박지훈 번역가... ㅋㅋㅋ 비긴어게인에서도 그러더니

박지훈 번역가... ㅋㅋㅋ 비긴어게인에서도 그러더니앱에서 작성

라임따라UMC

2016.03.25 09:09:02

조회 300 추천 0 댓글 5

viewimage.php?id=2fb4db23&no=29bcc427b38777a16fb3dab004c86b6f05711d878ee373b34ea2938d415bdb6ea3ba05267e38bb1d1046b0c3ce5da3df7356185a5dd93d2bb927bb88b2039f73855341aa8615e3ae8506e4c4caa33d0503971aff003e02

왼쪽이 mbc에서 번역한거.

오른쪽이 박지훈이 번역한 영화관에서 본버전.

영화관에서 영화자체는 참좋은데 노래부분 자막이

도저히 알아쳐먹을수가 없길래

뭐지 이건 하고 의아해 했고 그냥 내가 이해력이 딸린가보다 하고 살았는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋ시발 양이 어쩌고 저부분은 박지훈걸로 다시봐도 뭔 소리를 해놓은건지 이해가 안가네

From DC Wave

고정닉 0

원본 첨부파일 1

225aba77fa8b8886c04e4b0481b57f54.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
957809	엑둘반알 팔았다 팔았는데.. [1]	캘컴	17.03.31	160	0
957808	망삼 타고싶다..	헝그리츅둘반(218.147)	17.03.31	170	0
957807	붓싼 진짜 이럼? [8]	마루■■	17.03.31	312	0
957806	근디 사고나면 보호장구 값까지 다 청구할 수 있는 부분?? [5]	ㅇㅇ(59.22)	17.03.31	149	0
957805	낼 모토쇼가는데여 차들하고 바이크많아여? [1]	오드방(218.54)	17.03.31	105	0
957804	오늘결국 출퇴근시간엔 비안오네	마루■■	17.03.31	70	0
957803	좆베충들 대가리도 깜빵 갔는데 아직도 설치노 [1]	꼬꼬마(124.80)	17.03.31	113	0
957802	장비 직구할 때 fc moto 여기 많이 이용하나요 [6]	ㅇㅇ(175.114)	17.03.31	174	0
957801	이번에는 이미지 백업을 해놨다	어캐(36.38)	17.03.31	97	0
957799	아니 미친 나를 보고도 821을 사고 싶다고? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	123.	17.03.31	269	0
957798	바이크 만화 뭐져? [4]	헝그리츅둘반(218.147)	17.03.31	154	0
957797	바갤 보니까 왜 노잼인줄 알겠음 [11]	ㅇㅇ(125.184)	17.03.31	209	0
957796	12년도 츅둘반인데 아직 만키로도 안탓는데요 [3]	ㄴㅇ(39.7)	17.03.31	101	0
957795	불폭풍이 팔릴거 같다?! [2]	아작(112.140)	17.03.31	138	0
957794	2t 타고싷다 2T [3]	HotBa	17.03.31	137	0
957793	로배겍스 논압스모델에 압스부품만 사서 달순 없겠지 [4]	마루■■	17.03.31	143	0
957792	그린맘바 XXL 새거 30만에 팔면 삼? [6]	헝그리츅둘반(218.147)	17.03.31	123	0
957791	비오는날은 [1]	까페레이서	17.03.31	96	0
957790	GSX-S1000F 이분너무하네 [9]	ㅇㅇ(180.64)	17.03.31	217	0
957789	풀페나 시스템쓰면 윈드스크린필요없지않아? [10]	ㅇㅇ(220.119)	17.03.31	229	0
957788	그린맘바찡 커엽ㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	빡종(59.8)	17.03.31	247	0
957787	왜 남의 여친을 마음대로 [5]	☖	17.03.31	283	0
957786	글로벌 유튜버 ㅅㅌㅊ냐? [5]	GSX-S1000F(117.111)	17.03.31	232	0
957785	멍청한새끼. [7]	Su	17.03.31	207	0
957784	mt025나 r2.5나오면 대박침? [3]	ㅇㅇ(121.165)	17.03.31	175	0
957783	dd110 vs 시티에이스 2 [4]	ㅇㅇ(223.39)	17.03.31	332	0
957782	7R 매물들이 슬슬 나오네	ㅇㅇ(27.115)	17.03.31	169	0
957780	너네는 무좀에서 자유롭냐 [9]	프로배달러(39.7)	17.03.31	167	0
957779	아놔 딥빡 [1]	ㅋㅋㅋ(110.70)	17.03.31	68	0
957777	뭔 abs니 tcs니 전자장비 타령이여 [1]	ㅇㅇㅇ(126.145)	17.03.31	178	0
957776	그래서 비오는 날에 오토바이 [2]	꼬꼬마(124.80)	17.03.31	126	0
957775	화석이 좆같은건 하나다 [3]	아작(112.140)	17.03.31	217	0
957774	속이 쓰리다... [11]	ㅋ님(36.38)	17.03.31	203	0
957773	안경쓰면 헬멧 선바이져 못내리나용? [4]	dd(36.38)	17.03.31	162	0
957772	비온날에는 70이상 못땡기겠다 [4]	3mg	17.03.31	199	0
957771	비오는날 오토바이?? [7]	로봉낙(211.36)	17.03.31	264	2
957770	아 비 안오네 ㅡ,ㅡ [2]	☖	17.03.31	76	0
957769	비오는날은 입도바이라고?? [3]	ㅁㄴㅇㄹ^^(175.223)	17.03.31	122	0
957768	디디사세요 [2]	향우	17.03.31	121	0
957767	페이저 사세요 [5]	F.E	17.03.31	228	0
957766	엑시브 2017 모델 안나옴? [5]	ㅞㅞ(112.140)	17.03.31	212	0
957765	저색긴좀 바갤에서 꺼졌으면 좋겠다 [2]	ㅇㅇ(175.223)	17.03.31	128	0
957764	nexx sx-10 헬멧 쓰는사람 있음? [1]	남성의친절함	17.03.31	84	0
957763	하여간 비오는 날엔 입도바이제	꼬꼬마(124.80)	17.03.31	70	0
957762	너무 구석탱이라 자리옮김 [5]	☞뭐라고☜	17.03.31	160	0
957761	Abs달린 16년식 츅250 vs 안달린 호넷250 07년식 [7]	아작(223.33)	17.03.31	229	1
957760	압스 티섹 있는싼차없냐 [2]	ㅇㅇ(110.70)	17.03.31	61	0
957759	저 좆병신새끼는 겨들어와서 ABS없어도 된다 저러네 [3]	ㅇㅇ(175.223)	17.03.31	105	0
957757	ABS 없으면 타이어 좋은거 끼고 살살타면 된다. [4]	뤂	17.03.31	199	0
957756	부산 근처에서 세나 오프로 살만한곳이 있으까?	한다	17.03.31	80	0