영어도 모르는 한국인들,

독일왕 이승용(211.180) 2024.05.26 14:48:55

조회 105 추천 0 댓글 0

I'll go grocery shopping for dinner.

나 저녁에 먹을 거 장보러 갈 거야

I'll go 짐작의 뜻입니다,그래서 장보는것 아닐까 이런뜻입니다,

You didn't go grocery shopping today.

너 오늘 장보러 안 갔구나 You didn't go 여기에 두자 이런뜻이죠 장본것을 여기에 두자 이런뜻입니다,

Doing laundry or grocery shopping?

빨래 할 거야 아님 장보러 갈 거야? 골사서 살수있게 펼쳐두는중이런뜻입니다,

영어가 소리글짜에요 문법적으로 단어뜻대로 해석하면 안돼요,소리뉘앙스로 해석해야됩니다,

And do some grocery shopping?

그리고 장도 좀 볼래? 물건을 보고 골르는것은 안된다 이런뜻입니다 셋팅된것으로 사는 가격이겠죠,

dinner.

저녁인데 이게 저녁이 될려면 정관사 the dinner 저녁이죠

여기서 정관사 빠지면 이게 접미어로 들어오면 권유할때 쓰는 언어에요 우리말에 하지요 이정도 뉘앙스입니다,

영어가 didnot to dinner 저역을 먹지 않은다 아니고 해두는게 좋치 않알까요 이런뉘앙스야,

영어에 기본도 모르고 영어을 번역하니깐 피해을 조선왕이고 천왕이면 독일왕 서열 1위 내가 제일심하게 당해.

아,,부정인지 긍정인지 내한테 그만큼 잘대접해라 이야기도 부정으로 하지마라로 해석해 버리니깐,

멍청한놈들이.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
1702280	[단독] 육군 51사단 방공중대 일병 숨진 채 발견	ㅇㅇ(118.235)	06.23	1020	29
1702279	강제로 끌려와서 왜 열심히 해야하냐고? [7]	ㅇㅇ(221.146)	06.23	363	5
1702278	상대방이 갑자기 성병있냐고 물어보는거 [1]	형아(211.235)	06.23	115	0
1702276	한번만 더 대놓고 내 기분 ㅈ같게 하면 걍 1303 다이렉트밖을거임 [1]	육갤러(106.101)	06.23	109	2
1702275	반러정서는 왜없던거였음? [1]	ㅇㅇ(61.47)	06.23	84	0
1702274	군생활 잘하는법이 [2]	ㅇㅇ	06.23	136	0
1702272	좆같다 내일 입대 때문에 헌팅 날려먹었네	육갤러(211.234)	06.23	143	0
1702271	왼손잡이들은 수류탄 훈련할때 [3]	육갤러(119.66)	06.23	158	0
1702269	인스타 인플이라는 후임 왔는데 [1]	육갤러(211.36)	06.23	191	0
1702267	숙소는 위수지역에 잡고 노는건 밖에서 놀고오는건 ㄱㅊ? [7]	육갤러(211.36)	06.23	190	0
1702266	와 ㅅㅂ 전중머장 간 지 1년이네 [1]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	81	0
1702264	담달 상병 4호봉인데 현타 개쎄게 옴 정상임?	ㅇㅇ(39.7)	06.23	98	0
1702261	슬슬 짐싸자ㅇㅇ. [1]	육갤러(223.39)	06.23	185	0
1702259	형아~ [1]	형아팬클럽회장(118.235)	06.23	68	0
1702258	곧 군대 가는데 안경 크롬하츠 사도 됨 ? [1]	뀨라	06.23	163	0
1702257	전역한지5일째 너무좋다	ㅇㅇ(182.222)	06.23	86	1
1702256	4개월 동기제 이해안돼는점 [2]	정호두	06.23	317	0
1702255	진지하게 이거 내잘못임?	육갤러(106.101)	06.23	70	0
1702252	폭딸의 단점 [4]	ㅇㅇ(106.101)	06.23	370	0
1702251	아 군대 기대되면서 걱정되는데 거기도 사람 사는곳이겠지? [2]	ㅇㅇ(223.39)	06.23	117	0
1702248	근데 쳐 찡찡대는 부사관,간부새끼들은 ㄹㅇ뭐임? [1]	육갤러(211.36)	06.23	114	0
1702247	자대 보충중대면 몇티어? [1]	육갤러(106.101)	06.23	152	0
1702246	군인들은 진짜 총< 이거 안무서워? [9]	형아(211.235)	06.23	318	0
1702245	공군인데 육군갈걸 후회함.. [5]	육갤러(106.101)	06.23	469	3
1702244	너희는 훈련병 시절 어땠냐	ㅇㅇ(118.235)	06.23	79	0
1702241	전역 3달남았는데 경계선지능 후임새끼때문에 정신나갈거같다 [1]	ㅇㅇ(211.235)	06.23	166	0
1702240	지휘관 재량 << 이 새끼 뭐냐? [1]	ㅇㅇ(223.38)	06.23	176	2
1702239	근데 군대에서 술 먹을수있음? [3]	ㅇㅇ(223.39)	06.23	165	0
1702237	나 열등감 가득해보임?	형아(211.235)	06.23	62	0
1702236	첫 외박 복귀하는데 [3]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	197	0
1702235	무단횡단 < 이거 하는 샠기들 그냥	형아(211.235)	06.23	42	0
1702233	1년 6개월 금방 가나? [2]	육갤러(211.234)	06.23	298	0
1702232	동서울터미널은 걍	형아(211.235)	06.23	104	0
1702231	리플리증후군 이러고잇네 ㅇㅇ; [9]	ㅇㅇ(106.101)	06.23	199	0
1702229	님들 자대에도 혹서기같은거 았나요? [2]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	185	0
1702228	멋진 군인형아가 손톱 깎아주는거 신선한데?	형아(211.235)	06.23	40	0
1702224	선임 찌르고 전출가고싶다했는데 [4]	육갤러(211.234)	06.23	353	0
1702222	군대에서 선임이나 간부가 손톱 깍아주나요? [2]	ㅇㅇ(223.62)	06.23	132	1
1702221	군생활은 무조건 겨울두번 아니냐 [2]	Omnivium	06.23	330	0
1702219	동서울터미널에서 절대 가면 안되는곳 [12]	형아(211.235)	06.23	308	0
1702218	17사단 전체적으로 어떤편임? [3]	ㅇㅇ(106.102)	06.23	184	0
1702214	굳대에서 실밥제거 어떻게함 [3]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	137	0
1702213	보병은 권총 쓰는 보직 있냐 [2]	ㅇㅇ(39.7)	06.23	144	0
1702212	휴가 ㅈ나 안주는 대대장한테 휴가 받는법 있냐	ㅇㅇ(118.235)	06.23	56	0
1702211	상2 현재 소모휴가 18일 [1]	ㅇㅇ(117.111)	06.23	207	0
1702210	공부못하는찐따 << 이게 ㄹㅇ살아잇는재앙이지.. [24]	ㅇㅇ(106.101)	06.23	5672	93
1702208	1.5키로 완주 못하는 입소 5주차 개짬찌인데 좆된거냐? [2]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	139	0
1702207	본인이폐급인데 두뇌는비상한사람잇음? [6]	ㅇㅇ(106.101)	06.23	263	0
1702206	동서울 터미널인데 시원한데 없냐? [1]	ㅇㅇ(14.40)	06.23	82	0
1702205	진지함 운동 싫어하면 육군오지마라 [6]	Dd(223.38)	06.23	315	2