地球 VS 지구 - 국내야구 갤러리

地球 VS 지구모바일에서 작성

ㅇㅇ(211.184) 2024.08.25 16:50:34

조회 68 추천 0 댓글 0

74ecd43cf4f63d8a44a7fafb29f00702fda494323517fe9900f5d53a0dc5a49e7a5ebcce330267eda8ca69eed8ccc1c2fd97a6aec3ff3f954f63

39b5c52be79f118b498084e44e861b64fdc26a4e6fc2db67139387f647de8bd2eacea690f349a0

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d22a349f1d2d1c8b5b5c4c41446088c8badb1a534fee0be18014b871409267f437345dd7079a22f5a968e

7cea8272b0866ef13feb98bf06d60403e197730e80cf188fad5e

漢字가 빠진 한글版 Nature 誌는 抽象画나 暗號文 같아서 高度의 想像力없이는 解読이 不可能하다. 同音異義語들과 視覚性不足 때문에 解読過程에서 지쳐서 Review나 熟読은커녕 다시는 쳐다보기조차 싫어지기 때문이다.

가령 日語版(6943號/#968)에서는 “生成物の磁器, 電氣, 光学, 機械的な…”로 表現한 內容을 한글 版에서는 “생성물의 자기(magnetic), 전기(electrical), 광학(optical), 기계적(mechanical)”로 英語를 倂記하였다.

韓国学生들에게 英語없이는 科学공부가 不可能하고, 数倍数의 산만한 外国文字를 읽어야 하고, 全量輸入에 依存하는 펄프의 浪費도 엄청나다.

고정닉 0

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
15179747	버거킹 왓노 [4]	ㅇㅇ(183.96)	15:37	85	1
15179746	똥티기는 이년이고 ㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	15:37	119	5
15179745	골구릅...소시오패스.jpg [3]	Nalgene®	15:37	181	10
15179744	설윤이 만난 에어로빅팀 & 태보팀.......GIF [4]	야갤러(14.53)	15:36	195	5
15179743	짜증나는 여자어 1위 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	15:36	105	3
15179742	하느님도 두손두발 들었지 ㅋㅋ [1]	브너	15:36	70	0
15179741	나만 이런 생각하냐??	ㅇㅇ	15:36	53	0
15179740	나 좀 데려가서 키워주실분? [1]	장폴사르트르(59.8)	15:36	81	0
15179738	곧휴 보면 자꾸 꼴리는데 정상임?	야갤러(211.234)	15:35	95	1
15179737	직장 미시녀랑 그린라이트임?? [4]	야갤러(118.235)	15:34	65	1
15179736	인스타 스토리에 기아 우승 올리는 애들 거르셈 [1]	야갤러(106.101)	15:34	45	1
15179735	진짜 아무것도 하기 싫은 무력증에 빠졌다.	ㅇㅇ(118.37)	15:34	26	0
15179733	엄마 친구분 야반도주한 썰 [2]	ㅇㅇ(222.112)	15:34	123	2
15179730	급발진하는 성격 어떻게 고치냐 [2]	ㅇㅇ	15:33	45	0
15179729	피파 회장과 KFA 회장의 만남 [2]	비스크돌마린	15:32	59	0
15179728	하이브 = 역대급 연예인 광역 도발. 차라리 민희진 걍 쓰지	야갤러(223.39)	15:32	35	0
15179727	근데 초대형교회 다니면서 목사말에 아멘하고 친목질할거면서	칭챙총	15:32	34	1
15179726	ㅇㅎ) 헬륨가스 중독된 민지 [2]	민지베어스	15:32	303	8
15179725	섹스를 못한지 어언 1년........................	ㅇㅇ(118.37)	15:32	52	2
15179724	아오자이나 쳐입으라고. [2]	칠삼칠삼	15:32	103	0
15179723	근데 다큐만들면 무당도 나오냐?	ㅇㅇ(121.173)	15:32	25	0
15179722	미연vs가을 싸우면 누가 이김? [3]	오리온자리	15:32	83	0
15179720	나폴리 맛피아 두부대전 시켰어야함	노준희	15:31	60	0
15179719	오랜만에 디시콘 제작이나 하나 해볼까 ... [3]	Rose	15:30	48	0
15179718	흑백요리사 1등이 왜 걔인지 이해못함 [4]	노준희	15:30	84	0
15179717	홍어=빨갱이=짱깨 우리는 하나다	ㅇㅇ(118.235)	15:30	61	2
15179716	버니즈=세계최초 자기걸그룹 안빨고 다른걸그룹만 까는 팬덤	야갤러(117.111)	15:30	61	1
15179715	오히려 희진이 누나 나가면 더 재밌어짐	ㅇㅇ(175.223)	15:29	26	0
15179714	맛폴리 비호감임	노준희	15:29	76	0
15179713	걸그룹...한복 비교..jpg [2]	라여라여	15:29	245	6
15179712	결국 애국보수 대진스의 승리구나	ㅇㅇ(121.173)	15:29	36	0
15179711	밤티라미수 후기	ㅇㅇ(218.239)	15:29	90	1
15179710	나라가 거대한 베트콩임	노준희	15:29	51	1
15179709	조니소말리 구독자 2만 됐다고 방방 뛰고 좋아했는데 [1]	ㅇㅇ(175.223)	15:28	132	1
15179708	나라가 거대한 한녀임	노준희	15:28	57	0
15179707	하이브 사과문 디시버젼으로 해석하기	ㅇㅇ(118.235)	15:28	68	0
15179706	국가가 유사국가 여초픽임	노준희	15:28	47	2
15179705	오해원 앞으로 지나가는거 쉽지않나보네...배이도 멈칫 [2]	Nalgene®	15:28	103	0
15179703	윤정권들어선 후 하이브 계속 사고터지는 이유	ㅇㅇ(211.235)	15:27	51	1
15179699	떡툰 올타임 TOP.10 (순서무관)...........txt	ㅇㅇ(112.150)	15:26	99	0
15179697	박위 송지은 부부 첫 스케쥴.... [3]	야갤러(14.50)	15:26	237	1
15179696	뉴진스 <- 평화를위해서 우크라 전선 ㄱㄱ혓... [2]	슈화(착한대만인)	15:26	61	0
15179695	뉴진스는 민희진 손절만 했으면 좋은 이미지로 갔을텐데	노준희	15:26	46	0
15179694	인생은 꼼수 안쓰고 정직하게 살면 흑우임ㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	15:26	28	0
15179693	하이브편은 이성적이고 민천지편은 감성적이다라는 말 다시 생각하게 됨ㅡㅡ [1]	야갤러(39.7)	15:26	45	0
15179692	군산 / 대구 어디가 더 인간들 질이 안좋냐??	야갤러(211.235)	15:25	27	0
15179691	우와 역시 남자는 꾸미니깐 잘생겨지네 [3]	ㅇㅇ(58.235)	15:25	104	1
15179689	여성징병제해서 뉴진스 맴버들 군대가면 좋겠다	노준희	15:25	48	0
15179688	성폭행 트라우마로 하루에 50번 오르가즘 느끼는 여성.. [1]	민지베어스	15:25	130	4
15179687	하이브 알바 <- 이거 어디서 신청하냐... [3]	슈화(착한대만인)	15:25	64	1