다

이상, 방탄소년단이었습니다(방탄)

또 보자!(지민)

I NEED U (일본어)

마지막 VCR

(공백)

뷔)제가 다시 돌이켜서 후회됐던 부분을 개선해 나갈 수 있는

그래서 화양연화 근처까지만이라도 더 가봤으면 좋겠어요