GTA5 대표적인 오역 - 국내야구 갤러리

GTA5 대표적인 오역앱에서 작성

520번

2024.12.15 15:35:53

조회 134 추천 0 댓글 1

79e98874b48a61ff39ec8ee04182727390a0bf8ac7f787037845cf50ac2a

gta5 미션 데드맨 워킹에서 지명수배를 풀지 않고

프랭클린 한테 가면 미션 실패 처리되면서 아래 문구가 뜨는데

원문은 Too much heat to carry out the job임

친구요청 미션에서 똑같이 지명수배를 풀지 않고 마이클의 집에 가면

79e98874b48a61ff39ec8ee0418273730ceef5d3e2fb0d7ceb705542e1c1

이거 역시 원문이 Too much heat to carry out the job 인데

같은 문구인데도 번역이 다른 어처구니 없는 경우 ㅋㅋ

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는?	운영자	25/01/13	-	-
16633592	여자법관도 당직을 서는데 우리회사는 왜 여자제외임? [1]	야갤러(118.235)	04:35	23	0
16633591	강남경찰서도 먹었고 서부지법도 먹었네 ㅋㅋㅋㅋ [2]	야갤러(223.39)	04:35	233	6
16633590	21세기 민주화운동은 더이상 군대랑 싸우는게 아니라	야갤러(14.45)	04:35	22	0
16633589	카광 개 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(110.34)	04:35	50	0
16633588	기회줄때 도망가지 왜 스스로 갇히노	야갤러(118.235)	04:35	19	0
16633587	한스밴드-선생님 사랑해요	ㅇㅇ(223.39)	04:35	17	0
16633586	실베 주작단 바빠서 글도 안올리노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	야갤러(124.63)	04:35	16	0
16633585	경찰 공포탄입갤ㅋㅋ	ㅇㅇ(119.193)	04:35	227	2
16633584	승리의 버니즈 공감하면 개추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	야갤러(211.234)	04:35	105	5
16633583	짤녀 와꾸면 퐁퐁남 가능하냐	야갤러(211.234)	04:35	102	0
16633582	저 폭도새끼들중에 영장이랑 수사가 불법인지 아닌지로 [2]	ㅇㅇ(211.46)	04:35	121	2
16633581	뇌관터졌음 더 몰려갈수있음	야갤러(211.36)	04:35	29	0
16633578	앞으로 시위 안나갈 새끼들만 개추	ㅇㅇ(210.126)	04:34	145	6
16633576	우울증갤 구삶 언급한 사람 댓글 좀 달아줘	야갤러(59.1)	04:34	15	0
16633572	에휴 이럴줄알았으면 윤석열이 자진출두가 아니라	ㅇㅇ(121.164)	04:34	31	0
16633571	'국민저항권' 이거 보니까 전광훈이 선언했네 씹 그리고 지는 꿀잠 ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(222.110)	04:34	64	3
16633570	윤석열의 사고로 위장한 자윤석열 지시로 블랙요원 사고위장 불법 테러 파국	ㅇㅇ(182.31)	04:34	10	0
16633569	지금 2차 방벽 건설중 [7]	라이린	04:34	180	1
16633568	폭도들 무서우면 개추	ㅇㅇ(218.146)	04:34	85	2
16633567	경찰들 봉들고왔노 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(117.110)	04:34	96	1
16633566	야갤만 봐도 틀구이들 병신인게	ㅇㅇ(211.46)	04:34	67	0
16633565	지금 라이브 어디서보냐?? 유튜브에 안뜸 [1]	ㅇㅇ(14.38)	04:34	36	0
16633564	2찍들진짜 폭력적이네	ㅇㅇ(119.193)	04:34	58	0
16633563	어떻게 운동 이름이 독재화운동 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.250)	04:34	18	0
16633562	탄핵 된 날은 화염병 날아다니겠는데 ㄹㅇ	ㅇㅇ(222.117)	04:34	67	0
16633561	그러고보니 내일 트럼프 취임일이네?	ㅇㅇ(112.157)	04:34	37	0
16633560	보수 멸망은 지랄 ㅋㅋ 다음 여론조사때 지지율 훨씬 더 오른다 [3]	야갤러(219.241)	04:34	64	0
16633559	선거연수원 중국인 99명 증거찾았노	ㅇㅇ(1.238)	04:34	141	1
16633558	내란견들 전광훈, 천공에게 세뇌되는 수준인거임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(112.187)	04:34	36	1
16633555	법원 손대는순간 여론 다뒤집히는데 병신들인가 [1]	GUEST02	04:34	49	1
16633554	두창아 줄리하고 깜빵가자	ㅇ ㅇ(223.28)	04:34	10	0
16633553	역대급 명언.jpg	ㅇㅇ(124.50)	04:34	92	2
16633552	내란견들 전광훈, 천공에게 세뇌되는 수준인거임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(112.187)	04:34	32	0
16633551	우울증갤 범죄자들 닉만 바꿔서 다시 활동중임	야갤러(117.111)	04:34	35	0
16633550	빨갱이때려잡는데 폭동이라니 뭐... [1]	ㅇㅇ(211.36)	04:34	54	0
16633549	라이브 어디꺼 보냐	야갤러(220.79)	04:34	16	0
16633547	야붕이들 저기서 인증샷만 찍고 집와도 유공자다 ㄱㄱ혓	ㅇㅇ(125.132)	04:34	47	0
16633545	내란견들 전광훈, 천공에게 세뇌되는 수준인거임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(112.187)	04:34	35	0
16633544	윤두창 구속됐다고 국민저항권 이지랄 진짜 지능문제인가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(222.110)	04:34	43	3
16633542	인증번호 받아주시면 치킨값 드려요~	야갤러(125.176)	04:34	15	0
16633541	서부법원 유튜버 체포ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(119.193)	04:34	164	3
16633540	내란견들 전광훈, 천공에게 세뇌되는 수준인거임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(112.187)	04:34	33	2
16633538	가만히있어도 두창이가 탄핵되는 세계선에 살면 개추ㅋㅋ	ㅇㅇ	04:34	14	0
16633537	두창이 왜계엄령을 해선 ㅉㅉ	ㅇㅇ	04:33	17	0
16633536	내란견들 전광훈, 천공에게 세뇌되는 수준인거임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(112.187)	04:33	38	1
16633534	아니시발 아직도 폭동중이냐? [2]	ㅇㅇ(117.110)	04:33	123	1
16633533	여러분들 저 믿으시죠?	ㅇㅇㅇㅇ(76.32)	04:33	35	0
16633532	폭도단 <-- 이제 슬슬 노잼이면 개추 ㅋㅋ	ㅇㅇ(223.38)	04:33	62	2
16633531	내일 여론전 할때 이거 복붙해서 도배ㄱㄱ [3]	ㅇㅇ(121.165)	04:33	105	2
16633530	부모님 하고 대게랑 민물장어 점심 뭐 먹어야 되냐	ㅇㅇ(49.174)	04:33	46	1
뉴스	단 2회 남은 ‘수상한 그녀’…서영희, ‘정지소=엄마’ 정체 알아챌까	디시트렌드	01.18