[자막] 애니 헤이케모노가타리 - 7화 (ASS, SRT)

[자막] 애니 헤이케모노가타리 - 7화 (ASS, SRT)앱에서 작성

내인생은내꺼

2021.10.30 22:16:25

조회 61 추천 1 댓글 1

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c99738cdf50816a10591af8dc1905bc6fd9df78c58118c4ac0d693a0ce5ebcc

와 벌써 7화입니다.

헤이케모노가타리 애니는 11화가 끝이라 얼마 안남았네요.

이거 끝나고 추후 영화로 개봉하는 견왕도 보러가야겠습니다.

드디어 엔딩 가사가 나와서 이번 자막부터는 오프닝, 엔딩 가사 모두 들어갔습니다!

근데 엔딩 가사 뭔가 어렵네요...

이번 자막은 나름 고퀄로 만들었다고 생각하는데 의역이 너무 많다는 생각이 좀 드네요...

고쳐야 하는 의역, 오역들은 댓글로 피드백 꼭 부탁드립니다!!!

자막은 가능하면 ASS 자막으로 봐주시기 바랍니다!

블로그 포스트 : https://codename393.tistory.com/23

1~6화 자막도 이 블로그에서 받으실 수 있습다.

- dc official App

고정닉 1

원본 첨부파일 1

Screenshot_20211030-214410_VLC.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
공지	최신 트렌드 뉴스를 한눈에! 디시트렌드	운영자	24/11/06	-	-
37414	고전파 접신 종료	수밈	21.10.31	22	0
37413	3세트에 물로켓 시원하게 발사 하고 4세트에 추락하노 ㅋㅋ	츳키	21.10.31	26	0
37409	아이고 나죽네 [1]	미음	21.10.31	46	0
37408	잘자	브쌈	21.10.31	25	0
37407	개빡.	수밈	21.10.31	30	0
37406	[58.70MB] 구울 거면 머그컵도 2기 5화	DarkAccel	21.10.31	39	0
37405	할로윈짤 꼴리네 [1]	ㅊㅁ	21.10.31	85	0
37404	옷 좀 잘 아는 갤러 있남	기침에칭!	21.10.31	37	0
37401	구버지의 루시안 ㄷㄷㄷㄷ	수밈	21.10.31	28	0
37400	숟가락의 시대 증명 진 선픽 ㅋㅋㅋ	심장병	21.10.31	19	0
37399	잘생기고싶다..	이러셀	21.10.31	28	0
37398	뭐냐 집 단수 내일이라며 왜 지금이야 ㅡㅡ [3]	심장병	21.10.31	39	0
37397	가격 뭐임	DarkAccel	21.10.31	32	0
37396	롤드컵 중계하는 방송쓰 [2]	경은	21.10.31	40	0
37394	그저 진원툴 고버지	수밈	21.10.31	28	0
37393	8강까지는 진하면 진다~했는데 ㅋㅋ	사과쟁이	21.10.31	29	0
37390	.-.. .. -.- / -.- ..- --. # # ..- -... -	다짱	21.10.31	24	0
37389	빨통쉴드 무야ㅑㅑㅑㅑ	수밈	21.10.31	47	0
37388	질리언 짜오픽이 너무 좋았다	심장병	21.10.30	23	0
37387	코구충	DarkAccel	21.10.30	31	0
37385	지금, 너는 10번 죽었다.	수밈	21.10.30	31	1
37384	타코야끼 땡기는구만	DarkAccel	21.10.30	35	0
37383	롤 아예 모르는데 롤드컵 보고있음 [4]	짤린사람	21.10.30	71	1
37382	이게왜 결승이 아님?	츳키	21.10.30	23	0
37381	진짜원딜 구버지 ㄷㄷㄷㄷ	수밈	21.10.30	23	0
37379	우히철 담원에서 나와!!!	ㅉㅉㅇ(122.37)	21.10.30	37	0
37377	구버지와 고전파 ㄷㄷㄷㄷ	수밈	21.10.30	23	0
37376	고전파... 돌아왔구나...!!	김젤딘	21.10.30	28	0
37375	어우슼 어우슼 어우슼ㅋㅋㅋㅋ	エスデス	21.10.30	19	0
37374	천하의 담원도 우희철은 못피해가는건가 ㅇㅇ..	츳키	21.10.30	39	0
37373	티원 우승	다네다리사	21.10.30	17	0
37372	돌아왔구나, 고전파!	수밈	21.10.30	25	0
37370	대황슼 미쳣노 ㄴㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ	츳키	21.10.30	16	0
37367	마마마 우주띵작이라던데 1화 버티기너무힘들다	ㅇㅇ(27.1)	21.10.30	34	0
37366	[97.80MB] 헤이케모노가타리 7화	DarkAccel	21.10.30	40	0
37365	흑갸루한테 쳐맞고 싶다..	래칵	21.10.30	34	0
37364	롤드컵의 '그새끼'ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	다짱	21.10.30	39	0
37363	담원 모해!!!	ㅉㅉㅇ(122.37)	21.10.30	32	0
37362	대상혁 고전파모드 ㄷㄷㄷㄷㄷ [1]	수밈	21.10.30	28	0
37360	인간 사우나머신	DarkAccel	21.10.30	34	0
37359	여자아이는 부럽다	래칵	21.10.30	43	0
37358	저기서 체크남방을 바지 밑으로 넣고 체크무늬만 바뀜	래칵	21.10.30	31	0
37355	컴푸터를 끄며) 이제 좀 쉬어볾가	즌꼬	21.10.30	37	0
37354	할게있는데 안하는 사람.	트로나	21.10.30	22	0
37353	조있다 축구볼때도 술마셔야 되는데	사과쟁이	21.10.30	30	0
37352	나도 신작 보내주셈	경은	21.10.30	38	0
37351	찌릿 괘씸한점 ㅇㅇ [1]	래칵	21.10.30	69	0
37350	재고회전 [2]	DarkAccel	21.10.30	55	0
37349	시발 이거 비정상이였음? [7]	래칵	21.10.30	85	0
37347	와씨 념글 이제 봄 [2]	스본	21.10.30	92	0