GTA5 대표적인 오역 - 국내야구 갤러리

GTA5 대표적인 오역앱에서 작성

520번

2024.12.15 15:35:53

조회 116 추천 0 댓글 1

79e98874b48a61ff39ec8ee04182727390a0bf8ac7f787037845cf50ac2a

gta5 미션 데드맨 워킹에서 지명수배를 풀지 않고

프랭클린 한테 가면 미션 실패 처리되면서 아래 문구가 뜨는데

원문은 Too much heat to carry out the job임

친구요청 미션에서 똑같이 지명수배를 풀지 않고 마이클의 집에 가면

79e98874b48a61ff39ec8ee0418273730ceef5d3e2fb0d7ceb705542e1c1

이거 역시 원문이 Too much heat to carry out the job 인데

같은 문구인데도 번역이 다른 어처구니 없는 경우 ㅋㅋ

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는?	운영자	24/12/09	-	-
15941147	총선이 2020년 대선이 2022년	ㅇㅇ(118.235)	19:26	70	0
15941146	야갤 애국보수 봐라	ㅇㅇ(180.224)	19:26	130	1
15941145	윤석열 잘못한거..뉴스에서 나온건 빙산의 일각이야 [1]	ㅇㅇ(124.51)	19:26	189	1
15941143	일본노래 찾아줄사람 [3]	야갤러(223.39)	19:26	88	0
15941142	두창견 현재상황	야갤러(61.42)	19:25	121	1
15941140	속보) 한덕수 권한대행, 군 수뇌부 집합 명령 [1]	ㅇㅇ(119.196)	19:25	213	0
15941138	지금 대한민국 현재 상황	야갤러(175.192)	19:25	77	2
15941136	각하...200 넘게 나왔답니다... [2]	ㅇㅇ(175.126)	19:25	312	6
15941135	틀딱들 이준석 골로보내려는 이유가 뭐냐?? [1]	ㅇㅇ(223.38)	19:25	70	1
15941134	국민을 인민으로 국민을 궁민으로 [1]	ㅇㅇ	19:25	126	7
15941133	???:트럼프는 윤카와 함께 한다 [3]	통구이(125.136)	19:24	96	3
15941132	지구 대통령이 부정선거 먼저 규명하라함 ㅇㅇ [1]	야갤러(116.47)	19:24	239	19
15941130	야수니 벌렸어 [3]	ㅇㅇ(211.234)	19:24	389	29
15941129	어플에서 정형외과에 질문하는데 시발	ㅇㅇ(118.218)	19:24	70	0
15941128	유시민빠는 좌파들은 코인 소식 들릴때마다 후회할까? [4]	DIANO	19:24	64	2
15941127	부정선거 심각하네	야갤러(58.29)	19:24	116	3
15941126	우크라이나 처제한데 최신 갤럭시 스마트폰 사주는 영상 꿀잼	ㅇㅇ(58.235)	19:24	35	0
15941125	대중의 무지성이 히틀러를 만들었다 [3]	사토르	19:24	53	0
15941124	마멜아 사랑해	빅디딕	19:24	56	1
15941123	국힘..새로운 당사..jpg [2]	ㅇㅇ(175.126)	19:24	154	2
15941121	두창이 부정선거 믿는 수준이 이거임 ㅋㅋㅋ [9]	ㅇㅇ(175.196)	19:23	135	0
15941120	야수니 교복 어때? [1]	ㅇㅇ(220.119)	19:23	232	1
15941119	KCPAC 성명서	야갤러(58.145)	19:23	77	2
15941118	드디어 떴노 ㅋㅋ 민주당 멸망 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	야갤러(61.42)	19:23	195	7
15941117	친문계한테 넘어가든 친찢계한테 넘어가든 나라 좆되는건	야갤러(211.39)	19:23	21	1
15941116	까놓고 한덕수가 "무서워서 임명 못하겠다" 이렇게 나오면 어떡할건데 [7]	야갤러(121.156)	19:23	89	3
15941115	니코틴 원액으로 남편 살해한 아내 30년에서 무죄	ㅇㅇ	19:23	49	0
15941112	야붕이 몸 평가좀 [1]	응댕이(115.138)	19:23	131	0
15941111	내가 대포통장으로 처벌 받을때는 6개월 걸리던데	설주야	19:22	41	0
15941110	여자도 군대 보내야돼 [1]	ㅇㅇ(59.13)	19:22	112	6
15941108	민주당이 ”총리는 탄핵 안할게“ 라는거 자체가 이미 권력에 취한거 아니냐	야갤러(14.42)	19:22	68	4
15941107	킹정선거 증거들은 언제 발표할까?	ㅇㅇ(58.124)	19:22	23	0
15941106	지구주딱 윤카 탄핵 반응ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(223.39)	19:22	119	4
15941105	사후세계 이야기하는 종교인은 병신들임 [1]	야갤러(116.127)	19:22	32	0
15941104	ㅗㄱ보	야갤러(61.42)	19:22	81	1
15941103	날개를 주세요 [2]	ㅇㅇ(118.235)	19:22	63	0
15941102	내가 알고 있는게 맞음?	야갤러(121.139)	19:22	37	0
15941101	윤대통령 저를 탄핵하든 수사하든 당당히 맞설것 [1]	ㅇㅇ(121.163)	19:22	47	0
15941100	이재명대통령 된다고 생각하니깐	야갤러(116.123)	19:22	22	0
15941099	윤이한 이세명이 문제인걸 안철수가 박근혜한테 알림	ㅇㅇ(118.235)	19:22	28	0
15941098	여론 뒤집을 부정선거 증거나옴.JPG	ㅇㅇ(106.101)	19:22	93	2
15941097	근데 경찰 대통령 체포하러는 안가냐 ? ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(119.66)	19:22	30	0
15941095	민주당이 빨리 재판하라 할수록 오히려 손해임	백설.	19:22	86	3
15941093	요새 일본 잘나가던 댄스가수 회사들 너도나도	ㅇㅇ(106.101)	19:22	23	0
15941092	윤카 문프 보면 영화 신세계 보는 느낌임	ㅇㅇ(110.45)	19:21	38	0
15941091	[속보] 검찰, '전 계엄사령관' 박안수 육군참모총장 구속영장 청구 [3]	ㅇㅇ(112.163)	19:21	129	3
15941090	오늘자 두창마드리드 보고가라	통구이(125.136)	19:21	49	1
15941089	오늘의 저녁은 돈가스 [1]	ㅇㅇ	19:21	88	0
15941088	남공무원 보건실 이용 금지 어느 부서야? (언론제보 부탁)	ㅇㅇ(124.5)	19:21	208	0
15941087	여딸배 왔어 [6]	히라부시	19:21	193	2
뉴스	김준호 “여자 연예인 중 ♥김지민이 제일 예뻐…” 팔불출 (독박투어3)	디시트렌드	18:00