자막만드는거 관련해서 좋은거 생각남

자막만드는거 관련해서 좋은거 생각남모바일에서 작성

금좀비

2016.04.05 17:45:21

조회 158 추천 0 댓글 5

현재 바쿠온에 붙은 자막제작자가 두명인데
한명은 어려워서 도중하차할거같고 또한명은 쭈욱 만들거같은데
어짜피 바알못이라 제대로 못만들게 뻔함
일본의 바이크용어를 한국식 바이크용어로 바꾸는건
두나라 에서 바이크 타봐야 알기땜시.....
암튼 그래서 일단 자막이 나오길 기다렸다가
그걸 받아서 내용만 내꺼로 바꿔치기하면 싱크맞추고 이럴필요가없음
개이득인 부분.....
제작자분이 알면 욕하거나 화낼수도있지만
자막 안에다가 내용만 재수정 했다 이런식으로 써놓으면 화는 덜 나지않을까 하는 생각을 해봄......

그리고 아마 애니 중반까진 바이크 입문법에 대해서 많이 나올거같음
바리바리전설, 기린 이런거 생각하셨다면 재미없으실듯....

고정닉 0

원본 첨부파일 1

image.jpeg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
959105	세계최고의 바이크 회사라고 하면 혼다라고 해야되냐? BMW라고 해야 되냐 [6]	100일(125.136)	17.04.05	216	0
959104	MT 03 어떻노 [1]	ㅇㅇ(39.7)	17.04.05	185	0
959103	영어회화 배울려고 어학원 다녔는데, 그때 같은 반에 에쁜 여자애 있었음	ㅇㅇ(124.59)	17.04.05	134	0
959102	뭐야 밑에링크 노른자가 올린거임? [2]	ㅁㄴㅇㄹ^^(175.223)	17.04.05	145	0
959101	노른자 아직도 살아있냐? 왜 아직도 살아있냐	걱(106.251)	17.04.05	70	0
959099	조빠땡겨 왔냐? 일년 12만킬로 인증해라 [2]	닭집노예	17.04.05	142	0
959098	바이크 타이어 교체주기? [4]	ㅇㅇ(175.196)	17.04.05	110	0
959097	청년들 불평불만 하지 말고 아껴라 또 아껴라 [2]	SAM***(46.101)	17.04.05	146	0
959096	중고오토바이 할부질문	대딩(118.139)	17.04.05	692	1
959095	스포츠투어러 [4]	ROWN	17.04.05	212	0
959094	누가 호주가서 노른자랑 트랙에서 바이크빵 함 떠줘라 [6]	김실성(119.192)	17.04.05	177	0
959093	에? 스포츠 투어러? 그거 타면 죽는거 아니야?	너덩	17.04.05	113	0
959092	스포츠 투어러가 빻았다고?ㅋ? [3]	ㅇㅇ(110.70)	17.04.05	203	0
959091	하야부사로 입문하면 진짜 위험해? [4]	ㅇㅇ(180.64)	17.04.05	308	0
959089	스포츠투어러라....	아작(223.62)	17.04.05	93	0
959088	(낚시 아님) 5월 10일 국내 최대허브 인천국제공항~~	헤레사(178.62)	17.04.05	77	0
959087	스포츠투어러? 그거 빻토바이 아니냐? [1]	ㅇㅇ(218.152)	17.04.05	137	0
959086	인젝션바이크 머플러 질문... 단 [10]	만드라고라	17.04.05	168	0
959085	바이크 세차 이거 사용해본사람?	야간물류(175.212)	17.04.05	109	0
959084	아... 비별로안와서 갈만하네 생각하고있었는데 시바..	정상구	17.04.05	94	0
959083	조빠땡겨는 도대체 누구길래 갤러들이 욕하냐? [7]	ㅇㅇ(110.70)	17.04.05	123	0
959082	아마존 재팬에서 파츠좀 구입하려고 하는데 [1]	야간물류(175.212)	17.04.05	74	0
959081	물왁스 추천좀 ㅠ [1]	돌고래(119.197)	17.04.05	234	0
959079	하긴 바이크 좀 부숴먹으니 흠집나는거에 스트레스 받지 않아 종ㅁ [1]	노른자거품소스(120.17)	17.04.05	78	0
959078	근데그리폰 400찌찐데 앞 싱글디스크 뒤 드럼으로 제동이 잘되나? [12]	정상구	17.04.05	385	0
959077	트랙운영진이 괜찮냐고 안부 전화주네 [3]	노른자거품소스(120.17)	17.04.05	108	0
959076	바갤러 오도바 실력은 노른자에게 깜도 안될껄 [6]	ㅇㅇ(223.62)	17.04.05	162	0
959075	뭘좀 아네 바이크는 역시 스포츠 투어지 [1]	ㅋㅋ(110.70)	17.04.05	105	0
959074	나도 스포츠투어러 타고싶다,,,,	ㅇㅇ(175.223)	17.04.05	92	0
959073	빻프리카트윈 [2]	향우	17.04.05	183	0
959072	머이스타 팔려고 뒷타야랑 오일 갈러 머림센타 갔는데 [3]	빡대가리(223.33)	17.04.05	114	0
959070	수준ㅋㅋㅋ [5]	페앙기인	17.04.05	200	0
959069	왔다 [1]	차냉	17.04.05	78	0
959068	DH88이상은 [1]	하마레이드	17.04.05	125	0
959067	현승만 아조씨 어휴 멍청도 수준 [2]	ㄹ(175.199)	17.04.05	119	0
959066	닌삼 망삼 비교해서 cbr300어때? [3]	ㅇㅇ(223.33)	17.04.05	290	0
959065	아이폰 액정교환 얼마잉교 [5]	ROWN	17.04.05	147	0
959064	뭐또 갤꼬라지 보니 노른자 글썻나보네 [5]	GSX_S1000	17.04.05	142	0
959063	바이크는 스포츠 투어러가 최고 [4]	ㅇㅇ(112.167)	17.04.05	193	0
959062	오늘 호주니 때문에 의문에 1패 하셔서 기분이 안조은 [1]	꼬꼬마	17.04.05	105	0
959061	뭔 씨발 쓰는 단어는 '인생'에 '도전'에 '포기'에 ㅋㅋ [3]	게으른(39.7)	17.04.05	143	2
959060	호작질 하고싶다 [2]	아작(223.33)	17.04.05	97	0
959059	좀비 사진을 봤는데 오르막 코너라면서 뒤에 앉아 있었거든 [1]	노른자거품소스(120.17)	17.04.05	118	0
959058	왜 상황에 원인을 되집어 보는게 포기냐? [1]	노른자거품소스(120.17)	17.04.05	65	0
959057	좀비걔는 몸무게 얼마나 나가냐? [2]	노른자거품소스(120.17)	17.04.05	105	0
959056	진짜 포기안하는 놈은 아가리묵념하고 하는데	꼬꼬마	17.04.05	99	0
959055	인생은 짧아서 실패했더라도 시도 했다면 값진것이다 ㅋㅋ [3]	노른자거품소스(120.17)	17.04.05	106	0
959054	바이크는 마치 옷같다 [5]	아작(223.33)	17.04.05	238	0
959053	그러니 부츠 안녹는	Su	17.04.05	84	0
959052	핑계는 다시 안해보고 포기하는 사람한테 쓰는 말이고 ㅋㅋ [7]	노른자거품소스(120.17)	17.04.05	100	0