박지훈 번역가... ㅋㅋㅋ 비긴어게인에서도 그러더니

박지훈 번역가... ㅋㅋㅋ 비긴어게인에서도 그러더니앱에서 작성

라임따라UMC

2016.03.25 09:09:02

조회 301 추천 0 댓글 5

viewimage.php?id=2fb4db23&no=29bcc427b38777a16fb3dab004c86b6f05711d878ee373b34ea2938d415bdb6ea3ba05267e38bb1d1046b0c3ce5da3df7356185a5dd93d2bb927bb88b2039f73855341aa8615e3ae8506e4c4caa33d0503971aff003e02

왼쪽이 mbc에서 번역한거.

오른쪽이 박지훈이 번역한 영화관에서 본버전.

영화관에서 영화자체는 참좋은데 노래부분 자막이

도저히 알아쳐먹을수가 없길래

뭐지 이건 하고 의아해 했고 그냥 내가 이해력이 딸린가보다 하고 살았는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋ시발 양이 어쩌고 저부분은 박지훈걸로 다시봐도 뭔 소리를 해놓은건지 이해가 안가네

From DC Wave

고정닉 0

원본 첨부파일 1

225aba77fa8b8886c04e4b0481b57f54.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
957573	국내 250cc시장은 너무 쓰레기같다 [5]	ㅇㅇ(223.62)	17.03.31	341	1
957572	아오	☖	17.03.31	62	0
957571	오토바이 이런 식으로 커스텀 하려면 어떻게 해야 함? [5]	ㅇㅇ(118.139)	17.03.31	178	0
957570	드디어 친구엔맥스를 만났다 [3]	정상구	17.03.31	258	0
957569	질문!!!! [1]	ㅇㅇ(115.22)	17.03.31	45	0
957568	오도방도 트럭이랑 비슷하냐 [1]	ㅇㅇ(223.62)	17.03.31	73	0
957567	부산에 혹시 서 부 x 모터 x 드 에서 매물사본사람..?~ 수리나.. [2]	초보뉴비(122.47)	17.03.31	140	0
957566	축펄엑시브 125살려구하는데 [5]	ㅇㅇ(115.22)	17.03.31	162	0
957565	편의점 알바하는데 외국인이 와서 무섭게함 [1]	ㅇㅇ(223.62)	17.03.31	147	1
957564	제주도 스쿠터 타고 가보신분 있나여? [13]	ㅇㅇㅇ(14.37)	17.03.31	310	0
957563	전용도로좀 뚫어줬으면 좋겠다 [1]	ㅇㅇ(121.162)	17.03.31	100	0
957562	트라이엄프탄다는 천조국 배불뚝이성님이 말검 [2]	로드롤러다!!	17.03.31	262	0
957561	바이크를 지워봤다	흑돌(125.177)	17.03.31	172	0
957560	아이린 하의실종.jpg	흑돌(125.177)	17.03.31	268	0
957559	정수기살라는데 [9]	가면라이더	17.03.31	211	0
957558	ABS없는걸 타도 있는걸 타도 타다보면 고수가됨 [5]	ZOMBIE	17.03.31	319	0
957557	잡음 잡기 쉽나여?? [6]	돌고래(119.197)	17.03.31	158	0
957556	낼 네번째 2소다 하아 [8]	다타다타(110.70)	17.03.31	162	0
957554	나도 abs 달린거 타고싶다 [2]	벰신(175.197)	17.03.31	163	0
957553	R3랑 닌자300 고민하는형 [1]	봉천고개(222.98)	17.03.31	520	0
957552	R3 닌자 300 입문용뭐가좋음? [7]	ㅇㅇ(42.82)	17.03.31	330	0
957551	로배갈 호작질하고싶은데 [5]	Series2030	17.03.31	203	0
957550	영상 올리고 자야겠다 [5]	☖	17.03.31	135	0
957549	코너링바이블 콘 [3]	스파게티	17.03.31	211	0
957548	평일 라이딩 끝 [1]	츄천백(203.226)	17.03.31	127	0
957547	누가 코나링바이블콘은 안만드냐	ㅁㄴㅇㄹ(183.100)	17.03.31	96	0
957546	아나도오도바타고십다 [2]	붕붕딱(112.121)	17.03.30	177	0
957545	스쿠터로 중립넣고 부앙부앙 [5]	스파게티	17.03.30	300	0
957544	스쿠터도 부앙부앙 가능해? [2]	ㅇㅇ(42.82)	17.03.30	142	0
957543	유니컴이고 뭐건 간에 나한테 걸리면 꿈떡 못혀! [2]	☖	17.03.30	153	0
957542	공각기동대봤다 [10]	맨형	17.03.30	236	0
957541	운문-청도 밤바리 [3]	우주청년	17.03.30	178	0
957540	3나무아죠시 [12]	뤂	17.03.30	164	0
957538	장비 140만원치 삿어오 [3]	개뉴비(124.59)	17.03.30	257	0
957537	복귀길에 커플 벤리봄	Tokyohot	17.03.30	209	0
957536	월정에갔더니 국산 오두바이 두대 다 여친 텐덤하고 가더라 [10]	우등버스	17.03.30	365	0
957535	사진을 못올렷어오 [4]	개뉴비(124.59)	17.03.30	194	0
957534	하아..입문 최대의고민 [6]	ㅇㅇ(42.82)	17.03.30	208	0
957533	듀얼퍼포즈 300나오네ㅋㅋㅋㅋ	오드방(218.54)	17.03.30	208	0
957532	하야부사 입문 후기 [3]	개뉴비(124.59)	17.03.30	371	0
957531	사지아늘래? [4]	뤂	17.03.30	199	0
957530	클락션 튜닝할까하는데 어떰 [7]	ㅇㅇ(119.194)	17.03.30	165	0
957528	선무당이 사람잡는다고 사진이 왜 이상하게 나오는지 알려드림. [1]	닭집노예	17.03.30	286	0
957527	월정 도착 [3]	우등버스	17.03.30	125	0
957526	아싸 토요일날 비온다!!! [3]	いくぞ	17.03.30	139	0
957525	불폭풍 들고 서울이나 가보까 [1]	아작(112.140)	17.03.30	119	0
957524	쿠로 이제	꼬꼬마	17.03.30	88	0
957523	교통위반한거 어플로 신고했는데 언제처리됨	ㅇㅇ(119.194)	17.03.30	55	0
957522	알차로 네이키드한데 따이니까 진짜 존나 빡치네 [10]	코돌이(218.217)	17.03.30	390	1
957521	추억팔이3 [2]	GSX-S1000F(117.111)	17.03.30	183	0