직역 vs 의역

■x(108.181) 2024.09.20 05:19:34

조회 107 추천 0 댓글 0

79e88771bd826ff636808fe64283766b7531c2eae5a0a7c03dbb179d84a0fc7779a71955f7aade96037992d183559f4f76e8fc69b9991b5624191b5cd357d1

I have no idea, It's up to you.

직역 : 나 아이디어 가진 거 없고 너에게 위야

의역 : 난 모르겠으니 너가 알아서 해

고정닉 0

원본 첨부파일 1

457780708_934226445392307_6143963727785491363_n.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
15310050	비대면동거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:23	13	0
15310049	여자 컨셉 잘 잡았노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(1.233)	11:23	20	0
15310048	양내 ㄷㄷㄷㄷㅡ	테이리	11:23	9	0
15310047	야스못하겠노	ㅇㅇ(180.66)	11:23	11	0
15310046	갖다버려라	ㅇㅇ(211.246)	11:23	8	0
15310044	야스불가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:23	12	0
15310043	비만세포 활성화증후군 ㅋㅋㅋ	빼뱀뺌빼배뱀	11:23	9	0
15310042	파오후세포 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(106.101)	11:23	9	0
15310041	비만세포활성화증후군 ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:22	11	0
15310040	퐁퐁이 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	11:22	8	0
15310039	코로나?	밥퀴벌레	11:22	9	0
15310038	퐁퐁새끼	ㅇㅇ(121.175)	11:22	8	0
15310037	좆가락씹트ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:22	13	0
15310036	야스도 안하고 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	11:22	12	0
15310035	야스도안하노	ㅇㅇ(211.246)	11:22	6	0
15310034	컨셉보소ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:22	11	0
15310033	섹스도 못했노 ㅋㅋㅋㅋ	빼뱀뺌빼배뱀	11:22	8	0
15310032	비대면부부는 머고	ㅇㅇ(106.101)	11:22	9	0
15310031	한국이면 자기집인데 주인이 잡혀감	ㅇㅇ(121.175)	11:22	14	0
15310030	미네소타 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:22	14	0
15310029	개꼴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	11:22	8	0
15310028	여자얼굴 안나오노ㅋㅋㅋㅋㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:21	18	0
15310027	얀데레 씹 개무섭노 ㅋㅋㅋㅋ	비스크돌마린	11:21	10	0
15310026	한국이었으면 남자가 몰카범으로 잡혀감	ㅇㅇ(1.233)	11:21	12	0
15310025	저거 공포썰에서 본건데ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(222.236)	11:21	10	0
15310024	동방신기 사생 빠순이 같노 ㅋㅋ	ㅇㅇ(122.34)	11:21	7	0
15310023	씨발년 재연처럼 생겼으면 십가능	ㅇㅇ(58.29)	11:21	10	0
15310022	가능ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.241)	11:21	8	0
15310021	스토커 ㅋㅋㅋ	빼뱀뺌빼배뱀	11:21	8	0
15310020	스토커누나이쁘노 가능	ㅇㅇ(211.246)	11:21	7	0
15310019	심야괴담회ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	11:21	7	0
15310018	야토커 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:21	11	0
15310017	조의 아파트 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(122.37)	11:21	9	0
15310016	정신병 양녀 특집 ㅋㅋㅋ	빼뱀뺌빼배뱀	11:21	11	0
15310015	기생충년	ㅇㅇ(112.169)	11:21	10	0
15310014	개꿀인데?	ㅇㅇ(180.66)	11:21	8	0
15310013	호다닥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:21	13	0
15310012	기생충ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	11:21	5	0
15310011	젠장 또 미친양녀야 ㅋㅋ	ㅇㅇ(220.83)	11:21	7	0
15310010	기생충 씹 ㅋㅋㅋㅋ	비스크돌마린	11:21	10	0
15310009	여자?부럽네 ㄷ	ㅇㅇ(118.235)	11:21	11	0
15310008	앙녀ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	11:21	7	0
15310007	코생충 ㅋㅋㅋㅋ	빼뱀뺌빼배뱀	11:21	7	0
15310006	여자랑 같이 살았노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(1.233)	11:21	11	0
15310005	헉	ㅇㅇ(106.101)	11:21	8	0
15310004	ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:21	9	0
15310003	난 뚱녀랑은 연애못하겠다	야갤러(125.143)	11:21	13	0
15310002	조커 밍스	ㅇㅇ(106.102)	11:20	13	0
15310001	몰카설치 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	11:20	14	0
15310000	야야티비ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(106.101)	11:20	9	0