디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

영어도 모르는 한국인들,

독일왕 이승용(211.180) 2024.05.26 14:48:55
조회 90 추천 0 댓글 0

I'll go grocery shopping for dinner.


나 저녁에 먹을 거 장보러 갈 거야

I'll go 짐작의 뜻입니다,그래서 장보는것 아닐까 이런뜻입니다,


You didn't go grocery shopping today.

너 오늘 장보러 안 갔구나 You didn't go 여기에 두자 이런뜻이죠 장본것을 여기에 두자 이런뜻입니다,

Doing laundry or grocery shopping?


빨래 할 거야 아님 장보러 갈 거야? 골사서 살수있게 펼쳐두는중이런뜻입니다,


영어가 소리글짜에요 문법적으로 단어뜻대로 해석하면 안돼요,소리뉘앙스로 해석해야됩니다,




And do some grocery shopping?

그리고 장도 좀 볼래? 물건을 보고 골르는것은 안된다 이런뜻입니다 셋팅된것으로 사는 가격이겠죠,


dinner.

저녁인데 이게 저녁이 될려면 정관사 the dinner 저녁이죠


여기서 정관사 빠지면 이게 접미어로 들어오면 권유할때 쓰는 언어에요 우리말에 하지요 이정도 뉘앙스입니다,


영어가 didnot to dinner 저역을 먹지 않은다 아니고 해두는게 좋치 않알까요 이런뉘앙스야,


영어에 기본도 모르고 영어을 번역하니깐 피해을 조선왕이고 천왕이면 독일왕 서열 1위 내가 제일심하게 당해.


아,,부정인지 긍정인지 내한테 그만큼 잘대접해라 이야기도 부정으로 하지마라로 해석해 버리니깐,


멍청한놈들이.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
공지 육군 갤러리 이용 안내 [341] 운영자 08.09.16 151838 471
1702681 군적금 개꿀임? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:30 4 1
1702680 입대하는데 입영식이 없을 수가 있구나.. 육갤러(118.235) 10:22 19 0
1702679 오늘 논산가는 사람 저달을봐갤로그로 이동합니다. 10:07 42 0
1702678 속보)) 실시간 육군 개 좆됐다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:05 196 2
1702677 외진보러왔다 [6] HD갤로그로 이동합니다. 10:03 88 0
1702675 애미 씨발!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [2] ㅇㅇ(223.39) 09:52 102 0
1702674 2년만에 육갤 오는데 요즘도 625준비태세 함? [1] ㅇㅇ(211.234) 09:40 79 0
1702673 진료비 신청하려는데 육갤러(223.39) 09:32 14 0
1702672 군대 장점좀 알려주실? [2] 육갤러(68.7) 09:32 61 0
1702671 생활관내 건물대 안에다가 친구 말로는 뭐 간식 넣어도 된다던데 [4] 육갤러(223.39) 09:31 74 0
1702670 공군 가면 도태된다 [2] ㅇㅇ(223.39) 09:28 111 3
1702669 지금 현역인 애들 모르고있는 팁 육갤러(211.248) 09:22 122 0
1702668 군대에서 또 하나의 강제징병 피해자가 희생당했다 레알병제모갤로그로 이동합니다. 09:15 53 0
1702667 근데 신교대나 자대에 음담패설 많음? ㅇㅇ(211.235) 09:11 41 0
1702666 군복무 하는댓가로 육갤러(175.194) 09:11 44 0
1702665 이렇게 보내도 될까 나 이거 쓰느라 잠 한숨도 못잤어..(긴글) [1] 육갤러(106.101) 09:10 61 0
1702664 진지하게 이짬주면 먹음? [3] 04년생훈남모솔갤로그로 이동합니다. 09:08 120 0
1702663 와 씨발 존나 화나네 ㅋㅋㅋ [3] 육갤러(223.38) 09:06 155 0
1702662 오늘 입대는 뭐냐 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ 육갤러(118.130) 09:02 88 0
1702661 멋진 군인형아들 항상 사랑해 형아(223.38) 08:58 36 0
1702660 멋진 군인형들 인사 못해서 미안해.. 형아(223.38) 08:55 33 0
1702659 영상감시병 <----- 부조리가 합법인 ㅂㅅ보직 육갤러(223.39) 08:31 83 1
1702658 구리병원 페쇄병동 입원해보신분 [11] キタ갤로그로 이동합니다. 08:25 138 0
1702657 맞선임 개새끼 그냥찔러버림 [5] 육갤러(106.101) 08:15 174 4
1702656 정보병한테 질문한다 육갤러(118.235) 08:09 46 0
1702654 근데 아침 뜀걸음은 첫날자고 바로 시작하는거임? [1] ㅇㅇ(211.235) 07:57 97 0
1702653 국군구리병원 입원한 육붕이 없나 [9] キタ갤로그로 이동합니다. 07:52 128 0
1702651 아 오늘 입대인데 ㅈ같다... 군대 못 빼냐... [3] 육갤러(106.101) 07:26 345 14
1702649 양주병원 PX에 라이트닝케이블 파냐 [1] ㅇㅇ(106.101) 07:23 29 0
1702648 유튜버 싱글벙글 ㅇㅇ(221.157) 07:14 67 0
1702644 휴가 나가서 민간병원 소견서 떼와도 됨? [1] 냥꾼의밤갤로그로 이동합니다. 05:09 61 0
1702642 22년 전역하고 요즘 사건 사고 많아서 와봄. [1] 육갤러(211.235) 04:33 181 0
1702641 오늘 입댄데 [3] ㅇㅇ(58.146) 04:29 193 0
1702640 군대 전역하고 왜 군인티 입는거냐? ㅇㅇ(223.39) 04:01 118 0
1702639 TOD 병과 요즘엔 해안감시대대로 뭐 합쳐진것 같던데 ㅇㅇ(58.29) 03:58 53 0
1702638 코로롱 20군번이 제일 꿀이었던것 같긴하다 ㅇㅇ(58.29) 03:54 84 0
1702636 곧 군대가는데 군인들 군대에서 왜 죽는거임? [6] ㅇㅇ(211.234) 03:49 227 0
1702635 휴가때 섹스하는법있냐 [5] 육갤러(211.179) 03:46 275 1
1702634 ㅇㅇ 나 시력으로 5급 [5] ㅇㅇ(118.235) 03:17 253 0
1702633 하..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 한석붕이갤로그로 이동합니다. 03:01 193 2
1702632 요즘 군입대가 현타올 수 밖에 없는이유 [4] 육갤러(116.38) 02:58 428 16
1702630 군인 간부랑 병사랑 마인드가 존나 다른게 당연한거임 ㅇㅇ(119.67) 02:47 95 0
1702628 오늘 압대하는 친구들아 ㅇㅇ(220.123) 02:35 88 0
1702627 훈련소 마스크 질문 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:31 89 0
1702625 시발 일주일 시간 존나안가네 육갤러(223.39) 02:16 89 0
1702624 딱 물어본다 k9주자주포운전병 힘드냐? [1] 육갤러(39.120) 02:16 93 0
1702623 내일 입대하는 군붕이 준비물 챙겨봤는데 ㅁㅌㅊ ?? [8] 육갤러(180.64) 02:03 203 0
1702622 20군번 TOD 다녀왔는데 TOD 개꿀맞음 [8] 육갤러(218.158) 01:50 174 2
1702621 내일모레 예비군인데 몸만 가도 되냐? [3] 육갤러(118.217) 01:43 118 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2