디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[자막] 애니 헤이케모노가티리 - 6화 (ASS,SRT)앱에서 작성

내인생은내꺼갤로그로 이동합니다. 2021.10.24 23:32:36
조회 52 추천 2 댓글 2
														

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c997288df50836f1d5c12f8dc1905bc6f8c3181499f8c8b6fbb1dd8048e3c84

자막이 이렇게 늦어질 줄 몰랐습니다.
너무나도 죄송합니다... (다음주부턴 빨리 만들게요. X_X)
대신 귀여운 비와를 드리겠습니다.

이번 자막은 경을 공으로 바꾸는 대규모 자막공사를 했습니다.
알고보니 영어번역이 경이요서 항상 경인줄 알았는데 옛날에는 높이 부를 때 이름옆에 공을 붙이는 거더라고요.ㅎㅎ
그래서 이번부터는 공으로 다 바꿨습니다.

그리고 이번자막도 ASS자막입니다.
전에 셋팅이 다 날라가서 다시 셋팅 맞추느라 고생했네요.ㅠㅠ
효과를 다양하게 써보고 싶었지만 시간관계상 나중에...

자막 오역은 중간중간 보일수도 있습니다.
자막 피드백 꼭 부탁드립니다!!



블로그 포스트 : https://codename393.tistory.com/22
※1~5화 자막도 블로그에서 받으실 수 있습니다!

- dc official App

추천 비추천

2

고정닉 2

1

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
뉴스 2분기 신작 애니 ‘괴수 8호’ 게임으로 출시된다 게임메카갤로그로 이동합니다. 24.06.17 5 0
공지 2024년 2분기 신작 애니메이션 공지 [18] 아뿌갤로그로 이동합니다. 24.03.20 4415 23
공지 애니-일본 갤러리 이용 안내 [36] 운영자 21.09.30 15030 9
1130386 씻어야하는데 우웅갤로그로 이동합니다. 20:44 2 0
1130385 진여신전생=갓겜 브쌈갤로그로 이동합니다. 20:44 3 0
1130384 글고보니까 금거빠 잇나 [1] ㅍㄷruby갤로그로 이동합니다. 20:42 4 0
1130383 그 사족보행로봇 인종차별 전쟁애니 백발캐릭터 뭐였지 [1] 쁜별갤로그로 이동합니다. 20:41 5 0
1130382 귀칼 봐야지 pcm갤로그로 이동합니다. 20:40 5 0
1130381 브이알챗 들갈가 [2] ㅍㄷruby갤로그로 이동합니다. 20:39 14 0
1130380 하 ㅅㅂ 츳키갤로그로 이동합니다. 20:39 5 0
1130379 브쌈 루비 동일인물 아닌거 인증해 [4] SiGui갤로그로 이동합니다. 20:38 19 0
1130378 일본으로 전자제품 소포로 보내려면 방법 없음? [7] 우웅갤로그로 이동합니다. 20:38 14 0
1130377 메이플 드디어 비밀번호 정리 끝낫다 [1] 트로나갤로그로 이동합니다. 20:36 6 0
1130376 쏠루나 30만원 vs 13만원 starblazer갤로그로 이동합니다. 20:33 6 0
1130375 이번달 말에 일본 가기로 ㅇㅇ [4] ㅍㄷruby갤로그로 이동합니다. 20:32 18 0
1130374 하 이제야 집 도착 [2] SiGui갤로그로 이동합니다. 20:31 15 0
1130373 우리딸 쭈왑 애갤갤로그로 이동합니다. 20:31 15 0
1130372 당근마켓 거래 여자 혼자 나가면 안되는 이유.jpg ㅇㅇ(39.7) 20:30 12 0
1130371 잊혀짐 [2] 베지밀B갤로그로 이동합니다. 20:30 17 0
1130370 걸밴크 메이킹 무비 [1] DarkAccel갤로그로 이동합니다. 20:30 12 0
1130369 즌규다노프 님의 목표 Naganohara。갤로그로 이동합니다. 20:28 14 0
1130368 이바라키 가기 시른데 어떠케함 [3] ㅎㅅ갤로그로 이동합니다. 20:26 14 0
1130367 걷기 6일차 [2] 니카폴갤로그로 이동합니다. 20:24 14 0
1130366 롤체 일등해서 기분좋음 [5] 모후모후갤로그로 이동합니다. 20:22 19 0
1130365 더 봐야될 거 추천좀요 ㅇㅇ(172.226) 20:21 6 0
1130364 ++마감임박++ 1만6천원 지급 간단가입(118.128) 20:20 6 0
1130363 로나햄 모니터 펌웨어 업데이트함? [5] 모후모후갤로그로 이동합니다. 20:18 23 0
1130361 그거 유행 지낫는데 [2] 매미””갤로그로 이동합니다. 20:16 21 0
1130359 시드 극장판 별로 엿음 매미””갤로그로 이동합니다. 20:14 11 0
1130358 경현치를 채우기 위한 계획 [1] 사과쟁이갤로그로 이동합니다. 20:13 13 0
1130357 장송의 프리렌 어떰? [2] 애갤러(211.219) 20:10 15 0
1130356 7월말에 일본 가기로 [10] 브쌈갤로그로 이동합니다. 20:07 34 0
1130355 과업끝 연등하자 [3] Maeshima갤로그로 이동합니다. 20:07 13 0
1130354 시장판 자막 잇으신 분 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20:04 29 0
1130353 트로니여 질문은 무엇인가 [1] 러브몬즈(착해짐)갤로그로 이동합니다. 20:03 12 0
1130352 러브버그 많은동네->어디임 [1] starblazer갤로그로 이동합니다. 20:00 19 0
1130351 아리스 인 보더랜드 머냐 노나갤로그로 이동합니다. 19:59 14 0
1130350 롯데리아는 클래식치즈버거가 최고지 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:58 15 0
1130349 '그거임' [1] 심장병갤로그로 이동합니다. 19:57 17 0
1130348 어마어마하게 배부르군 [2] 사과쟁이갤로그로 이동합니다. 19:53 21 0
1130347 꼴림 [5] ㅍㄷruby갤로그로 이동합니다. 19:53 41 0
1130346 약간이런 starblazer갤로그로 이동합니다. 19:52 18 0
1130345 흠 오늘 저녁은 햄버거가 먹고 싶군 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:49 21 0
1130344 엘베에 이새끼 애붕이냐 애갤러(211.235) 19:49 18 0
1130343 매우 숏마려운 차트 임 ㅇㅇ starblazer갤로그로 이동합니다. 19:48 19 0
1130342 애붕이들 조팸 [1] 애갤러(211.235) 19:45 15 0
1130341 집에가서 도나쓰 남은걸로 저녁 떼워야지 갤로그로 이동합니다. 19:45 9 0
1130340 흠 나쓰메 소세키 전집 다 읽어 가는군 [1] 퀸리스갤로그로 이동합니다. 19:45 16 0
1130339 최 동 신 8 만 원 [4] 트로나갤로그로 이동합니다. 19:44 30 0
1130338 그러면 여자가 부이얄 하면 어케됨 [1] starblazer갤로그로 이동합니다. 19:44 18 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2