게이패션

애니-일본 갤러리

1/3

유명롤프로게이머.... 베트남서 한국여성 살해혐의.. ㄷㄷ. 야갤러
미국으로 이민 온 어느 한 중국인의 사연.jpg ㅇㅇ
사형수의 보관함에서 발견된 여자사진들..JPG leeloo
맛있는 광주5미....대표음식....jpg ㅇㅇ
되게 잘생긴 사위 판갤러
호주 모델, 숨진 남편의 사후 정자 채취로 기적의 아기 출산 ㅇㅇ
일본, 한국 선박의 독도 주변 해양조사에 항의... 韓정부는 日주장 일축 난징대파티
게이게이 2024 남자 여름 쌉게이패션...jpg ㅇㅇ
지능장애 10대 유흥업소 데려가 성범죄 저지른 업주들 구속 송치... 야떡이
한국에서 초 인기라는 일본남자...jpg 설윤아기
싱글벙글 오오츠키 주인님의 주인님's 먹방.manhwa ㅇㅇ
"인스타그램", 건너 뛸 수 없는 광고 생기나?.jpg ㅇㅇ
싱글벙글 여대생이 업소녀가 되는 과정 운지노무스케
MBTI 믿는 한국인들이 이해가 안되는 외국인.jpg ㅇㅇ
고3 겐붕이.. 졸업앨범 맥크리 코스프레햇다... 오버워치영원하

영상 번역의 종류와 자막의 제작과정.manhwa 영상번역에 대한 이야기를 살짝 풀어봄.정말 길게 그릴 수 있는데 그럼 루즈해지니까상편과 하편으로만 나눠서 그려봄.영상번역이란 게 진입장벽이 높은 편이 아니라서수준 이하인 사람이 번역하는 경우도 자주 생김.내가 제일 싫은 건, 분명히 조금만 더 신경쓰면고칠 수 있는 부분을 그대로 방치해두는 부류의 번역임.한번 자막을 제작하고 나면 그걸 같은 매체에서다시 제작하는 일이 매우 드물기 때문에 OTT의 경우는번역을 정말 책임감 있게 해야 한다고 생각한다..내 입으로 말하긴 뭐하지만 나는 그래도 실력을 인정받은 케이슨데그럼에도 완벽하게 작품을 번역할 수 없을 것 같다는 생각이 계속들었던 게 내가 번역일을 그만둔 가장 큰 이유임. 작성자 : 비둘이

수밈

2021.10.27 04:58:01

조회 34 추천 0 댓글 0

168ec524f6e234a36facd38856f52138fb4bd5798c2535b200fa81f604a62f042172f41313a5e8e2b1350c0e273b9c4c56ce580cd6d7bc1331c47b41ac21eba98e02ebb221d6814b5fe38ccb3b141655fe24b89d609c7644badced583a6c422c1b75c640b932a9249e4855

게이패션

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
54185	좀 이상한 꿈 꿨음	즌꼬	21.11.15	20	0
54183	마브러브 깬거 아직도 후유증 오짐 [1]	J8	21.11.15	34	0
54182	한국과 정확히 반대인 국가.jpg [1]	ㅇㅇ(223.39)	21.11.15	46	0
54181	ㅇㅇ님 화이팅	ㅍㄷruby	21.11.15	9	0
54180	2시간 자고 16시간 근무하기 [3]	기침에칭!	21.11.15	16	0
54179	이거 제목 아는 사람?	맨날피곤	21.11.15	37	0
54178	붸에에	붸에에드래곤	21.11.15	12	0
54177	애갤 확실히 출근충들이 많긴하군	사과쟁이	21.11.15	17	0
54175	방치플레이 당하는 중 [4]	ㅇㅇ	21.11.15	66	1
54173	간만에 조욭한 아침을 맞는중임	NHK	21.11.15	18	0
54172	웃통 벗고 돌아다니는 중 [4]	야가미 카가미	21.11.15	59	0
54171	한시간이나 더 잘 수 있었네	트로나	21.11.15	12	0
54170	애갤 때문에 성적수치감 느꼇음 [3]	야가미 카가미	21.11.15	66	0
54169	으음	트로나	21.11.15	8	0
54168	뜨끈해지는 담요 사기 [1]	트로나	21.11.15	21	0
54166	왕뚜겅과 초코파이를 먹었으나 배가 차지 않음 [2]	NHK	21.11.15	38	0
54163	스폰지밥 어디서봄? [2]	ㅇㅇ(218.49)	21.11.15	28	0
54162	크아익	트로나	21.11.15	11	0
54161	한 85까지만 빼고 벌크 키울 생각임 [3]	NHK	21.11.15	62	0
54160	패딩은 덥네	베가	21.11.15	26	0
54158	찌찌	쪼렙	21.11.15	40	0
54156	ㄹㅇ 술안 안먹어도 20키로는 금방 빠지는게 아닐까 [5]	NHK	21.11.15	44	0
54155	오늘부터 금주와 절약을 선언함 [2]	ㅎㅅ	21.11.15	44	0
54154	나도 살빼야하는데	EBSTV수학	21.11.15	26	0
54152	왜 하루도 일 안했는데 월요일임? [8]	エスデス	21.11.15	71	0
54151	루시아 피그마 풀렸네 [1]	매미””	21.11.15	30	0
54150	루시아 피그마 풀렸네	매미””	21.11.15	27	0
54149	왜 하루밖에 안쉬었는데 월요일임? [5]	사과쟁이	21.11.15	37	0
54148	무직전생 이년 머고 [3]	다네다리사	21.11.15	101	0
54147	창문 열었더니 앞이 안보임 [4]	ㅍㄷruby	21.11.15	34	0
54146	조후가구워주는갈비먹고잡네 [10]	미음	21.11.15	48	0
54145	유튜브 광고	꽃놀이	21.11.15	24	0
54144	고기가 먹고싶구나 [1]	수밈	21.11.15	14	0
54142	읍이타치 [5]	브쌈	21.11.15	48	0
54141	시굴이 오늘머할거야 [5]	팽삼이	21.11.15	49	0
54138	야가미카가미도 블루아카이브 함? [2]	미음	21.11.15	35	0
54137	이게 다 들어가는 코하루쟝 [3]	쪼렙	21.11.15	45	0
54135	야가미카가미 누구한테 잘보이려고 다이어트함 [2]	미음	21.11.15	31	0
54134	혀, 혀는 안돼!! [1]	수밈	21.11.15	46	0
54133	개처럼 사망 [2]	수밈	21.11.15	36	0
54132	배고파 죽을 지도 [5]	야가미 카가미	21.11.15	42	0
54131	과고 장학금 주는거 보니가 세대차이 느껴지네.	no37(27.113)	21.11.15	25	0
54130	모기가 어떠게 11월달에잇서 [1]	시구리	21.11.15	14	0
54129	[속보] 노로호 이륙. [1]	수밈	21.11.15	26	0
54128	얼버기상 [6]	모후모후	21.11.15	35	0
54127	바니모모 [1]	쪼렙	21.11.15	38	0
54126	부럽다 [1]	읍위	21.11.15	32	0
54125	부랄턱 .	수밈	21.11.15	39	0
54124	아 맞다 애갤접어야지	동쥐(115.41)	21.11.15	20	0
54123	나 쉬...	시구리	21.11.15	19	0