디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

배까치에게 ...

농구구력16년(121.173) 2009.06.23 16:46:33
조회 26 추천 0 댓글 0

조던의 농구 강의 비디오 자막판 본적있겠지?

그 자막이 100 % 맞는 말이라고 믿고 적는데

거기서 조던이 뭐라고 했느냐면



정지 상태에서 공을 받고 드리블을 치려고 할 때

" 어떤 리그에서는 공이 손에서 떨어지는거 보다 축발이 먼저 움직이면 바이얼레이션이다 " 라는 자막이 있어

그러니까 이 말은 nba 에서는 축발이 먼저 움직여도 된다라는 의미잖아



이거 번역 해놓은 놈이 잘못한걸까? 내가 그 동영상을 다시 찾아보려해도 어딨는지 못찾겠네
분명이 그렇게 해석이 달렸었거든





이 해석이 100 % 사실이라면 트래블링은 nba 와 fiba나 나라마다 조금씩 다른 어떤 성향이 있다는 말이잖아

그런데 트래블링에 관해선 절대 모든 나라가 동일하다는게 배까치의 논리잖아 그치?




좀 밝혀줘봐
저 번역한 놈이 잘못인가 아니면 우리가 알고있는대로 동체시력으로 그냥 nba 에선 축발 먼저 움직여도 봐주는 건가 말이지.....................................................................................


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
760392 연대 이관희란 선수 아는 사람? [31] ㅊㅊ(121.138) 09.07.04 182 0
760390 내가 다니던 고등학교에선 1학년 발야구 2학년 축구 3학년 농구였음 [9] 마바갤로그로 이동합니다. 09.07.04 64 0
760389 한국인은 아니지만 한국인이고 한국인은 아닌 양키인 KBL농구선수들.jpg [11] 능력자형갤로그로 이동합니다. 09.07.04 162 0
760388 체육대회 농구>축구 인 이유 [11] 현실은고2갤로그로 이동합니다. 09.07.04 143 0
760386 선생개샣키들 [5] 현실은고2갤로그로 이동합니다. 09.07.04 39 0
760385 여고에서도 체육대회땐 농구 관중 수가 제일 많았습니다 [30] 김토끼.갤로그로 이동합니다. 09.07.04 187 0
760384 지금 중고딩있음? [4] ㅇㅇ(119.82) 09.07.04 42 0
760382 자기만의 지저분한 정답따위 주장하든 말든 [6] ☜오답(125.181) 09.07.04 83 0
760381 백인이 운동능력이 없다는 편견은 개나 줘버려 [6] ㅇㅇ(119.82) 09.07.04 128 0
760380 오답아.. 정답엔 지저분한 변명은 필요없단다 [13] 정답☞갤로그로 이동합니다. 09.07.04 85 0
760377 능력자형 짤방 ㄳㄳㄳㄳ [2] asdf(211.109) 09.07.04 62 0
760376 까마귀 날자 배 떨어지는 격의 [2] ☜오답(125.181) 09.07.04 73 0
760375 아마레 틀드되었다넹 베이스(61.35) 09.07.04 31 0
760374 개인적인 오리온스 전자랜드 SK KT 순수 2군 선수들 베스트5 예상 능력자형갤로그로 이동합니다. 09.07.04 101 0
760373 나는 임휘종과 김태완을 2군드랩 유력한 1순위라 보았지 [13] 능력자형갤로그로 이동합니다. 09.07.04 172 0
760372 백인들이 좀 뽑힐 것 같애 아무래도 [2] 능력자형갤로그로 이동합니다. 09.07.04 54 0
760371 명단에 있는 애들중에 현재 푸에르토리코에서 뛰는애는 2명밖에 없는데 [1] 능력자형갤로그로 이동합니다. 09.07.04 32 0
760368 뚝섬유원지를 정ㅋ벅ㅋ [17] 마에스트럴(211.117) 09.07.04 149 0
760367 형들 노안빠갤로그로 이동합니다. 09.07.04 16 0
760366 군바리에게 둘러쌓인 여자농구선수.jpg [3] 능력자형갤로그로 이동합니다. 09.07.04 229 0
760365 오답아.. 장신가드 박형철이 빠지니.. 잘나가기만 하네 연세대~ [5] 정답☞갤로그로 이동합니다. 09.07.04 126 0
760364 애타게 기둘리는데 올라오지 않은 버스를 기다리는 이 기분... [8] 과객(211.202) 09.07.04 70 0
760362 1-0 [6] 정답☞갤로그로 이동합니다. 09.07.04 60 0
760360 기묘범 딱 실력만 놓고보면 [16] 마바갤로그로 이동합니다. 09.07.04 218 0
760359 꼼장어에 쏘주한잔 하고 왔다 [3] 정답☞갤로그로 이동합니다. 09.07.04 84 0
760357 어렸을적 농구 보면서말이야 [3] 훌떡갤로그로 이동합니다. 09.07.04 59 0
760356 농갤 페이지 왜이럼? [2] dd(125.186) 09.07.04 74 0
760355 누구냐..? [3] 바구니!!(211.173) 09.07.04 57 0
760353 농구보러 가고 싶다 ㅠㅠ [5] 슼담배(125.142) 09.07.04 77 0
760349 내 농구커플란에 있는 랜덤짤 아무거나 5개.jpg [1] 능력자형갤로그로 이동합니다. 09.07.04 118 0
760347 내 에릭산드린란에 있는 랜덤짤 아무거나 5개.jpg [1] 능력자형갤로그로 이동합니다. 09.07.04 129 0
760345 내 2008 외국인 선발란에 있는 랜덤짤 5개.jpg [1] 능력자형갤로그로 이동합니다. 09.07.04 105 0
760344 내 KBL란에 있는 랜덤짤 아무거나 5개.jpg [3] 능력자형갤로그로 이동합니다. 09.07.04 103 0
760343 마이클 잭슨 팬은 12시 MBC 꼭 현실은고2갤로그로 이동합니다. 09.07.04 42 0
760342 내 NBA란에 올라있는 랜덤짤 아무거나 5개.jpg [2] 능력자형갤로그로 이동합니다. 09.07.04 87 0
760339 코비>>조던 [3] ㅋㅋㅋ(124.197) 09.07.04 80 0
760335 무ㅋ한도전 [2] 현실은고2갤로그로 이동합니다. 09.07.04 55 0
760334 오늘 이별을 경험하였습니다. [3] 나가세베이비갤로그로 이동합니다. 09.07.04 54 0
760333 농갤 대문 바꿨으면 좋겠다 Hobit갤로그로 이동합니다. 09.07.04 25 0
760331 나보다 작은 놈들한테 많이 들은 얘기... [8] 명륜동로이(220.230) 09.07.04 104 0
760328 정전엔 농구이야기-김병오 보고 온 소감 재탕. [11] 방가화이팅갤로그로 이동합니다. 09.07.04 207 0
760327 나두 전문 농구글 좀ㅋㅋ 리딩이란? [4] 데브롱(211.112) 09.07.04 115 0
760326 대표팀관련 잡담 [5] ☜오답(125.181) 09.07.04 107 0
760325 명륜동로이의 농구 1탄 - 포지션, 창조 [6] 명륜동로이(220.230) 09.07.04 131 0
760324 내 중국리그란에 있는 랜덤짤 아무거나 5개.jpg [8] 능력자형갤로그로 이동합니다. 09.07.04 114 0
760322 싸우지 말고 즐거운 농갤질하자~~ [15] 이막수갤로그로 이동합니다. 09.07.04 140 0
760321 내 해외리그란에 있는 랜덤짤 아무거나 5개.jpg [2] 능력자형갤로그로 이동합니다. 09.07.04 55 0
760320 잠시후 음악중심에 소시 출연예정. [4] 알알갤로그로 이동합니다. 09.07.04 59 0
760319 내 국가대표란에 올라있는 랜덤짤 아무거나 5개.jpg 능력자형갤로그로 이동합니다. 09.07.04 69 0
760318 하승진 ☜오답(125.181) 09.07.04 49 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2