왜 영어원서가 번역본보다 쉬운지 알았다

H*^^*

2023.07.21 06:58:03

조회 64 추천 0 댓글 1

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc288f1ecd4acc7c9bf11d5c752d4d42124e11e236d2e1c51b246e9d83dbb

화석의 증거는 훌륭한 디자이너의 아이디어와 일치할수도 있다. 아마 몇몇 종들은 훌륭한 디자이너가 그들에게 불만족했을때 파괴되었다.

그리고 더 향상된 디자인에 대한 새로운 실험이 시도되었다. 그러나 이러한 개념은 약간 당혹스럽게 한다. 각각의 식물과 동물은 훌륭하게 만들어졌다.

아주 탁월한 디자이너가 처음부터 의도된 형질을 만들순 없었을까? 화석 자료는 시행착오를 암시한다. 미래를 예측할수 없음, 매우 동떨어지고 간접적인 성질을 가진 디자이너가 만들었음에도 불구하고 매우 탁월한 디자이너와 불일치할수 있다..

번역어는 한국어와 구조가 달라서 외계일수밖에 없고

아무리 쉽게 번역해도 번역어는 원서 44%도 못따라옴

고정닉 0

원본 첨부파일 1

화면 캡처 2023-07-21 064942.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	뒤숭숭한 시국에 기부나 선행으로 모범이 되는 스타는?	운영자	25/01/06	-	-
8373253	통역인이정말정확하게ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	23.07.23	19	0
8373251	ㄹㅇ센세 [1]	ㅇㅇ(219.249)	23.07.23	23	0
8373252	윤문 ㅋㅋㅋ	8888888	23.07.23	11	0
8373249	3장으로 개같이 번역	샤키와근덕이	23.07.23	21	0
8373248	구글번역기 돌렸노 씨발련아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	업햄	23.07.23	25	0
8373247	7장이 3장으로ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	23.07.23	13	0
8373246	페미여대갑 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(121.162)	23.07.23	15	0
8373245	아이유ㅋㅋ	ㅇㅇ	23.07.23	21	0
8373244	재판문서 번역도 사기치는 나라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	검찰춘장	23.07.23	15	0
8373243	번역기가 뭔필요해 ㅋㅋㅋ 한국말 존나잘하는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ	생쥐나리애호박	23.07.23	13	0
8373242	센세ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	Kojimako	23.07.23	16	0
8373241	한국은 가라국가 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(210.216)	23.07.23	12	0
8373239	번역가 누고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	23.07.23	26	0
8373238	3장으로번역 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	23.07.23	18	0
8373237	번역가 시발아 ㅋㅋㅋ엔드게임 번역한새끼인가 ㅋ	ㅇㅇ(219.249)	23.07.23	27	0
8373236	번역가 ㅁㅊㄴ 한사람 인생 망처놨네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	sadasd(211.206)	23.07.23	19	0
8373235	밤 12시에 대체 뭐보는거냐?	ㅇㅇ(211.36)	23.07.23	29	1
8373233	번역가누고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	23.07.23	14	0
8373232	팔뚝 쉬벌 디지네 ㄷㄷㄷㄷ [1]	ㅇㅇ(223.38)	23.07.23	23	0
8373231	구글 번역기 오류 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	업햄	23.07.23	20	0
8373230	번역 ㅈㄴ웃겨	ㅇㅇ	23.07.23	14	0
8373229	우즈베크인 맞냐 나보다 한국어 잘하노 ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(106.101)	23.07.23	25	0
8373228	が가 아니고 からㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	Kojimako	23.07.23	17	0
8373227	재번역하니 뜻이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	23.07.23	21	0
8373226	번역기 오류 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	두꺼비아저씨	23.07.23	15	0
8373224	번역가 미친놈아 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(122.44)	23.07.23	15	0
8373223	번역이 씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	업햄	23.07.23	21	0
8373222	번역이 잘못ㅋㅋ	ㅇㅇ(223.38)	23.07.23	15	0
8373221	번역좆으로 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	23.07.23	17	0
8373220	한국어를 구조적으로 완벽하게 이해하고있노ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.39)	23.07.23	17	0
8373218	번역 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(121.162)	23.07.23	11	0
8373217	다른사람들한테들은거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	23.07.23	19	0
8373216	경찰이아니라 깡패새끼들이노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	생쥐나리애호박	23.07.23	13	0
8373214	개좆 우덜식번역ㅋㅋ	fx(183.97)	23.07.23	13	0
8373213	한쿡말 잘해요	샤키와근덕이	23.07.23	13	0
8373212	나보다 ㄹㅇ 말 유창한데? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	배트맨	23.07.23	27	0
8373211	아크말 그래서 저새끼 범인은 맞냐? [2]	ㅇㅇ(106.101)	23.07.23	36	0
8373210	아크말이살인햇다는얘기 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	23.07.23	17	0
8373208	살인고백 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(121.162)	23.07.23	16	0
8373207	처맞으니깐 강제로 한국말 마스터 ㅋㅋㅋ	ㅎㅎ	23.07.23	16	0
8373206	구속시켜어어엇!!! [7]	티롱씨4	23.07.23	39	0
8373205	살인고백 ㅋㅋㅋㅋ	8888888	23.07.23	12	0
8373204	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	23.07.23	15	0
8373203	항소이유서에서 살인고백을들엇다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	23.07.23	23	0
8373201	범죄도시식 수사 ㅋㅋㅋㅋㅋ	검찰춘장	23.07.23	18	0
8373200	한국말 왤케 잘하노 ㅋㅋ	ㅇㅇ(115.140)	23.07.23	23	0
8373199	우리도들엇다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	23.07.23	15	0
8373198	ㄹㅇ 말잘하노 ㅋㅋㅋㅋ [1]	8888888	23.07.23	15	0
8373195	싸대기 ㅋㅋㅋㅋ 한국어 잘배웠노 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(219.249)	23.07.23	31	0
8373194	추방달할ㄹ거라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	23.07.23	25	0
뉴스	나훈아, 59년 가수 외길 마침표... 오는 10일 은퇴 공연	디시트렌드	01.06