[자막] 애니 헤이케모노가타리 - 7화 (ASS, SRT)

[자막] 애니 헤이케모노가타리 - 7화 (ASS, SRT)앱에서 작성

내인생은내꺼

2021.10.30 22:16:25

조회 64 추천 1 댓글 1

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c99738cdf50816a10591af8dc1905bc6fd9df78c58118c4ac0d693a0ce5ebcc

와 벌써 7화입니다.

헤이케모노가타리 애니는 11화가 끝이라 얼마 안남았네요.

이거 끝나고 추후 영화로 개봉하는 견왕도 보러가야겠습니다.

드디어 엔딩 가사가 나와서 이번 자막부터는 오프닝, 엔딩 가사 모두 들어갔습니다!

근데 엔딩 가사 뭔가 어렵네요...

이번 자막은 나름 고퀄로 만들었다고 생각하는데 의역이 너무 많다는 생각이 좀 드네요...

고쳐야 하는 의역, 오역들은 댓글로 피드백 꼭 부탁드립니다!!!

자막은 가능하면 ASS 자막으로 봐주시기 바랍니다!

블로그 포스트 : https://codename393.tistory.com/23

1~6화 자막도 이 블로그에서 받으실 수 있습다.

- dc official App

고정닉 1

원본 첨부파일 1

Screenshot_20211030-214410_VLC.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는?	운영자	25/01/13	-	-
공지	2025년 1분기 신작 애니메이션 공지 [19]	아뿌	24.12.18	1782	15
공지	애니-일본 갤러리 이용 안내 [39]	운영자	21.09.30	21420	11
1341800	낭독씬 봐도 감흥이 없음	DarkAccel	02:29	3	0
1341799	프리렌	다네다리사	02:22	9	0
1341798	쉽지않음	DarkAccel	02:21	10	0
1341797	불량해져버린 리오 [2]	다짱	02:20	17	0
1341796	[31.20MB] Unnamed Memory 2기 2화 [1]	DarkAccel	02:17	9	0
1341795	으앇 [1]	DarkAccel	02:14	14	1
1341794	애미뒤진좆병신겜 빨강단까지 수직낙하했다 ㅇㅇ	복수귀	02:09	12	0
1341793	형들 에반게리온 봐볼려하는데 [4]	ㅇㅇ(223.38)	02:08	21	0
1341792	탄핵반대 51.8	몰캉이	02:05	17	1
1341791	배아파서 깻음 [2]	ㅇㅇ	02:03	15	0
1341790	오늘 야식	포이즌슬라임	02:02	8	0
1341789	오줌싸러 가는것조차 두려운 추위 [2]	읍위	01:55	23	1
1341788	이게 머선	DarkAccel	01:47	18	0
1341786	문재앙 뭐여 [1]	DarkAccel	01:40	31	0
1341785	탕 들어가면 괜히 물결치는 고추 처다보는 놈 누구임 [2]	포이즌슬라임	01:37	22	0
1341784	아 [1]	ㅇㅇ	01:35	20	0
1341783	학교에선 얌전한 애가 오락실만가면	읍위	01:34	15	0
1341782	님들 하이임 [3]	Naganohara。	01:33	17	0
1341781	카레란 뭘까 [1]	DarkAccel	01:31	15	0
1341780	케이스 신기한걸 [5]	읍위	01:31	30	0
1341779	랩틸리언놈 의태술 발달했네	앙게섬(14.33)	01:29	12	0
1341778	공론화 부탁드립니다	읍위	01:26	25	0
1341777	목욕탕 안간지도 오래되었군 [2]	포이즌슬라임	01:23	20	0
1341776	샐러리맨이 이세계에 갔더니 사천왕이 된 이야기 <- 이번 분기이세계no1	애갤러(1.250)	01:20	13	0
1341775	흐어 오늘 춥긴하군 [1]	읍위	01:17	22	0
1341774	간지를아는새끼들	FrogNapCandy	01:10	16	0
1341773	이짤 < 먼느낌이지 [4]	노나	01:04	43	0
1341772	니콜이씨팍년이	읍위	01:02	18	0
1341771	아오 3시간동안 던파 다운받던거 윈도우업뎃때매 날라감 [3]	애쿠	00:58	27	0
1341770	젠장또계엄이야 [4]	FrogNapCandy	00:57	38	0
1341769	스카우트, 뱀파이어 흑요 리날리스.	FrogNapCandy	00:54	19	0
1341768	버튜버=여캠	읍위	00:54	14	0
1341767	홍삼트리오 - 기도	차단먹음	00:48	11	0
1341766	좋은밤 되삼 [6]	Laprima	00:47	41	0
1341765	배고파 [8]	pcm	00:43	38	0
1341764	아 올만에 겜 좀 해봐? [1]	포이즌슬라임	00:43	22	0
1341763	좆권=우종 어썰트 씹좆망겜 [2]	복수귀	00:42	29	0
1341761	온딱좋 온딱좋 시원한날씨~~ 창문한번 열어본다~~!	Laprima	00:39	17	0
1341760	어으추워 어으추워 [6]	러브몬즈(착해짐)	00:35	40	0
1341758	생구멍 애니화 ㄷㄷ	매미””	00:34	31	0
1341757	걍 나를 보는거같음 [5]	애쿠	00:29	55	0
1341756	이게머고 [3]	다네다리사	00:29	35	1
1341755	곰탈 도둑단 ㄷㄷ	DarkAccel	00:27	23	0
1341754	버드나무 검의 소지로, 머나먼 갈고랑이의 유노, 질주하는 별의 아르스, [2]	FrogNapCandy	00:27	25	0
1341753	잘자라고 하도럭 [4]	ㅍㄷruby	00:27	25	0
1341752	이 버튜버는 머하는년임 [1]	앙게섬(14.33)	00:26	26	0
1341751	술 반병 비웠는데 잠이 안오면 어카노 시발 [2]	김젤딘	00:25	21	0
1341750	누웠다.... [1]	Laprima	00:24	20	0
뉴스	투모로우바이투게더, 빌보드 ‘톱 앨범 세일즈’ 29위... 뒷심 발휘	디시트렌드	01.15