[자막] 애니 헤이케모노가타리 - 7화 (ASS, SRT)

[자막] 애니 헤이케모노가타리 - 7화 (ASS, SRT)앱에서 작성

내인생은내꺼

2021.10.30 22:16:25

조회 45 추천 1 댓글 1

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c99738cdf50816a10591af8dc1905bc6fd9df78c58118c4ac0d693a0ce5ebcc

와 벌써 7화입니다.

헤이케모노가타리 애니는 11화가 끝이라 얼마 안남았네요.

이거 끝나고 추후 영화로 개봉하는 견왕도 보러가야겠습니다.

드디어 엔딩 가사가 나와서 이번 자막부터는 오프닝, 엔딩 가사 모두 들어갔습니다!

근데 엔딩 가사 뭔가 어렵네요...

이번 자막은 나름 고퀄로 만들었다고 생각하는데 의역이 너무 많다는 생각이 좀 드네요...

고쳐야 하는 의역, 오역들은 댓글로 피드백 꼭 부탁드립니다!!!

자막은 가능하면 ASS 자막으로 봐주시기 바랍니다!

블로그 포스트 : https://codename393.tistory.com/23

1~6화 자막도 이 블로그에서 받으실 수 있습다.

- dc official App

고정닉 1

원본 첨부파일 1

Screenshot_20211030-214410_VLC.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
66737	스토리 좋은 애니 없냐? [1]	ㅇㅇ(223.33)	21.11.27	27	0
66736	애니가 작화 엉망인데도 릿트가 서비스 넘 좋으니간 재밌네.	no37(27.113)	21.11.27	30	0
66735	라프리마 취향 [1]	양배미	21.11.27	27	0
66734	이런 개 같은 년 [3]	starblazer	21.11.27	41	0
66733	KT가 빠른 이유. [1]	no37(27.113)	21.11.27	42	0
66732	오늘의 점심 [3]	퀸리스	21.11.27	28	0
66730	아리수 [2]	쪼렙	21.11.27	32	0
66728	가서 맥주 하나만 사올까 [2]	EBSTV수학	21.11.27	49	0
66727	밥먹구헬스장가구해야하는데 [2]	시구리	21.11.27	21	0
66726	릿트 레드 커플 넘모 야한고 아니 야-?	no37(27.113)	21.11.27	40	0
66725	인터넷 설치기사가 곧 올거래 [6]	ㅇㅇ	21.11.27	48	0
66724	플레티넘 엔드 한줄평	ㅇㅇ(175.212)	21.11.27	27	1
66723	요기요할인덕에 치킨 무친듯이 흡입중 [2]	ㅅㅇㅋㄴ	21.11.27	34	0
66721	고노소바가 대작이 되는 방법?	행도멸족	21.11.27	13	0
66720	판넬을 왤캐 더러운데 설치해놨데 [4]	DarkAccel	21.11.27	53	0
66719	망해도 계속 이세계로 가는 이유	행도멸족	21.11.27	16	0
66718	30cm [3]	쪼렙	21.11.27	42	0
66717	ㅋㅋ아쿠아톱 자료조사 뭔데 [2]	DarkAccel	21.11.27	55	0
66716	애쿠곰 나랑 닮앗음 [5]	시구리	21.11.27	47	0
66715	즘심 짱깨먹을가	쪼렙	21.11.27	11	0
66712	ㄹㅇ 하고싶은것만 해도 짧은 인생인데 [2]	쪼렙	21.11.27	33	0
66711	릿트 해슴안해슴-?	no37(27.113)	21.11.27	30	0
66710	상크스가 죽은 이유 [1]	행도멸족	21.11.27	32	1
66709	세레프로는 감상종료다...	no37(27.113)	21.11.27	27	0
66708	원피스 내년에 망하면 점프 파산한 이유	행도멸족	21.11.27	23	0
66707	나도 칭찬 해줘 [7]	양배미	21.11.27	58	0
66706	입다물고 주둥이나 대세요	즌꼬	21.11.27	19	0
66705	코스피가 뭐지..	하울(112.163)	21.11.27	19	0
66704	인기작을 바로 안만드는 이유	행도멸족	21.11.27	14	0
66703	일어나잇는게 힘르다	츳키	21.11.27	13	0
66702	조센징슬레이어 20년전 망가작화같은 느낌이 계속드네	EBSTV수학	21.11.27	19	0
66701	고심끝에 프롤로그 수정	즌꼬	21.11.27	18	0
66700	비잇치이?? 엣지 웁빠이	하울(112.163)	21.11.27	13	0
66699	술 삼일 참고 사일째 [3]	EBSTV수학	21.11.27	34	0
66698	본다 세레프로-	no37(27.113)	21.11.27	20	0
66697	오란 고교 리메이크 안하는 이유	행도멸족	21.11.27	17	0
66696	팔다니아 넘모 야한고 아니 야-?	no37(27.113)	21.11.27	22	0
66695	여자가 좋아하는 작품의 특징	행도멸족	21.11.27	33	0
66694	누나한테 헬싱ova 추천할려하는데 좀 아니냐?	ㅇㅇ(180.92)	21.11.27	40	0
66693	한국여자가 멍청한 이유	행도멸족	21.11.27	26	0
66691	미국에서 한국인은 블랙커피 못먹는 이유	행도멸족	21.11.27	29	0
66690	던파 복귀하면 숨 턱막힘 [2]	양배미	21.11.27	55	0
66689	육개장 먹고오겟슴 [2]	퀸리스	21.11.27	26	0
66688	왜다들 토요일인데 일함 [2]	양배미	21.11.27	29	0
66687	페이몬 다키 사야되는걸 또 까먹었네.	no37(27.113)	21.11.27	33	0
66686	와 뜨신물 샤워하니까 몸 살살녹네 [2]	퀸리스	21.11.27	29	0
66685	이남놀 ㄷㄷㄷ. [1]	no37(27.113)	21.11.27	44	0
66684	she go ship 당~ [1]	Elegant2D	21.11.27	32	0
66683	다이소	경은	21.11.27	22	0
66682	모서리 자이중임 [3]	쪼렙	21.11.27	79	0