디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

뱀파이어 홀리 가사 번역

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2024.12.11 01:29:07
조회 387 추천 5 댓글 2

														

Stupid words, lot of bad jokes

Angel hearts and a cute name

Hate that I can remember

Every evil thing you say


바보 같은 말들, 수많은 안좋은 농담들

천사같은 마음과 귀여운 이름

네가 말하는 악마같은 말들

그런 것들을 기억하는 내가 싫어


Preying on my weakness

Do you even care?

Now I'm stuck with the feeling

Feels so unfair


넌 내 약점을 노리고 있어

이젠 신경도 안쓰니?

이제 난 이 감정에 갇혀 있어

너무 불공평하게 느껴져


Why am I letting you win? Let you get under my skin

Every tear that I let fall, you can claim 'em all

Tell me, is there something I missed?

Why am I down on the floor saying, "Can't take it anymore"?

Every tear that I let fall, you can claim 'еm all

I can't let you break me likе this


왜 난 널 이기게 하고 있지? 내 감정을 흔들게 냅두고 있지?

내가 흘린 모든 눈물을 너가 다 가져도 돼니까

말해줘 내가 놓친게 있니?

왜 난 더 이상 못 버티겠다고 하면서 쓰러져 있지?

내가 흘린 모든 눈물을 너가 다 가져도 돼니까

너가 날 무너트리게 할순 없어


2 a.m. in my hotel, on my phone

And the walls start caving in

You took a clean shot

To the one thing I hold close


새벽 2시 내 호텔방에서 보는 핸드폰

점점 벽들이 날 옥죄어

넌 내가 소중히 여기는 그 한가지를

정확히 저격했어


Preying on my weakness

Do you even care?

Now I'm stuck with the feeling

Feels so unfair


넌 내 약점을 노리고 있어

이젠 신경도 안쓰니?

이제 난 이 감정에 갇혀 있어

너무 불공평하게 느껴져



Why am I letting you win? Let you get under my skin

Every tear that I let fall, you can claim 'em all

Tell me, is there something I missed?

Why am I down on the floor saying, "Can't take it anymore"?

Every tear that I let fall, you can claim 'em all

I can't let you break me like this


왜 난 널 이기게 하고 있지? 내 감정을 흔들게 냅두고 있지?

내가 흘린 모든 눈물을 너가 다 가져도 돼니까

말해줘 내가 놓친게 있니?

왜 난 더 이상 못 버티겠다고 하면서 쓰러져 있지?

내가 흘린 모든 눈물을 너가 다 가져도 돼니까

너가 날 무너트리게 할순 없어


I should be stronger than this

Shouldn't let your words hit like a bullet

I hate that I did

I should be stronger than this

Shouldn't let your words hit

I hate that I did

I should be stronger than this

Shouldn't let your words hit like a bullet

I hate that I did

I should be stronger than this

Shouldn't let your words hit


난 지금 보다 더 강해야 돼

너의 말들이 총알처럼 나에게 박히게 해서는 안 됐어

그렇게 한 내가 싫어

난 지금 보다 더 강해야 돼

너의 말들이 박히게 해서는 안 됐어

난 지금 보다 더 강해야 돼

너의 말들이 총알처럼 나에게 박히게 해서는 안 됐어

그렇게 한 내가 싫어

난 지금 보다 더 강해야 돼

너의 말들이 박히게 해서는 안 됐어



Why am I letting you win? Let you get under my skin

Every tear that I let fall, you can claim 'em all

I can't let you break me like this


왜 난 널 이기게 하고 있지? 내 감정을 흔들게 냅두고 있지?

내가 흘린 모든 눈물을 너가 다 가져도 돼니까

너가 날 무너트리게 할순 없어


추천 비추천

5

고정닉 0

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는? 운영자 25/03/03 - -
4947176 리사앨범 들을때마다 느끼는점 ㅇㅇ(122.38) 03.01 105 2
4947175 지구상에 가장 행복한 동물 보려면 가야하는 ‘그곳’ ㅇㅇ(211.234) 03.01 41 0
4947174 이번에 로제팬들 대거 탈주한거 팩트긴함 ㅋㅋㅋㅋㄱ [4] ㅇㅇ(122.38) 03.01 202 3
4947172 “보조배터리 기내선반 보관, 오늘부터 안돼요” ㅇㅇ(211.234) 03.01 54 0
4947171 트럼프 폭풍 韓 직격”…알루미늄 제품에 관세 85% 때린다 ㅇㅇ(211.234) 03.01 58 0
4947170 주유소 기름값 연속 하락…다음주도 내림세 전망 ㅇㅇ(211.234) 03.01 41 0
4947169 ㄱ닉파 [4] BPBP갤로그로 이동합니다. 03.01 58 1
4947168 하루 6만명 오가는 부산역…내려앉고 갈라지는 원인은? ㅇㅇ(211.234) 03.01 56 0
4947167 북한 관광 다녀온 영국 유튜버 "화장실도 가이드에 말하고 가야" ㅇㅇ(211.234) 03.01 58 0
4947166 통피 바뀌고싶어 [2] ㅇㅇ(211.234) 03.01 80 0
4947165 트럼프, 젤렌스키 보자마자 "제대로 입었네"… 충돌 징조였나 ㅇㅇ(211.234) 03.01 58 0
4947164 비랙핑크 인율 에리아 [2] BPBP갤로그로 이동합니다. 03.01 60 0
4947163 "남자한테 참 안 좋은데 우리도 모르게 섭취하고 있는 '이것' ㅇㅇ(211.234) 03.01 43 0
4947162 트럼프 관세 무기화 스승은 ‘경영의 귀재’ 아이어코카 ㅇㅇ(211.234) 03.01 55 0
4947161 바르셀로나 충격 복귀 추진' 네이마르, 친정팀과 다시 손잡나 ㅇㅇ(211.234) 03.01 40 0
4947160 네이마르 바르샤 복귀? 대형 이적설에 설레는 팬들..."안 와도 돼" ㅇㅇ(211.234) 03.01 41 0
4947158 트럼프에 면박당한 젤렌스키…유럽 정상들 “우크라, 혼자 아냐” ㅇㅇ(211.234) 03.01 62 0
4947157 트럼프-젤렌스키 설전…방송 카메라 앞에 두고 충돌 ㅇㅇ(211.234) 03.01 51 0
4947156 속초 설악산서 등산 중 쓰러진 60대 사망 ㅇㅇ(211.234) 03.01 49 0
4947155 백종원, ‘농지법·건축법 위반’ 등 혐의로 고발당해 ㅇㅇ(211.234) 03.01 42 0
4947154 입으로 옮는 성병 전 세계서 는다…미국선 "이것 써라" 권장 ㅇㅇ(211.234) 03.01 63 0
4947153 "설에 해외 갔으니 이번엔 여기다"...숙박시설 '만실' ㅇㅇ(211.234) 03.01 50 0
4947152 충남 보령 앞바다 낚시어선 좌초..승선원 18명 전원 구조 ㅇㅇ(211.234) 03.01 66 0
4947151 학원 준비물 챙긴다며 갔는데…” 예비 중학생, 아파트서 추락 사망 ㅇㅇ(211.234) 03.01 64 0
4947150 품절될까 덥석 구매한 할인율 90% 노스페이스 패딩 알고 보니 ㅇㅇ(211.234) 03.01 48 0
4947149 체중 줄이려면…하루섭취 칼로리 중 단백질은 ‘이 만큼’ 드세요 ㅇㅇ(211.234) 03.01 37 0
4947148 생명 살리는 따뜻한 선물 ‘헌혈봉사’…나도 실천해볼까 ㅇㅇ(211.234) 03.01 39 0
4947147 한국인 삶의 만족도 OECD 38개국 중 33위...자살률 가장 높아 ㅇㅇ(211.234) 03.01 51 0
4947146 "노이즈 캔슬링 이어폰 오래 쓰면 뇌 게을러져" ㅇㅇ(211.234) 03.01 43 0
4947145 “오산 지역난방 너무 비싸”... 주민 부담 가중 지적 ㅇㅇ(211.234) 03.01 36 0
4947144 설전·고함·조롱 난무한 트럼프-젤렌스키, ‘50분’ 정상회담 파행 ㅇㅇ(211.234) 03.01 50 0
4947143 제니랑 동발 가수 또 생겼네 개빡세다 또 [1] 블갤러(211.234) 03.01 257 4
4947142 로제 이상한표정 계속시켜라 [1] ㅇㅇ(119.196) 03.01 262 9
4947141 “바퀴벌레 한 마리 보이면, 이미 늦은 것”이라는 말… 사실일까? ㅇㅇ(211.234) 03.01 39 0
4947140 “무례하다” 고함친 트럼프, 젤렌스키 ‘빈 손’으로 떠나 ㅇㅇ(211.234) 03.01 63 0
4947139 재산 1100억대' 美배우 부부 사망 미스터리…"사후 9일간 방치 ㅇㅇ(211.234) 03.01 57 0
4947138 '관세 25%' 경고하자 미국이 40년 쫓던 마약왕 넘긴 멕시코 ㅇㅇ(211.234) 03.01 54 1
4947137 제니는 그럼 탑시드홈마 다 닫은거네 [4] ㅇㅇ(211.235) 03.01 537 10
4947136 상가에 주차했는데…바퀴에 자물쇠 걸고 "풀려면 10만원" ㅇㅇ(211.234) 03.01 48 0
4947135 새벽시간 여성 쫓던 50대, 경찰관에 흉기 휘두르다 실탄 맞고 숨져 ㅇㅇ(211.234) 03.01 83 0
4947134 우크라, 720조 희토류 결국 넘기나…광물협정 타결 임박 ㅇㅇ(211.234) 03.01 57 0
4947133 또 조류 충돌 '아찔'…'로봇 매'까지 날려봤지만 소용없었다 ㅇㅇ(211.234) 03.01 37 0
4947132 밀 알레르기 여부 꼭 먹어봐야 아나? 혈액검사로 안다! ㅇㅇ(211.234) 03.01 40 0
4947131 ‘3월 선고’ 점쳐지는 尹 탄핵심판…계엄 위헌여부·목적 최대 쟁점 ㅇㅇ(211.234) 03.01 51 0
4947130 리사 글포티 최소 4천만 이상 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [7] ㅇㅇ(119.196) 03.01 367 4
4947129 점심 먹으러 마트 가자”… 얌체 시식족 늘었다 ㅇㅇ(211.234) 03.01 42 0
4947128 “통증·가족 고생 없어야 좋은 죽음”…82%는 조력 존엄사 찬성 ㅇㅇ(211.234) 03.01 46 0
4947127 한국인 선교사 2명, 마다가스카르서 강도 공격으로 사망 ㅇㅇ(211.234) 03.01 41 0
4947126 “맛있는데 살도 안 쪄”…가수 ㅅㅇ가 저녁 대용으로 추천한 음식 ㅇㅇ(211.234) 03.01 36 0
4947125 “신종 코로나 발견에 전세계 긴장했는데”...이 회사들 주식은 또 들썩 ㅇㅇ(211.234) 03.01 60 0
뉴스 술 취해 5살 딸 데리고 무단횡단 한 아빠... 오은영 “끔찍” 디시트렌드 03.04
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2